Page 53 - QURAN-CHICHEWA_Neat

•/~o~f\.•.&•.f\•~.J\.•~• ,~,J ~\}\\~ ~~ KAPITEL. 3 SURE 2
Die
=~=-----"-'_____.~ Ku h
.:i"'4.-U;.I..

,,.,
-:../ ,,,,~,,,,.-A/~.~\,,.., ~:;.-,)/1./\-,.7.<-,\,A""i ~/ _,~o • ..> </ Ji~\ ..>..-:// 265 . Das Gleichnis
,,,,, '.J ,.,.,. . ..,,,.., ~y:.·,.,J 4
Q._, , jener aber, die ihr

,, ..

,;, . . ;, ,. . . ,,., r ,. , .,, ,,, . .. ;,~}} ~//~//~/i"~.o.'_"J,,.~.!._...,,.J/IH_ ~_,..,,,~,.:./· /.,~.~),I,,.;0. .•1 \,.~\.,-/l.~. /../ . Gut ausgeben im
Trachten nach Allahs
·U.J

a.[!] ,.,,, )fa / .> -:: ,,. ~" "' //.> { ~,,\,,.lj,,. Wohlgefallen und zur
r-~IL:. ~l .~\ \~,.,, ". : . .:I 0 ~\.9 Starkung ihrer Seele,
0 .. ,,,, \~1 , b \ ist das Gleichnis eines

F-b.'v-"'1/ ~-:: ~ ,..> _j./,~~NY".'.i ~~ f~i. / / .>./ .,.,,,, I~/ ,4,..:1:.,..\,,~,, Gartens auf einem
01 Hugel: es trifft ihn ein
0_,i. ;,
. Platzregen, und da
-'.">".~1)1/"~l tI"'~( ......._:~ ~,,,., ~_;,,:, c"·:";" U,:,. ~/"!'""Jt ,., -: ~.....,. ,~»-:,,,,-'.>""j ~ bringt er seine Friichte
~ zweifach (hervor)
.J~\~$/~-;A;:>~.~) JJ~f.•J' j./~t"' ~l .:_: ~ Und wenn ihn kein
~.~;""\~( · Platzregen trifft, so
_fi.J)J\ ,~Jo~/,;!-,.J... ~. ,. ~ ~/ .
· doch Tau. Und Allah
~.!!"~:"t ...) durchschaut euer Tun.
))\;' w~\ ))
~~ ~/fa 8~ \~\J\!;/.:~ :~~ 266. Wunscht einer
,,. ..) ~ von euch, daB er einen
/ ., .,. . r)l::J4..i.J,,~.,J ,,. .. ,,.
Garten besitze mit
c:.}. a~:.,. e~i·i- ~-,:,,,:,,..,,..~:;,,...... ~,,,,-"o'5;J...\. ~ Palmen und Reben,

-.- ~,..._ _J • - .. .. ,,. .. durcheilt von Bachen, in
dem er allerlei Friichte
....r . f:..::, . •-..->: .,-. "",•. "'1,,.. -\~ ,,A.,.,i./.J ..">'---;•':-"~' /1"' 04 / · habe, und daB ihn das
•1-J: "'\"<~.i; ~I"'
J - 4\.0
~,.,_,,.,,.,....~ ~.,,,,.. ~\ • • "'\ ~
,,..,,,.

I~.:( u.·.- ;...~" .>- ~.>·,, ~~ ...;I--:- t'°I~>~ ,,.,-,. ...:t"" .'!-,.,'•_·;-;~. .1.,.,, ..- ~ fJ>"" Alter treffe, wahrend
~ ~
.J.J , er (noch) schwache

w~j._,,,/, j\~.....!~-';:' 4~u.l.. -0:: ~1·,~_->-_ "\J',•.."\,.~; 1£ •~.)·. ,,,.. ,~,fa 0'f1-~-\::~,,,.J,, ...>.,,,,J,,,,..,,>\.;:,, Spro13linge babe,

121- .,.,, >und (daB) ihn (den

-'f!::> /.!~,'., ~~\'.<,\" ~~.). -A..AU.>f~,.;/',,.:-,: -:<."t\" ..l.,) ~• -...:.....;j "\ '~@W~· ~ Garten) ein feuriger
121 / ' ..--- _r .. J ...)""-"-' ,,., .. .. - •- ~ Wirbelsturm da treffe

und er verbrenne? So

erklart euch Allah die

~~~ j. / .;.'::"'\"' .!~! l{l ": <' / .>" "' ~ ..... :~ k)I ,,. ,,.-:,.,,,,,. Zeichen. vielleicht
~ ..,,. ~'-' 4.U ~ ~_J- ~ o~ r-'~ 4.ll'.j
i' denkt ihr (daruber)
~/- .J,~,).I // ..~1£,_,/~. / nach. 267. 0 ihr, die ihr
.. \..d.-,~,,, ~" -~/ ,.,, ~~ / ,, \'"" ~_j,,.:~ ~ glaubt, spen?et von dem
? // .· ..A ~ / >. Guten, das 1hr erwarbt,

1-::. '-" J 0-4 und von dem, was Wir
• fiir euch aus der Ertle
....-\,a:I ? hervorkommen !assen,

$ ~9~1\}_fl-~i~~~; ~~~~;t

. - . .. und sucht darunter
• 6Vokalelangzieben,.4 oder5 Vokale tang-· 2,4, odcr6vokalc ; : 2Voka1c • 2 Vokalenaselnde • Eswirdmcht .hcrvorhcbcodc e unruhcndcrDuchsta zum Spenden n1• cht das
richen, obhgarorisch langriehen~ulis.Tig langrichco
monlcrlkh Aussprache ausgesprochcn Ausspnchc (EchoKhng)

Schlechte aus, das ihr selber nicht nahmet, ohne dabei die Augen zuzudriicken; und wisset, Allah ist

Reich und Gepriesen. 268 . Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schandliches, Allah aber

verheiBt euch Seine Vergebung und Huld. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend. 269 . Er gibt

die Weisheit, wem Er will, und wem da Weisheit gegeben wurde, dem wurde hohes Gut gegeben;

aber diejenigen, die sich mahnen lassen, sind die, die Verstand haben.

45