Page 55 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 55
. . y '~~ .. ·· G£'~.J\'Sl'\.,~ ,,.-~, KAPITEL 3 Kuh SURE 2
Die
.· .. ' · ,... ~
/ ,..
-sil\t~2G'~~5;~~~)\S~\;6~\/
275 . Diejenigen, die
• Zinsen verschlingen,
~..1. w1~r_1y~,,~;;. ~.t.d\/1~ :;121:r1~~ ~:~JI~ sollen nicht anders
.. . . . . dastehen als wie
t?' (\//-: ,/ / r<"'t\f<~11 ~\~:.)...". ,1.y- >.J .. . einer, der vom Satan
}~:;,;:, ~ <.r ~ 1;~../I v-;A erfaBt und zum
/J • Wahnsinn getrieben
.,. J/. ;.)- .~~ ? wird. Dies (soll so
"// 1&2~1.~ i"/ ~I"1.4 ,>~./1/~ •'/ / -\"/9.:.A."J"~ "' . sein,) weil sie sagen:
,,:.,'.)
-.....:...>'4.J l:ro .....A~ ~' v.'.,.A, «Handel ist dasselbe
f;. _,- >wie Zinsnehmen.»
:{ :t~J:. / ,..,.~.., ~~/ JJ~o,\ '~~,---~~,..,, &, ,,,,.. ,;. / ,..,.., / ...... {,, · Doch Allah hat den
~~ ~ ~~ ~• 1/ ..~\/~ .)\.,;j\~ ~j\9 Handel erlaubt und das
121 ~ < Zinsnehmen verboten.
~ Und wenn zujemandem
~~\ '-',,,;.,- \<~t\~\
121 ;,'f.?J i.Y.-..t
ij.1~ \~_,~,,~, ~ , ~(\ \~:t _J,..-;_,.., \~~ "\~ 6 j\ '"f"I~ eine Ermahnung von
,.... ,.. .. ,, seinem Herrn kommt
und er dann aufhort dem
~ ,,..- ~ ~ L:.<1
'-9_j>- soll verbleiben, was
m.)n: A-(:\~-, ~/J/ " "'/ ~/ . ~., ;. ~;. ,,1'.\,; ;.;\ oy-=-.J ·~, >~\¢/./J ~ bereits geschehen ist.
~ i_,1~1 ~\~ 6-J\ ct;~$ 0)~ ~ -q_; Und seine Sache ist bei
. Allah. Wer es aber von
p~0 )-/?/ .:; 0~~~~--~--- ,,..)._ ~~y '->.~-~,-..,2,,',,, ~/ // ~/ .i_,)_-)~/_/J ~ neuem tut die werden
~ Bewohner des Feuers
cJ;?
sein, darin werden sie
ewig SO bleiben. 276.
Fl9"/>-; ?/ ·, ~/~ >Allah wird den Zins
~.)
,;. .J.j. t dahinschwinden lassen
,:..rct. ·w0-:!~.J¢-.) und die Mildtatigkeit
~,,..J... ,..;... (•.),~,,_,J, &et _,.,...,,,,, /4..U:; .,.. ,•, ..
' vermehren. Und
~~~~_)J
Allah liebt keinen,
~/ bt? 0t/ J~~~/~J~,;. /J,',~-/>/ ~/\,Q;. >"'-: Y/ ~",;. ~y/ ~t
"'-W . .. /-:: i/6',.,;; / ~ ,..,,, ..,,,, ....- §.,, ,,,,~ ,..,,,,;. ,;. . der ein ha~tnackiger
J" 0J ~~JI o~ ~._..,......c- J~ ~nglaub1ger und
~"""'~ \_,~..9,....1......,aj
0 .. ~ ,.. ;- · Ubeltater ist. 277 .
J,..,\ . / ,;. ,-.~ ~
~ 1.;- ,,.,,,, o~\ ~ ~ ,..\,,,, ~~~/ ~~~ ~,,~ :~.u~\ \Yahrl~~h, _denJenigen,
..::...;_.)~...} \..4__,; ~ die glaubig smd und
1 b .~ r-'J:.;. ,, ~\&. ,.... qguetbeeWt evrekreritucnhtu~nndudnads
~~ $~ \~·,..~., ~.-:-::. ~ ~~ '\.?" ~,~y/~ ~{
.. · U" 121 die Zakah entnchten,
-.6Vok~clangzichcn,. 4odcr5Vokalclang•• 2,4,odcr6vokalc . 2Volralc e2vo1a11cnisclndc •E.swinlnicht .bmotbcbcndc ••orubondaD"'b'tabc ist ihr Lohn_von ihre~
(E<b<>Klang) Herrn (gew1B,) und sie
erfmOO!ich richen' obl>gatorisch Jangriehen.z•mss;g langDehcn A1'SSJ"'Cbe aosgcsprochcn A•upncbc
brauchen keine Angst haben noch werden sie traurig sein. 278. 0 ihr, die ihr glaubt, fiirchtet Allah
und verzichtet auf das, was noch tibrig ist an Zinsen, wenn ihr Glaubige seid. 279. Und wenn ihr dies
nicht tut, dann ist euch Krieg angesagt von Allah und Seinem Gesandten. Doch wenn ihr bereut, dann
soll euch euer Kapital zustehen, so daB weder ihr Unrecht tut, noch euch Unrecht zugefiigt wird. 280.
Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, dann gewahrt ihm Aufschub, bis eine Erleichterung (eintritt)
Doch wenn ihr mildtatig seid, so ist es besser fiir euch, wenn ihr es nur wliBtet. 281. Und fiirchtet
den Tag, an dem ihr zu Allah zuriickgebracht werdet. Dann wird j eder Seele das zurtickerstattet, was
sie erworben hat, und ihnen wird kein Unrecht geschehen.
47
