Page 61 - QURAN-CHICHEWA_Neat

; - ; r - .- ~-1]\W, KAPITEL 3 SURE 3
Das Haus

_/ -;;,,, / / "'f

0_;u1 JI
J;__;~:'.I!"" j/. ~/w,y,/~,,}'
~'/::§,,,,,=, / J"' I/ ~~/ • ,} { /

\;JI 23 . Sahst du nicht
®,, ,. . ,. :i,,,,,, .,,;...,,.. "'M"""~ auf jene, denen ein
-'•""•~_/ ,....~., •j . / ,,;. .. ,,, ';-..,'.;:.?/Y-: ~~.. .;;- ~.. ~• 4~,,U,\, Teil von der Schrift
>-' ...... ,.. gegeben wurde, als sie
,.AJ ~ aufgefordert wurden
J"'~.,,... J- ~( / zum Buch Allahs, daB es
r">·~ VC--A' richte zwischen ihnen?
~ _.).,.,J,.;.A. A,,.~A 1I/.A(.u.,.~, ~..j \ > 1 ~ t "'I ( ~_:,.,~_:,;, • o9.>.'~~ ~,~.>-:_"'>t e~1u1,.-,.':~' Alsdann kehrte ein Teil
'0- '' von ihnen den Rticken
.J ~ ..) L.:J • und wandte sich ab
24. indem sie sagten:
.. . ..,,;.;--,// / --:"-;---:-@-· / ,,,, -~ .> ,~~ «Nimmer wird uns das
~' :,~ \~\ ~ s~ ~J~,.,, . ,,,~ ~~ j Feuer bertihren, es sei
~ ,,,,,. denn for abgezahlte
ljn.!::::=' ~;..,,., Tage.» Und es betrog sie
in ihrem Glauben, was
i ! / / /"J. / ;._ ,... sie selber erdachten.
25 . Aber wie, wenn
l "~ ~ ~_JA~ ,j~_-J '-'I• ~• ~/~./) ~ --!_?;/} Wir sie versammeln
I -;: ':-:' J b;:.: » " ' ,, _,, ":;.,.,. an einem Tag, tiber
l::J ,.., ...
\..0 ~. ..,,..,. J

~ ~_..,,\..,,,.>""' J,y,,,. ~".\>""' ~/ ;,/ .~+;.U-:::I; J,,i. @5.~-· ~_..;- ~,,,..,t., &·.~: ..:t

1 .J
//
/
"ti.. :. ~ ~/';',i,}r,,} . . -:J:""' ..¢.. :. 0-4
)-/ ,_,,,,,.,, / ~ ,} /
{.~ 0.A ~.J
j ,e,

rru -: ·u /J.L;_, rt-'~/

~J. >j~~>)...t~/ .!... .!...
J:.;/ ~,# / ~"'~ ~// ~/ 0~::
1~21"/\"-" i/l. ~/;. lifl/ ' /
J:::)\
i l!.3 &4

~-: ~\\ ~ ~/.r~>......~.J ~Il.2.l)-': ~ .) ~.> ~,.,. den kein Zweifel

• ,..y.J.,,).,,
"'Q\ Q.tt .--i\ .~"'jf

/ .,.,.,
~/ . J,,,,. ~ herrscht, undjeder Seele
® / "'/ )/-" / ,.,. , ,,, Jtll .. "'"l~ ~~ ~ ¢.L!:.S &4 J j_,.jJ .!:£,.,.,,,.,., ~/ ::.... ~\I;.~, ,,../J ~ vergolten wird, was sie
~ verdient hat, und sie
~ kein Unrecht erleiden

..... ,,,... / /~ sollen? 26. Sprich: «0

~~..~,,,t,,,,,,.\.,~,,, > ~-u'/..J,I~ /~/,,,,, 4/J:~..>.._;,T,,,,-.,.t,~,,\,,
.......
0J.) I

/ ..,.,,,,,,,,
// Allah, Herrscher des

u. ·'~ '104.J
~ ~-:;,, -:
/
,,.,, ,,,,,.
i 1 .2J.\s µ -;-~~ /. ,.,i Konigtums, Du gibst

~ ~f .das Konigtum, wem
~'.> !' ~~ !'~ u· ~~\ ¢~.i".'.~r j ,.. ,, ~ ~:.\~ Du w~.ll~t, und nimmst
i. J,.;9. $-' .,, ,. ,, Jl.J'~lJ ,,.., .. · das
- •. Komgtum, wem Du
~Ji _,,,,.
SA_ ~\ "111 rn~.!i i,,, ~,,\, ~,;. ~ ~.. .,J, · wwe1il:list;D~undwiDllust,ehurnstd,
4' :iii
• .. "" _"' ,... f..--- · " -
I . , , 0l'-!~ ~ >~".'"'"J'"' . em1edngst, wen Du

~-;:"' ;~.,,..-,,,,o,.;J.;~. ~ ~ ~.,.J.-dJ;. ~;. • 1,,, ·~~ : ~ willst.InDeinerHand
_J\ 1..4 ist das Gute; wahrlich,
al · Du hast Macht iiber alle

't:..)~~ ;']\·~~ ~,., j~'?.'J\
~~:}r;..:9'~~ j~"' 1: ~'l L ;l~ >4:.; -\U"~" .& . .J .. Dinge. 27. Du la/3t die
1 • Nachtiibergeheninden
(; Y

Tag und l~/3t ?en Tag"1c l11ngzicbco•• 4oder5Vokalelang-• 2,4,oder6•okalc e 2vokalc e 2vokalenisclndc .Eswlldn;cht . hmo•hch<0dc • """"'•oduB"'h'"b<
Clf-rl~h (Echo Klang) tibergehen m die Nacht;
richen . obhgJltori.lcll langzichcn,zuliissig langzicheo Au"f"llChe au•gcsprochcn Ausspnch<

und Du la/3t das Lebendige aus dem Toten erstehen und la/3t das Tote aus dem Lebendigen erstehen,

und versorgst, wen Du willst, ohne Ma/3.» 28 . Die Glaubigen sollen die Unglaubigen nicht statt der

Glaubigen zu Beschtitzem nehmen; und wer solches tut, der findet von Allah in nichts Hilfe au/3er

ihr ftirchtet euch vor ihnen. Und Allah wamt euch vor Sich Seiber, und zu Allah ist die Heirnkehr.

29. Sprich: «Ob ihr verbergt, was in eurer Brust ist, oder ob ihr es kundtut, Allah wei/3 es; Er wei/3,

was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Allah hat Macht tiber alle Dinge.»

53