Page 63 - QURAN-CHICHEWA_Neat

; - ; _..--,. //,"l\~l\?~ l·l KAPITEL 3 SL'RE 3
~L:J~ Das Haus

J "' / "' ,/ J",;~~..~ ~c~.t]Y~./J

A.:.J;:,
~,.....(,..\>J,/\ ~ - y.Jti Y..J ,'~:i/~' ...J-: ,,,..,, ~/\..11.1.-J:I')~ 38. Dort rief Zachan:i.s
- -/ 13 ~ \P.) seinen Herrn a

)>)- --....:::: / -. und sagte: « Mem
? Herr, gib mir a~s
r-;l..i -. Geschenk von Dir gt::e
~,/.).J/ -!;:;--- ,.:1,,.,,,,,.,,/.,,,,.,,~ -,,.~,,,). ~/ .~-;; ~A/:' ~/
~\ ~,)Ll~~~.J.H ~ N achkommenschafr.
~ wahrlich, Du bist Der
("',..,~~ "' ~a~/;":, '~,,~..,,,. ;. ~~,,. ~.",}~ uft~;(:..rr ~. ~\ /~!. · Erhorer des Gebets.

C/..~:/ jd @-.·r-~ ~.. /' ,.. ~-: ., C:...S.,,'"J' {~,~;. ,.,_"J' '~~..,..:,J ,~, i 39. Und da riefen ihn:
J/.~ ~A~ .. ~.!..,,,>,-,'"°' .....\.~9-,,' ~ die Engel zu, wahren .
~ \" ~,} ~ ,,...__ t\ ~" /:.\~ J i,,,,,....
er zum Gebet in dem
.J ,, w! ?~/ ~;.
~/ >Tempel stand: «Siehe.

~1~ d ~ ~~ j~® {\1-~ ~ J_':~~\ ~~4~ ~ Allah verheiBt d ir
Johannes, den Bestatiger
eines Wortes vonAllah,

..~r~~ \!-"' ,~.~!i. ., .),, ~\ Gt~ ~/ 6\~"\,;;:~~1~.1. ~j~ einen Vornehmen,
einen Asketen und
!o--{.. Propheten, einen von

~,, ~~~-'(~,..~.. ~-.i~ i.'J ~,, ,J, t;.. ~"'/_'J ~ ~.u-:: · den Rechtschaffenen.»
.~ .. ,, 40. Er sagte: «Mein
k",,J,,,.,, , ..;1i;/ /' ,,. ,,®-· "- ...... -v /e/'..~~~~~~~~
~ • Herr, soll mir ein Knabe
o h~\~~\,,, 0 \ ,...,_A.;.~.;; )-/ ? //,;.,/
,,,,,,.., -. (geschenkt) werden, wo
~ \~
~ ' mich das Alter <loch
&'- ii ~~ .!.l ,,. - :rW\'.-'~'.
// · uberkommen hat und

'/5.,;. ~.. ,,~,,,, /~"-/'""'J/ ~. ~,>-;:,4\ ..)...>-/:JL? ,~/~/ "H•-''" /. ~_,,,, ' 4\/,.~..,/ w, ., . (,/l-r';./_'_ • meine Frau unfruchtbar
ist?» Er sprach: «Allah
,;. ~·=..,,i,J..1.,,, ~_~.,,i~1 ~.. ~,/ ,/~ ~~ ~/ . ""~"-':' ,',, // ~~_j-14./J
>tut ebenso, was Er
~-{~_~/ ~.. )>~~1 ~..,)-/\,,..~ ../.:._:;._.).,~;. ~,,. i~,. ..,,.,u,,, ~/ i..:o_, ~
/ / . ®-· / r.a-'-.:..jl.:; ,A / <P/ "' ,,. .. ,,,, / ~ will.» 41. Er sagte:
~121 "l'" . «Mein Herr, gib mir ein
~ Zeichen.» Er sprach:

«Dein Zeichen ist, daJ3

). // 121 ,,- ,..,,, du drei Tage lang zu
~\ ~~ ~\ ~..u ~:. ?..::,,,,,... den Menschen nicht
~ £.£. ._,-- ~ ~ -;.. \~ - ~- t:>fl sprechen wirst auJ3er
<lurch Gesten. Und
" • -'
gedenke deines. Herrn
~.. ,, "'"'\ ;~.;. ",4\ J. -:- , _, . -: ,,-"v ,,AJ-,,:.,.,,, .; -,4, ~;, .,,-1.!..rJ;;-~.~~\ ~ r;.,:,,.:,-.,,>,,',~.. ~~;:;,--~_\:1 --r"

'·-'i\:-

~~--:~- ~.,",,':";t,,t.\ ~"::J"-;-;~"· §\:,J,. Q:]\ ~· 1~-::_J"' ,r.:,'..J.",4,. ~ "\ ~,., ·· haufig und pre1se Ihn
.. <Y. am Abend und am
Morgen.» 42. Und

••muhcodcrBuoh>ta~ sprac~en.I• 6Vokalclongziehen•• 4 oder5Vokalclang- · 2.4, oda6vokale . 2Vokalc e 2vokalcnisclnde • Eswinln;cht . hmo•hcbcodc
damals die
crf-rl~h (Echo Klang) Engel: «0 Mana, s1ehe,
richen. obhgatonsch langziehen,zuljss;g langziehcn Au"!"8Che ausgcsprochen A u s s p m ho

Allah hat dich auserwahlt und gereinigt und erwahlt vor den Frauen der Welten. 43. 0 Maria, sei vor

deinem Herrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich- Beugenden.» 44.

Dies ist eine der Verkilndungen des Verborgenen, die Wir dir offenbaren. Denn du warst nicht bei

ihnen, als sie ihre Losrohrchen warfen, wer von ihnen Maria pflegen sollte. Und du warst nicht bei

ihnen, als sie miteinander stritten. 45 . Damals sprachen die Engel: «0 Maria siehe, Allah verkundet

dir ein Wort von Ihm; sein Name ist der Messias, Jesus, der Sohn der Maria, angesehen im Diesseits

und im Jenseits, und einer von denen, die (Allah) nahestehen.

55