Page 64 - QURAN-CHICHEWA_Neat

ITEL 3 SURE 3
Das Haus

46. Und reden wird

er in der Wiege zu

den Menschen und

auch als Erwachsener,

und er wird einer der

Rechtschaffenen sein.»

47. Sie sagte: «Mein

Herr, soll mir ein Sohn

(geboren) werden, wo

mich doch kein Mann

bertihrte?» Er sprach:

«Allah schafft ebenso,

was Er will; wenn Er

etwas beschlossen hat,

spricht Er nur zu ihm:

«Seil» und es ist.» 48 .

Und Er wird ihn das

Buch lehren und die ·

Weisheit und die Thora

und das Evangelium 49.

und wird ihn entsenden

zu den Kindern Israels.

(Sprechen wird er:) ·

«Seht, ich bin zu euch ·

mit einem Zeichen

von eurem Herrn

gekommen. Seht, ich

erschaffe fur euch aus

Ton die Gestalt eines

Vogels und werde in

sie hauchen, und ~L
sie soll mitAllahs ~

II·. fErlaubnis ein

Vogel werden; ...,-!f .

und ich heile den

Blindgeborenen und den :-ru't~~ ~,,,,......, ~.} I
., .} I ~.t ~"' / ~ ,;~.fu~ ,~-:;:... ,-~-
Aussatzigen und mache
die Toten mit Allahs · ...o
Erlaubnis lebendig,

und ich verkiinde euch · . .
WaS lhr esset Und WaS, ' • 6Vokalc lang:Uchcn, . 4 oder 5 Vokalc lang- · 2,4, oder 6 vokaJc • 2 Vokalc • 2 Vokale nisclndc • Es wird nicht • bcrvorhebendc e unruhcndcr Bue
erforoerHch richen. obUgatorisch langmh<n,%11Jiss;g langrichcn Aussp-ach< ausgesprochen Ausspmho (E<ho !GU&)

ihr in eueren Hausern speichert. Wahrlich, darin ist ein Zeichen fur euch, wenn ihr glaubig seid. 5C

Und als ein Bestatiger der Thora, die vor mir da war, und um euch einen Teil von dem zu erlauben.

was euch verboten war, bin ich zu euch gekommen mit einem Zeichen von eurem Herrn. So furchte

Allah und gehorcht mir 51 . wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr, darum dienet Ihm. Dies is

ein gerader Weg.» 52. Und als Jesus ihren Unglauben wahrnahm, sagte er: «Wer ist mein Helfer (auf

dem Weg) zu Allah?» Die Jtinger sagten: «Wir sind Allahs Helfer; wir glauben an Allah, und (du

sollst) bezeugen, daf3 wir (Ihm) ergeben sind.

56