Page 65 - QURAN-CHICHEWA_Neat

r z d 1pll]\?~\,\ ~27 KAPITEL 3 SURE 3
~~~~~-~~~~~~~·:·· -~A Das Haus
, _ , ,. _ ,. ~ ,.....

e J_,....,J\ L:.-;;\_, d j \ G;L:. ~: ~ \9 ~ ~\¢.// / " )-"
..,.,, / ,, ..;: ,,, /<>/-:; ; / ,,-<>/~ - _,,,-;;' - //

53 . Unser Herr, wir
!.. ' • . glauben an das, was Du
; ~ \"' ~~\ \!. > ~J.-~:_J/ ~~ ~/ ,,j.~,,.<~JI ~
~J:n: ~,,,,L-"':,,.J. herabgesandthast, und
4.U!J 4.U . folgen dem Gesandten.
®/ > /
/ / · ·DdaernuBmezfeii~hgreenudnes~uaunfte.»r
~\ 0·;: 54. Und s1e schm1edeten

!;. - . -
J\ &,j\; -~~~ ~~ -- ~ ~ l.< ~\ ~('.""',/t\
"' ..,,,
.. ,,.. ..

/ ~"' ~>.~J/G/ .o.)-}/

u._.:U\
/. ;. -:;,,, • esicnhemiLedisett,~uenidneALlliasth;

Ell.!ly_i\
/ </ Y..~-;\;,,, ~/ ~~/. ,,. ,,, "')-/ ,,,

4.:::> _J
,,.. .b? ,,.. "" • und Allah ist der beste

/" , , ® .:.::~~"/ ~t\ ~{ .., ,, , . . ..\\ ?/ :\\ r>~'<' / j\ -:: ?-:- · Listenschmied. 55.
-!Y..
~ -;,:r4 4J~ >-' ~ ~ ' :.~ ~~ l.J...,.U ~,,.. ~~ Damals sprach Allah:

S_ii,,\\ ' ' -~o·'o-- s~~>·A\/t , / /w.. ,. ~'-_,.->::{"u..,. r~">-.C":~~,} ~;. ~/. .«0 Jdeiscuhs ,vesries?hhee, iI~cehn
will
~~~-:_..~\-/-' /"~,,. \,:: ~/~{ ?.Jo>"'/1-:- · >~("' lassen und will dich
Wjj\ ~ ~~\9
r.,_,/ / \"f ?/\/~ I· "· \Jju : zwuiMll idrie~rhhOvhoennudn.edn
·
· Unglaubigen befreien
\ / -;~~~ ~/( "f "" ~t
.{,, ~ ,/¢)-' : undwilldeineAnhanger
/ :J ~ ~ ~~ ~ i.J ~:_, 01~ ~ ~ iiber die U. nglaubigen
/ . , ,,~/ \., ,,/~:. >~, ~\.,,_,_,,,/ & • .~ // setzen bis zum Tag
@ ..,,,,,, · "' ..
·. ;u\_,~ >~:~":;,:,.._".~':".r.'.)~:"~-' ~\,,.. "' . der Auferstehu~g.
" , ,..,.,.,Ar./).,,,r,.<.\
~~ ~ Alsdann werdet ihr
I· · '...7 •
· zueuuncMdhliner~wchwietiedlnle~rukibesehcr rhdeeansn,,
,,,;:: ~c"_,,-\\"'5' -"/ ~/-:~.°\'"' ~/ ~/ /,,; ~.J. )-,,,,- ~,,,- '/~
. woriiber ihr unei~s
,.,::_,l .,,. .b? o waret. 56. Was aber die
s; U~onwgelaru.dbeilgce~nsai•nebseclahn~getr,
im Diesseits und im
I Y\9 :.:..··
,0:\£ £\ ,/~. "u'l\j _-:;;-.>.;_) u. (~! ~.
1i2l ;\~ ~1 ~"'<,. ~, . \~:
® . ,,, , / "' • ,, ®~ ;~ ~
V--

- -- ~~\/ , ,,,.. /.· ~ :/. ~ J\~, _) .· .A ~·- 4 ~?/•."',,,-/ ~ ./~•.:Al,,,
U"-'
i· ;.. v ,, o\ 0/ (j
,,. v / .,;,;; / -.-
-·- ·~"',/~ ,\ )-;./~ ,µ"..~, ~/ / .-!:;.J,.~./b, .- ~/
\'\.Ai ~
~.,.,,,,,., ~,,.,,,,,.,
)Y~? / /. r ...o,....,,W., .. ,,,. ~,,,..b,,•,,...,/ ,·_~// Jenseitsbestrafen; und
siewerdenkeineHelfer
~ v.• ~ finden.» 57. Was aber

!'<; O,,, :"i"~ ~~ ;\/ (--:,~.,,,,, ' d~ejenigen anbelangt,
0( " ' - -' 1:;-L" ::( ,,{--;' \"":"',,, 1~;\,,,.-.
/ ,. . . ,, , , ,. , /. , , , ,. .,J \.....-:__ . \ ."\ ·,~j,,,~j\,., ·,,l,,.., ~"\' ,I~,, "' • die glauben und gute
.A> '.J ('"" 4- --~ I.I~ --~ ~ ·4-~ i.J L> ~~
Werke tun, so wird Er
_...J,,,,.,,,.~ ~ ,. !:' , , ,,,.,..
® "::-"' "-" / u--r:-~ : ihnenihrenvollenLohn

geben. UndAllahliebt
.wrruhenduBuelui.~ nicht~ie Ungerechte~.erfonlerl~h. 6Vokalelangz;chcn•• 4oder5Vokalelang. • 2,4,oder6vokalc e 2vokale e 2vokaleniselnde .EswUdn;cht . bmo•h<bonde
riehen.obligatorisch lang>deheo,wlissig Jangz;ehen Ausspntche ausgesprochen Au. .p mhe (EeboKlang) 58 . Dies verlesen WlI

dir von den Zeichen und der weisen Ermahnung. 59. Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er

erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihrn: «Seil » und da war er. 60. (Dies) ist die Wahrheit

von deinem Herm! Darum sei keiner der Zweifler. 61 . Und wenn sichjemand mit dir iiber sie streitet,

nachdem <las Wissen zu dir kam, so sprich: «Kommt her, lasset uns rufen unsre Sohne und eure Sohne,

unsre Frauen und eure Frauen und unsre Seelen und eure Seelen. Alsdann wollen wir zu Allah flehen

und mit Allahs Fluch die Liigner bestrafen.»

57