Page 68 - QURAN-CHICHEWA_Neat

ITEL 3 SURE 3
Das Haus

78. Wahrlich, ein Teil

von ihnen verdreht seine

Zunge mit der Schrift, .

damit ihr es fur einen

Teil der Schrift haltet,

obwohl es nicht zur

Schrift gehort: Und

sie sagen: «Es ist von .

Allah»; jedoch ist es

nicht von Allah, und

sie sprechen eine Luge

gegen Allah, obwohl

sie es wissen. 79. Es

darfnicht sein, daJ3 ein

Mensch, dem Allah die

Schrift und die Weisheit .

und das Prophetentum ·

gegeben hat, als dann :

zu den Leuten sprache: ·

«Seid meine Diener :

neben Allah.» Vielmehr

(soll er sagen): «Seid ·

Gottesgelehrte mit dem, ·

was ihr gelehrt habt

und mit dem, was ihr

studiert habt.» 80. Und ( l>\_j Jli~~b ~l::i ~ ~.)_;; ~be "' ,,~, ..... / / ,)-?/ -:..... -,.). ?/ ? /i" / /
Er gebietet euch nicht, ·
euch die Engel oder die .

Propheten zu Herren <"'-:::-::~ ,,p / ,JI
zu nehmen. Sollte Er r-- J\.9.:JI \J I_,¥\9~ ~~i' ~~/
euch den Unglauben 0/...-i/ O ..J. /? ,,P/ /. /

_J

~~ ~/ /?,,P ~// ~/ /

'-=-'-' o;;·' oH
gebieten, nachdem

J_,Jihr (Ihm) ergeben ·
geworden seid? 81 . Und . ~)..}- / i ,.. .{,,, ~/ . '/~ ~/ "'/

__ $.l ;'lj \9

da nahm Allah von den . ';.:.:-';' '~ ::f\ ~. "-"/'° ~ : }'I :r-4'.\f)-/' ../.......:->~,,. ,, ,... ~,,, ~ I/ ? / /-;.
Propheten den Bund
entgegen (des Inhalts:) j-U\ &..... :;
«Wenn lch euch das 0 r:c.:t- . ..~
Buch und die Weisheit
~
~, J . / .?.,.JT... ~\ / ~ "' L_/ ~.,
....... ~.J 'Y ~.) JI _J
~_J

gebe, dann wird zu euch · 6~Vo~k.a:lc:lat:tgt.:i.eh-c-:n:,:8:-4:-o:d-e-r;5-V;;o-ka=J-c:b-n-g--.·...2,,,.4..,,-.o..d,.c.r...6,..v..o..k,...a.l,c.-=• -=2.V.o,k.a,l.c,..•..,2-V-=o.k.a.le,n.8.s,c.ln,d.c,..e.,.E.s.w..ir.d.n,k.-h-t,..e-,b~c_r,v.o.r.b,c.b.c.n.d,c..,e..u-nrr-u=h-en-d-c~r--B.uJclh:sLa.b.e
ei.n Gesandter kommen erforocrl ~ h
•

richen . obligatorisch langiichcn,'"lissig Jangiiehcn Ausspra<hc ausgcsprochcn Ausspmbo (Echo Klang)

und das bestatigen, was ihr habt. Wahrlich, ihr sollt ihm glauben und sollt ihm helfen.» Er sprach:

«Erkennt ihr das an und nehmt ihr unter dieser (Bedingung) das Bundnis mit Mir an?» Sie sagten:

«Wir erkennen es an.» Er sprach: «So bezeugt es, und lch will rnit euch (ein Zeuge) unter den Zeugen

sein.» 82. Wer sich nach diesem abwendet das sind die Frevler. 83 . Verlangen sie etwa eine andere

als Allahs Religion? Ihm ergibt sich, was in den Himmeln und auf der Erde ist, gehorsam oder wider

Willen, und zu Ihm kehren sie zurtick.

60