Page 69 - QURAN-CHICHEWA_Neat

,. y t-\ ' n •[j~? ~~ .""\;• . :.,.,. . . . .. 1~".JL'!l\-!:;"\\Jt ':I~\·\ SURE 3

J,,,,,· ~, ~,,,, Ji~"
I~....J ~
,, J/..?, t/"'r:" :t"',,,, ,, \ ~/.,,, ,/,,,, 4.-U::1\) 84. Sprich: «Wir

0\,....___.,.J.,b. ~' ....Jf:. '\ \.4 ~ / ;,
I~'.J \.A ~ -·.. • glauben an Allah
.J
J -

j. ..- '\ _. iJ_j~

~
...... ~I ,.,\.,.;,.A.-J-,,,, -,.,t,,,b, ,~,,•,, <P /~.•J,,_\,,,.".J~" ,Jo, ~<, ~. ,. . .-<~P\ J/a und an <las, was auf
~ uns herabgesandt
,,.,. ~/ • ~~..-"'7/~/ ·• ' o ···•tlfl"! t;,-~7

/'f ,,,,.,.,, ,J. ,,,/} / worden ist, und was
'herabgesandt worden
rf>'~ J~~ ist auf Abraham und
IIF/.~',,.,, ,#,.,,,,., ~,,.,,,,,,, (/,'/J/ ~~~/ ~> W,,'>A .!,~,,.,, ~_J,J. "/ / ~<P .Jl ': "' Ismael und Isaak
",,, -;; ~ / ~"' / ~,_/ J/ ~-, /",°}
und Jakob und die
j }J .-..:...:_..> - / . \.J · Stamme (Israels), und

~~:v.,.. ~'~'\ oA~\v:=,-.....o..,,, .,,,, ~ ~,,...r-. ~~" ~/ / ? ,Jo ~(,/;/../ ,...,,),,, was gegeben worden
,,.,,,,. ist Moses und Jesus
?j! und den Propheten
von ihrem Herrn;
. .l wir machen keinen
i ,/Q?'!:;1_, ~ ~~~ ~..) ~ ~ 41)\ ~~ ...>O,..,,,.// , Unterschied zwischen
/ /0 / -,/ ;.-::;> '? / L ~ ihnen, und Ihm sind wir
_J ?,/ \ )-/ / · ergeben.» 85 . Und wer
_;; eine andere Religion
iii ,, . s ,,.,; ,,,,. j _,. ?'t\ -: 1~ ~~~j\ als den Islam begehrt:
::::4-: 1~\"" ~?:. ;:~~"·"!\ ~ {C "1~-"" ~J u
-: ,, V.1 ,,,, i;U)\
'.J . :J

~~ .,, \;.~:\.c. -::-t ~,,,,,,.,j,,. ,..,,/~,,,, ~~ ..-tj~\ ~~--:~. ,\, ,~t"'
~ <J I

,)-~ /,J..:. Q" / / @-· /..,,, v_~,..,_.,~A"'V•-- ~• / '7 i·I ~ ,U~ (\"" ,..~.., '/'!:~- ,,,,,.\.._J.. ~ nimmer soll sie von ihm
· angenommen werden,
, •o0o:.C.. .1 .J ? und im Jenseits wird
~ er unter den Verlierem
@-· ... ,,.,;..S~ \~~ ,,I,,,,,, ~>.J.."....
sein. 86. Wie soll
~~ Allah ein Volk leiten,
~,'.· •~\ >rG::'4"...J_..:~.t'"'\ .J 1~ 'M•- ~~~• •_...; ~ ...:k >

.J_J y

_;# -~/ ;u-:\.,, 0~b~~ ~g. ._-;;; ))' > / ,,,-:: ,,, ~0~/ 0 _J./ ~? ~\/J ~/ '/~ ~""' das unglaubig wurde
t nach seinem Glauben
4.UI l_r\

,,,,,.,,,, •:).p"',~,)~-}/~?~ und nachdem es
bezeugt hatte, da/3 der
...,.,......,,.-;-J Gesandte wahrhaftig
~/\'/ ":;.-!: J•~\/~~)'. f~.>)"b'_"j'"\' .:;; { "~: ' /o-,\...UU. \ a·

6-J :.,/_
,,,,,,--- \ ,.:"'" ..,..

,,.,, \}-;'_(-" j\ \ -:, cl.:6,~ ~/
); ~ ,__;~;t'J\~ \ ~ ~~ ~~ .'\~ ~\~ I/ • ~ ~~ ~~ ~..> .> ~/ sei, und nachdem die
~.J ~ '.J ~./LI W:.,,., uy i;. _, .J deutlichen Zeichen
u~~ ~ zu ihnen gekommen

.:M4,,,,,, ~ ,.,..,,,,,, V/ • .. ~ waren? UndAllah leitet
$ -: jil!tf. t2l die Ungerechten nicht.

J~ "' ~,J./ .J,,,, ,,,, ~~ ~ ,--=,.,, ~)-/ $ !;:'. IJ0 I ~1~.2!1i:.- ''5,,,..x,,;.J,:.,... ' 87. Ihr Lohn ist, da/3 auf

-,; ,; ~ \.4 ..,,,,,I "-• ' .).&, ' ihnen der Fluch Allahs
und der En~el und der
,,

Menschen insgesamt. 6Vokalelang.iehen, . 4 odcr5Vokale lang. • 2,4, oder 6vokale e 2 vokale e 2vokale nMelnde . Eswirdnicht . bervorbobondo . unrubenderBuchstabe
richen. obligatorisch langz~hen,wlissig lang.iehen (Echo Klang) lastet. 88 . Ewig bleiben
ertOrderlich Ausspniche ausgesprocheo A=pracho

sie darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewahrt 89. auJ3er

denen, die danach umkehren und gute Werke verrichten. Denn siehe, Allah ist Allverzeihend und

Barmherzig. 90. Siebe, wer nach seinem Glauben unglaubig wird und immer mehr dem Unglauben

verfallt dessen Reue wird nicht angenommen, und dies sind die Irrenden. 91. Wahrlich, jene, die

unglaubig sind und im Unglauben sterben niemals wird von ihnen eine Erde voll Gold angenommen

werden, auch wenn sie sich damit loskaufen wollten. Diese haben eine schmerzhafte Strafe, und sie

werden keine Helfer haben.

61