Page 73 - QURAN-CHICHEWA_Neat

'P~~~t\~~0~ @lW. KAPITEL 4 SURE 3
~ Das Haus

~jDf\,.1, ;r,;.;t~r~~~ J~76J\ 0~ 116. Wahrlich,
denj enigen, die
~~-u;-'.~J.,\ , -;- ~.,~;.\.~:,.~Jt"'1 ~,} ,.1,. "'t ~~ ~-'/t~/ .!,,,, -:: "'1 ~/ "' unglaubig sind, werden
t0 :::. ihr Gut und ihre Kinder
,,,,. i. jU ~ keinesfalls etwas vor
<!-- - · Allah helfen; undjene
'it:
sind die Gefahrten
~/~ j~ ~~ ;0~,~,,.~\\,0,,~, j , ~~ C: ~t;:~
Ci\\ 5 ./\,,.a .. des Feuers, und
ewig sollen sie darin
'1s::: bleiben. 11 7 . Das
Gleichnis <lessen, was
r:_; / t \, ). ,,,, ...r w~E:-~tb,,,\,.,.9,~~ , sie in diesem irdischen
/~•,..'.t ·~,...•,-,•. ,,,.,,. ,,A .,~~ :: .,,.. ~: /~/I,',t ~"~'
\ • ...J'"::.- Leben spenden, ist das
,,. O>I J !> · Gleichnis des eiskalten
.. ,,,/ .., . .. e"•-" .,.., .. r ,,. r-g:ilid--:..>·.Jt"'"~
Windes, welcher den
~"'~t,_;... -·- 0-:'~_).~ ~~ "~Y~. .,,,,,.~ .,.., ~• /.' /-i~i ,} ~ ,..,
U-> 4.U Atricffkt,erd~_ve o~negLeneustiecnh
\\V .,,Q,)
• selber sundtgten. Und
..~ // ~,....~"'t'..:; ~ )l "' ! "'1 f .,'.J~~,.,. -;:,.. ..:; •I'Y,}·"'/° I/"
" • w.. .l " ..-•'..J .) 4jl..J:2>;.. s~ vemichtet er ihn, und
J [..•';;.. ~• .l
mchtAllah war gegen
. : ~ ,,. ,,. ., ..-:'i ., - ,...,,...,,,, ,,,, .,-:: ~ ,,. ,,. • ~ ,,,.
· sie ungerecht, sondem
~[A_, r-f'~ ~{~\ 9~ ~ ~ ~ ~.)_J gegen ~ich selber
~ waren Ste ungerecht.
5) o;, ,,.. b<?
0 \ ~~\ t:~ ~ ~~~ ~.J.J~
K E"f "'-" -" -' -'>t\~~
,.~ !;. ,. .. ("'"'-' ...

,, \

~"·-.,,P,v,. ~: ',.:~t""'I,,.., 0,.. ~,,•,.j.3,.•,.,J.. .. • • ,t,,,". ' .,,,,...,..,,,•. ,,.... ~,.~., ,...J~..I .~,,,... ,,',~t.,.,.:'
.l.J M- ."'L
12l,, ...,. ..- ,., " ·,~,..,,.,,,. ,... I·
:r.:";':.:L; I • ..r.-;;-

i'.\,.r(,(.ui".'l1>~-t':l::: 1•~~ ,.. ·\_,;;l.~;. \-..-);~\.'J 1\.-::.;.>A\"~' · ,..-~ 1 :;- r.t,"'k_~;;J,.. ~,.. . 118. 0 ih~, die ~hr
glaubt, schhe/3t keme
\y \9 1..)1.J

%\:i1~~• i ,,.~ ..\~ E ..... F~eundscha_ft, au/3~r
.J ;.~\ ;. ~~-'- ~~..JA
,.. u'f ~\ ;~t-'1:"-;:: . iY ,Jf;i\ ~-;- . mtt eures~letchen. Ste
)J werden mcht zaudem,
,.. 121 ..
\/" . _,,.,,,. -: \/ .,,. .,,.. ,./// P""""-~.J""..4! ~ " " 0 j
}J.0 4 ,,. .,,,,. ~4 »• 4 ,.. ~ ,.. 0 I . euch zu verderben,
und wu..nschen euren
.. ~ -A:>~ A· ....> ~ · Untergang. Schon
· ,.,. ~ I· ·

~\~ :~., ~.,;. J~."'/"" ~., -' ~~ ,,. ,,, .:; • J. -: ,,, ,, •l.>.J.,~,.. ,.. ~1~"': . wurde Ha/3 aus ihrem
- 0 1.J Mundoffenkundig,aber
.l l_,A.;..:;J
,.. ,. ... ,,. das, was ihr Inneres
~j~ ~\b,,,J. ®-'.~-: . L..J..- ;,/,,,_.;_,;,_;j~:;..
~i : verbirgt, istschlimme_r.

-,.. Schon machten Wir
.~.A t::_,..,., ~\ u':f .\,.
: euch die Zeichen klar,
V>
wenn ihr es begreift.
$ r-"" . - 1;~ ~ ~~ £. ,,,,. ,..,... J ts"':i.!!. > 119. Seht da! Ihr seid
~ ,,. ,, ~,,,. ,,. ,,,,. ~~\''"" ,;.
~·
G.AJj

121 ..- " ..- .. ,,,...-.

ewuubond<rB"'b'ta~ eS, die ihr Sie liebt,. 6Vokalelangzichen,. 4odcr5Vokalelang•• 2,4,odcr6vokale • 2Vokale . 2Vokalenisclnde . E.<wUdn;cbt . b.,,,,orbcbende
(Echo Klang) dOCh Sie lieben eUCh
ezftmlerlich richen, obUgatorisch langziehe,,,.uWs;g langziehen Aussprache ausg Aussp,.cbe

nicht; und ihr glaubt an das ganze Buch. Und wenn sie euch begegnen, sagen sie: «Wir glauben»;
sind sie jedoch allein, so bei/3en sie sich in die Fingerspitzen aus Grimm gegen euch. Sprich: «Sterbt
an eurem Grimm.» Siehe, Allah kennt das Innerste eurer Herzen. 120. Wenn euch etwas Gutes trifft,

empfinden sie es als Ubel, und wenn euch ein Ubel trifft, so :freuen sie sich <lessen. Aber wenn ihr
geduldig und gottesfiirchtig seid, wird ihre List euch keinen Schaden zufiigen. Seht, Allah umfa/3t
(mit Seinem Wissen) das, was sie tun. 121 . Und damals verlie/3est du deine Familie in der Frtihe, um
die Glaubigen in die Stellungen des Kampfes einzuweisen; und Allah ist AllhOrend, Allwissend.

65