Page 77 - QURAN-CHICHEWA_Neat

__, _ , ,, .,. , KAPITEL 4 SURE 3
@,l"w··..'.'.. Das Haus

•~..>/.~,'(:" ~/~\1n~;,.>: ~~) <J l ~•,....._, ;./ '/~ 6~~.1. 4/:-!.1l: i/: 149. 0 ihr, die ihr
"'<',-:" c\ y. \ ~ . "'..<
~-::-' ~ ;_t -.'(;:_ ~ ~ ,,;. ,,,., glaubt, wenn ihr den
~ 0-:;'~ '.Y.,,,~ ~~\ & I...-- .'.J ~_;--: Unglaubi~en gehorcht,
kehren s1e euch auf
~~ """" ,i,,., • euren Fersen um, und
~~
,,,, U";':~. _,-qt\ ~..> "'-:' ,,,...> "" r"'~ 'j "',,,. J.~ \ \ ~ • .ihr werdet die Verlierer
_ylb_J Y4 .:lU i..J:"':' sein. 150. DochAllah

~,,,, ,W,, •\ -;.. -~,,,. "\',,,._ ,.~., ~/L~.J.> .\, •\Y_. /,."~(" ~/ j\-:;,,, ~~_.>. J. j • ist euer Beschiitzer,
"': """" :- :._,_..--:. :- · ",,, ;.. ,,,
~\6"'1 ~..>-..>'\""~-,,,4., .,,J,, ~~0 :i i,,;. J"'-~-:H',;. r:-\ und Er ist der beste
Helfer. 151 . Wir werden
.J •
~_J .,_~ 1 ,,, in die Herzen der
I.A UnglaubigenSchrecken
werfen; deshalb, weil
..... ,,,,
r tr~\ ~ ~ "" sie_ Allah Gotter (zur
;. f:..-.::j ~ ~ "" ~ ~/... \, t\ _y-4 Se1te) setzten, wozu
.J . E_r keine Ermach~nis
~ · medersandte;und1hre
· Wohnstatte wird das
,, ..> ~ • -: -": ~,,,, ~,iA,,., .• ?.>~\Y..,,-;_~,,;~. ~-:: : ..>,,, ,,,,,,
"' :\ ,-;" b\ . '\ ~ ~ ho~_J · Feuer sein, und schlimm
..- ..... ~ '._;_.7 121 ,,, ~ ..:- I · " · ~
ist die Herberge der
~~,,,"O.\ \ "" ~,.,. "'""• i "' ~~ ~,-, / ,.a ,,,.,"' ,,:~ f'"\' ~•..... ~,,~,, ~ "'-~-;~,'<--::'_"J"
\.A Ungerechten! 152.
v: ".4... c,,_J _/ ;--4 l
Und wahrlich, Allah
t::'.J ]\r_--_--b~:.)4."J' ,; L .. ~,;. · -; ~ ~1i::9. ~~ ~ ~ . hatte euch gegeniiber
,..-- ->
.. 0-4

""' """ ~~?""" -~"',}?/ .,,.,Jf....-?__/g.~,,,./ ~-: ~ ~o~/ • ~lt"'\ ~J. _,;;. -; · schon Sein Versprechen
· gehalten, als ihr sie
-,, · -:.. I· ' I "" - ,, - 0-4 mit Seiner Erlaubnis

...~":' • _:,,;._\"'\ '(:;: ~~\ . ':~ ~ ;~.-:: \".J" r· - c~.!i,,, • "" \~~ ~ --:.i,,, . verni~htetet, bis daB
-L.A.l_J 1hr verzagtet
<..r .J~ . ~t und uber die

~~\ ~~/l'/;.._ /_>--''~. "\',,...,.,-.:-::.: ~/. /~ "6..J.J,.>.,,_,.,_,,d.>> ~,,\~¥• ~~-·- · ~i1~"~1""'1I .
..J Sache stnttet
,, und ungehorsam
,,., y~. ~,,,, <U~,-; ~.>'.~,,,, ~ i-I ~. ~, ,,;. y,,;. ~"',,. __,;J. .~.> )~ "\".,.,,J,
" \..---- · . Er euwchurdheatt,tneacshed~eemn
Jc/"' \,>.-:' "'-::,,,,;.~~\~
.. lassen, was 1hr
\'' ~ ~ wunschtet. Einige
1"' ' .:l "''/ _ 't "' -:"' f~ 'i · von euch verlangten
\.A
iyj->t...) Y~ ~..... .....
-:' 1-: ,.,;~~Uy {:U,,,. \"" .;,.!i ,, ·· nach dieser Welt und
andere verlangten nach
.J ~ ~ , ~\ ~ demJenseits.Alsdann
1""~
.:.-
~i} ,,-; 1-:- _J

e kehrte Er euch vonkale langZl·Chcn, 4 oder .5 Vokalc lang-e 2,4, oder 6 vokale • 2 Vokale • 2 Vokale na•sclndc • Es wi.rd ni.cht • hervorhcbendc • unrohender 8uch!labe •
Ihnen (zur Flucht) ab,Clfordul~h
ri<he"' obligatorisch lrutgziebe,,,.ulissig IBngriehCOI Au..pncbe ausgesproche" AU$Sprache (Echo Klang)

um euch zu priifen; und wahrlich, jetzt hat Er euch vergeben. Denn Allah ist voller Huld gegen die
Glaubigen. 153 . Als ihr hinaufstiegt und auf niemanden achtetet, wahrend der Gesandte hinter euch
her rief, da belohnte Er euch mit Kummer fur Kummer, damit ihr nicht traurig sein solltet iiber das
euch Entgangene und iiber das, was ihr erlitten habt. Und Allah kennt das, was ihr tut.

69