Page 40 - Quran in Malayalam
P. 40
llt81ll otwc§tOO'LQ)CfU oW9ru otwCOO'[f1.>1EJlll otwCOO'LQ)~L~1ru
~Cl!.l c.wf tru ITTJtM LrD "W9ceroce>tee> ~ w 0ru c~Lero CO\C\D .
11
"wL(QJ.Q) w ~ Clll[) "Mcce>C9 tFi'LQ)ce> LITTJ tM WC9 ru OJ.fl) "c.wLW ~ L£9 ce> IZJ.) LCl!.l
eroc£90&9ce>S!mi WCOl"C\DLSOJ.fl) c.wtOO'g>L(QJ.Q)LOO'CWerom[)LfDW9W't~ 11
WC91witw Ill lCl!.l"ce>"C\.O rul o g.l)C9 CfuID g>tru ITTJtMLrD "W9cero SC9 LrD09
I<
""Cl!.lC.WtOO'LQ)LMCC9tM ocw "W9Cero~" otQ)ce>
LWCOl"C\.OCr->'1 °t£90&9WC01"C\.Or"J (l!)C9CeroL[) g.l)COO'Lero~g>
LW "c.w(!}u ow ru C\D[) "W9cw(!}u &oW9 wit~ "W9cw(!}u ·FciIll m"cw1Cl!.l
1ru oteromce> SC9tf90&9wcm"cwrul raru c.wru t(QJ.Q)en°Q) ~L£90&9racce>
cracce> LMrD[) g.ocOO'[ft[fVClll[) £9C90&9EJr"W!:l:: 0tC.WLW ~L(QJ.Q)W/
Cl!.l Q)cru 0tc.w LW ~L(QJ.Q) W9W' tf"-c; ·cfci[)W9 Clll1ITT! WJ[)LW OJ.fl) "c.w09 Cl!.l tCl!.l
"C\Dru eroLOCIZJ.)[f"tl t§ftC9ero!:f:CQ)r" 0trar->[) ~L(QJ.Q)\Q)C'G' C.Wt(QJ.Q)Q)tCl!.l
eroC9LW9L§r-> "Cl!.leroLE.l.&9tQ)~ c.wC9w 0t81ll 0truMLW9tllllllce> 0truMLra
·uv1wicM[) c.wru t(QJ.Q)en°Q) tm9oru "c.wlllC9COO'LQ)(JllLQ)r-> LW9L§ru
LWJQJ)[)[UOJ.fl) LeroClll\Q)C(JllLQ)r"OJ.fl) "(QJ.Q)Otru "OO'LffiLQ)r" SC9tf90&9WC01
"cwrul CfuID ot£90&9W"Mr->'1 ~g>Ltwlll erocwwl
Cl!.lrC\.O Jli'e'C9 ru ~Mma&9 w cm"cw rul c.wrut(QJ.Q)en OQ) LM ru[) g.o COO'
lfttfVClll[) Q)C9\w>tWlll "C.WLW ~L(QJ.Q)fCl!.llllLSOJ.fl) ~W9CCl!.lC.WfciC9LSCft~"cce> ero Clll en/ IllC\.O "00'"ero ru OJ.fl) L8 ft WC9LCl!.l c.w(!}u 0W9 00'[fttfV Clll[) WC9
a&9 (!}u tc.wLW ~ Lw (!}u WC91wi tw Ill Cl!.ltCl!.l"C\.O ru c.wts r->C9 ~LeroITTJ
Ml SC9tlllllw ~CeroLOO'CW[) LOO'Cllleroffi[)LrDWmen)ruOJ.fl) £9C90&9Wcm
"C\.Orulce> LCl!.l a.,s c.w~cce>C9 ra LW LM ru:::> twL(QJ.Q)w ~ Clll[)1witwIll
·tc.wtOO'
ClllCl!.l"ce>1ru "c.wFclC9 LC.Wt00' LQ) ce> Len OOJ.fl) ocra"C\.O09 (QJ.Q)C9 EJcru ero Lill"Cl!.l CfuID
c.wtce>~W ~c.w<1G "WL(QJ.Q)fenCQ)rDC9C9Cl!.lLrDL!:l:: 01EJC~[) c.w(!}u (ia::L.
"tl"\9lru) ..&_W9CQ)CCl!.leroLOO'ClllITTJLW'LW 0 terof9C90&9CJWg>CEJr"Q)C(Jllfu)
eroclllS"W'LMLrD 0tero(QJ.Q)C9Q)C
t00' g>CIZJ.)C\.O CEJ o g.l)C9 Cl!.l t(Jllcfci OJ.fl) 'ce>teroo ru,, ·tc.wt00' g>LCl!.l (!}u Lerocero
LCl!.l"ce> M (QJ.Q)C9 C\.O CQ)LW Cl!.lLrD L!:l:: g.o CfuID g>tru ITTJ tMLrD c.wt00'[ftLo ru g.o
C(QJ.Q)tsftC9enCero[)r"G 0rug>tr->CCl!.l "MOO'LeroClllW CEJ Og.l)C9
LrDt(Jllcfci OJ.fl) £9<9 00'tCl!.l"C\D ruce> LCl!.l G..~ ero Cllltru Q)ce> rutcw 0truQ)w tM
r~W9 C(l!) (illt00'[ftLero U) Ill(U) £9<9 a&9 ra Cl!) ero Cllltru CG' LCl!.l G.,~ 0truero Lill"Cl!)
CfuID o g.l)C9 L(QJ.Q)Cl!.l LrDL!:l:: 0w ~ Clll[)1witw Ill raC9 LW CfuIDg>truITTJtM LrD
IIAXXX Q)trurut1ZJ
~Cl!.l c.wf
11
"wL(QJ.Q) w ~ Clll[) "Mcce>C9 tFi'LQ)ce> LITTJ tM WC9 ru OJ.fl) "c.wLW ~ L£9 ce> IZJ.) LCl!.l
eroc£90&9ce>S!mi WCOl"C\DLSOJ.fl) c.wtOO'g>L(QJ.Q)LOO'CWerom[)LfDW9W't~ 11
WC91witw Ill lCl!.l"ce>"C\.O rul o g.l)C9 CfuID g>tru ITTJtMLrD "W9cero SC9 LrD09
I<
""Cl!.lC.WtOO'LQ)LMC
LWCOl"C\.OCr->'1 °t£90&9WC01"C\.Or"J (l!)C9CeroL
LW "c.w(!}u ow ru C\D[) "W9cw(!}u &oW9 wit~ "W9cw(!}u ·FciIll m"cw1Cl!.l
1ru oteromce> SC9tf90&9wcm"cwrul raru c.wru t(QJ.Q)en°Q) ~L£90&9racce>
cracce> LMrD[) g.ocOO'[ft[fVClll[) £9C90&9EJr"W!:l:: 0tC.WLW ~L(QJ.Q)W/
Cl!.l Q)cru 0tc.w LW ~L(QJ.Q) W9W' tf"-c; ·cfci[)W9 Clll1ITT! WJ[)LW OJ.fl) "c.w09 Cl!.l tCl!.l
"C\Dru eroLOCIZJ.)[f"tl t§ftC9ero!:f:CQ)r" 0trar->[) ~L(QJ.Q)\Q)C'G' C.Wt(QJ.Q)Q)tCl!.l
eroC9LW9L§r-> "Cl!.leroLE.l.&9tQ)~ c.wC9w 0t81ll 0truMLW9tllllllce> 0truMLra
·uv1wicM[) c.wru t(QJ.Q)en°Q) tm9oru "c.wlllC9COO'LQ)(JllLQ)r-> LW9L§ru
LWJQJ)[)[UOJ.fl) LeroClll\Q)C(JllLQ)r"OJ.fl) "(QJ.Q)Otru "OO'LffiLQ)r" SC9tf90&9WC01
"cwrul CfuID ot£90&9W"Mr->'1 ~g>L
Cl!.lrC\.O Jli'e'C9 ru ~Mma&9 w cm"cw rul c.wrut(QJ.Q)en OQ) LM ru[) g.o COO'
lfttfVClll[) Q)C9\w>tWlll "C.WLW ~L(QJ.Q)fCl!.llllLSOJ.fl) ~W9CCl!.lC.WfciC9LSCft~"
a&9 (!}u tc.wLW ~ Lw (!}u WC91wi tw Ill Cl!.ltCl!.l"C\.O ru c.wts r->C9 ~LeroITTJ
Ml SC9tlllllw ~CeroLOO'CW[) LOO'Cllleroffi[)LrDWmen)ruOJ.fl) £9C90&9Wcm
"C\.Orulce> LCl!.l a.,s c.w~cce>C9 ra LW LM ru:::> twL(QJ.Q)w ~ Clll[)1witwIll
·tc.wtOO'
ClllCl!.l"ce>1ru "c.wFclC9 LC.Wt00' LQ) ce> Len OOJ.fl) ocra"C\.O09 (QJ.Q)C9 EJcru ero Lill"Cl!.l CfuID
c.wtce>~W ~c.w<1G "WL(QJ.Q)fenCQ)rDC9C9Cl!.lLrDL!:l:: 01EJC~[) c.w(!}u (ia::L.
"tl"\9lru) ..&_W9CQ)CCl!.leroLOO'ClllITTJLW'LW 0 terof9C90&9CJWg>CEJr"Q)C(Jllfu)
eroclllS"W'LMLrD 0tero(QJ.Q)C9Q)C
t00' g>CIZJ.)C\.O CEJ o g.l)C9 Cl!.l t(Jllcfci OJ.fl) 'ce>teroo ru,, ·tc.wt00' g>LCl!.l (!}u Lerocero
LCl!.l"ce> M (QJ.Q)C9 C\.O CQ)LW Cl!.lLrD L!:l:: g.o CfuID g>tru ITTJ tMLrD c.wt00'[ftLo ru g.o
C(QJ.Q)tsftC9enCero[)r"G 0rug>tr->CCl!.l
LrDt(Jllcfci OJ.fl) £9<9 00'tCl!.l"C\D ruce> LCl!.l G..~ ero Cllltru Q)ce> rutcw 0truQ)w tM
r~W9 C(l!) (illt00'[ftLero U) Ill(U) £9<9 a&9 ra Cl!) ero Cllltru CG' LCl!.l G.,~ 0truero Lill"Cl!)
CfuID o g.l)C9 L(QJ.Q)Cl!.l LrDL!:l:: 0w ~ Clll[)1witw Ill raC9 LW CfuIDg>truITTJtM LrD
IIAXXX Q)trurut1ZJ