Page 24 - Basaa Quran_Neat

2: AL BAKARA Ngaba 1

•
~38t Di kal le «soha mu bee-bobasona ! ndi hikii ngeda ega yem[ll i

ga 101 bee, i bet ba ga non njel yem, woni i ta be inyu yap; ba ga tjelel
be to, ~39t Ndi' bet ba ga penda biniigana gwes, ni tjel hemle Me,

bon ba ga ba bOt ba hie; ba ga yen mu kon ni kon. ~40t Ee a bon ba

!Ok israel, hofilana longe yem i me bi bonol bee, ni yonos ki mbonga

nan inyu yem, Me nyonos mbonga wem inyu nan. Me ki nyen ni

tnlama yenbene. ~41 Hemlana ki' yom me nsuhul[2J, i i nyigye' yom

i ye ni bee [3J_Ni ba ban bOt ba bisu i lep yo; ni luga ban to bibanga

gwem ni ndek nkus. Me ki nyen ni kon woni. ~42t Ni hO ban to
maliga ni bitembee, i soo maliga, ndi ki ni nyi; ~43t Bona ki

masoohe, ni ti ki zakat, ni oop ki (bisu bi Nyambe) mboda ni ba ba

noop. ~44t Ni nlama niiga bOt i bon longe ni hoiga bee-bomede? ndi

ki ni fiafi kaat, baa ni nhek be pek? ~45t Yona ki mahola mu'i nihbe

ni' masoohe, ntiik le ma nyet, he bes inyu basuhul-nyu (bisu bi

Nyambe), ~46t Ba ba nyi ntiik le ba ga boma Nwet wap (i mbus

bitugne) ni le ba ga temb i nyeni. ~47t Ee a bon ba !Ok israel, hofilana

longe yem me bi bonol bee, me bi kes yaga bee'i ngi minkon
fiwominsona[4J ~48t Nikon ki kel wofii, ii ye le mut nye-kii-nye a

ga hola be numpe tojam, ba ga neebene be nye bikee bi numpe; ba

ga yonol be to nye biyosne. Ni bo (bot) ba ga kosna be mahOla

(ngama).

1 ega yem: fioma wem, to le biniigana gwem
2 i yom me fiom:biniigana fioma wem (Muhammad) a nlona, hala a ye le

kur'an (fiefia)
3 i yom i ye ni bee: biniigana baoma bem (Noa, Abraham, Mosi, Yesu, ... )

ba bi lona
4 hala a ye le ikete baoma ba Nyambe ' i mbus Abraham, ngandak i bi

pemel' liten Ii lok israel; ndi bana ba nlama yofi yihe inyule hie yaga hon
baoma bap ba bi kodol bo' i ngi fio; a ta be le ba ye liten li Nyambe kii ba
nyogoo mu' manyo map, inyule mu' lipodol li Nyambe nyemede maten
momasona tole bot bobasona ba ye nlelem' bisu gwe; likonokjes di nkon
Nye wofiijon li mbedes bahogi ni suhul bape ikete yes (pes 49: 13)

•
7