Page 50 - Basaa Quran_Neat

2: AL BAKARA Ngaba 1

~127~ Ni ngeda Abraham a ba bedes met ma ndap bona Ismael (ba
kalak le) «a Nwet wes, leege b616 yes; ntiik le we nyen U ye Nnok
ni Nyimam nunkefii, ~128~ A Nwet wes ! bofi bes-bo'ibaa le di
n6g61 we; yag ni mb6da yes le i n6g61 we; eba ki bes mabofiok ni
fiwehel bes. Ntiik le We nyen U ye Nleege-babad-fiwehel, ni Ntohol,
~ 129~ A Nwet wes, 6mle ki bo fi6ma a pemlak i boni, nu a ga efiel
bo biniigana gwofi, a niiga ki bo kaat ni pek['l, ni pubus bo. Ntiik le
we nyen u ye Ngui-momas6na ni Batupek. ~130~ Ndi baa nje a nla
bamle njel-hemle i Abraham he nduk mut nu a nimis mbu we? Di bi
pohol yaga nye hana' i nkofi'isi; ntiik ki le' mbus nyemb a ga ba
ikete bot ba hogbe. ~131~ Ingeda Nwet we a kal nye le «n6g61 !>Pl,
a kal (a timbhe) le «me n6g61 Nwet-minkofi fiwominsona !», ~132~
Mu ki nyen Abraham a tine bon bee maeba, yag Yakob (ni kal le)
«ee a bon bem ! i ye ntiik le Allah a mbofiglene bee base; ni wok ni
bafi bee ngi n6g61 nye». ~133~ Baa ni bee mbogi' biwewel bi Yakob,
ngeda a ba kal (bad) bon bee le «ee a bon bem! kii ni ga yegle ni
mbeges' mbus yem?» ba kal (ba timbhe) le «di ga beges Nyambe
wofi, ni Nyambe nu basofi bofi Abraham, ni Ismael, ni Isac; Nyambe
nu a ye Porn, di ga n6g61 ki Nye». ~134~ I hai hi, hi bi tagbe;
magwelek me ma mbefige hio, yag bee manan ma mbefige bee, ba
ga keehene be bee' bigwelel gwap.

1 kaat ni pek: kaat i ye Kur'an (fiefia), kaat Nyambe i. Pek i nkobla le nifi
i Muhammad, fioma nu Nyambe ( mapodok ni magwelek me)

2 nogol (Nyambe): ti wemede sesema' mateak ma Nyambe

•
20