Page 41 - Danish Quran 1-15
P. 41
A2 AL-BAQARAH
127. Och nar Abraham och Ismaellade grunden till Helgedomen
[bad de:] "Herre! Tag nadigt emot var [moda]! Du arden som hor
alit, vet alit. 128. Herre! Gor att vi underkastar oss Din vilja och gor
vara efterkommande105 till ett samfund av [manniskor] som under-
kastar sig Din vilja. Lar oss att forratta var andakt och tag emot var
anger; Du arDen som gar den angerfulle till motes, den Barmhartige!
129. Herre! Ut ett sandebud uppsta bland dem, 106 [en man] ur deras
mitt - som framfor till dem Dina budskap och undervisar dem i
Skriften och i [profeternas] visdom och som renar dem [fran avguda-
dyrkans synd] . Du ar den Allsmaktige, den Allvise."
130. Vern utom den tanklose, den lattsinnige, vander ryggen ar
Abrahams tro? [Abraham] som Vi har utvalt och upphojt i denna
varld och som i det kommande livet helt visst har sin plats bland de
rattfardiga.
131. Nar hans Herre sade till honom: "Underkasta dig Guds vil-
ja!" svarade han: "Jag underkastar mig Guds, varldarnas Herres, vilja."
132. Och han gav sina soner, liksom [senare] Jakob, denna ma-
ning: "Soner! Gud [sjalv] har valt er tro; underkasta er darfor Guds
vilja innan doden overraskar er."
133. ]a, ni ar sjalva vittnen107 till att Jakob, nar han kande doden
nalkas, sade till sina soner: "Vern skall ni dyrka nar jag ar borta?"
Och de svarade: "Vi skall dyrka din och dina faders, 108 Abrahams,
Ismaels och Isaks Gud, den Ende Guden, och vi underkastar oss
Hans vilja."
134. Deras tid ar forbi. De skalllonas efter vad de har gjort och
ni skalllonas efter vad ni har gjort. Ni skall inte stallas till svars for
deras handlingar. 109
135. OCH DE sager: "Bli jude" eller "Bli kristen, for att fa ratt vag-
ledning!" Sag: "Nej, [vi foljer] Abrahams rena, ursprungliga tro, 110
hansom inte horde till dem som dyrkar avgudar."
136. Sag: "Vi tror pa Gud och pa det som har uppenbarats for oss
och det som uppenbarades for Abraham och Ismael och Isak och
Jakob och deras efterkommande111 och det som uppenbarades for
Moses och Jesus och for [de andra] profeterna av deras Herre; vi gor
ingen atskillnad mellan dem.11 2 Och vi har underkastat oss Hans vil-
ja."
137. Och om de tror pa det som ar foremal for er tro, da har de i
sanning funnit ratt vag; men om de vander om [och gar en annan
vag], da ar de sondrare och sektbildare och Gud skall skydda dig mot
dem. Han ar Den som hor alit, vet allt.
16
127. Och nar Abraham och Ismaellade grunden till Helgedomen
[bad de:] "Herre! Tag nadigt emot var [moda]! Du arden som hor
alit, vet alit. 128. Herre! Gor att vi underkastar oss Din vilja och gor
vara efterkommande105 till ett samfund av [manniskor] som under-
kastar sig Din vilja. Lar oss att forratta var andakt och tag emot var
anger; Du arDen som gar den angerfulle till motes, den Barmhartige!
129. Herre! Ut ett sandebud uppsta bland dem, 106 [en man] ur deras
mitt - som framfor till dem Dina budskap och undervisar dem i
Skriften och i [profeternas] visdom och som renar dem [fran avguda-
dyrkans synd] . Du ar den Allsmaktige, den Allvise."
130. Vern utom den tanklose, den lattsinnige, vander ryggen ar
Abrahams tro? [Abraham] som Vi har utvalt och upphojt i denna
varld och som i det kommande livet helt visst har sin plats bland de
rattfardiga.
131. Nar hans Herre sade till honom: "Underkasta dig Guds vil-
ja!" svarade han: "Jag underkastar mig Guds, varldarnas Herres, vilja."
132. Och han gav sina soner, liksom [senare] Jakob, denna ma-
ning: "Soner! Gud [sjalv] har valt er tro; underkasta er darfor Guds
vilja innan doden overraskar er."
133. ]a, ni ar sjalva vittnen107 till att Jakob, nar han kande doden
nalkas, sade till sina soner: "Vern skall ni dyrka nar jag ar borta?"
Och de svarade: "Vi skall dyrka din och dina faders, 108 Abrahams,
Ismaels och Isaks Gud, den Ende Guden, och vi underkastar oss
Hans vilja."
134. Deras tid ar forbi. De skalllonas efter vad de har gjort och
ni skalllonas efter vad ni har gjort. Ni skall inte stallas till svars for
deras handlingar. 109
135. OCH DE sager: "Bli jude" eller "Bli kristen, for att fa ratt vag-
ledning!" Sag: "Nej, [vi foljer] Abrahams rena, ursprungliga tro, 110
hansom inte horde till dem som dyrkar avgudar."
136. Sag: "Vi tror pa Gud och pa det som har uppenbarats for oss
och det som uppenbarades for Abraham och Ismael och Isak och
Jakob och deras efterkommande111 och det som uppenbarades for
Moses och Jesus och for [de andra] profeterna av deras Herre; vi gor
ingen atskillnad mellan dem.11 2 Och vi har underkastat oss Hans vil-
ja."
137. Och om de tror pa det som ar foremal for er tro, da har de i
sanning funnit ratt vag; men om de vander om [och gar en annan
vag], da ar de sondrare och sektbildare och Gud skall skydda dig mot
dem. Han ar Den som hor alit, vet allt.
16
