Page 17 - Quran in Malayalam
P. 17
1) !WU:atID01,Wen1 !Q)~ S<.9!croUoCQJ)CCll9WJLITT 0!IOL g.ucoo
LOOUlHZJ<.9 ft~ ccroti o g.l)<.9LCOW Ollf1ZJ(\1) ,(\1) LW cft ~ 'ccroti o g.l)<.9LCOW OllfIZI (\1)
g.l)OOLQ)IZJtiC!.lID COW<.90llf1ZJ(\1) L~ccroro1ZJ COW<.9(ll)Ci9 ,Mcqp<.9 oWJgiru
!(ll)flZJ LCOWf1.l!Q)09 ·FclL§LcroLqpgmw gJJOOCCIDdrnc\ruqpLCID<1a> og.u<.9
cow twL CID1LQ) ["'17 \R;tJ tw IZJ 0!ruCll9 Q) qp LEJ QI)LrD !Q) ~ cm CIZJ Q)qp LCID,riiCID
LCID (ll)rD<.9!(ll)ru qp(.9(9 W<.9 llil9 oCID1CIZJ ,w
<109 COWCOOLffiC(\1) g.l)COOLQ)fDqp(.9(9 °!WL(ll)CI0<.9L~qp(.l)f"'l7Q) ccroti
S<.9!Q)qpLWQJ)gJCEJ ccrotisGt~qpLrocQJ)CCll9WJLm fC"LQJ)gJEJ 0CID1LQ)f"'l7 gm
C(ll)@t> ~CID(ll)tcfuf"'l7<.9 giruC!.lID ,Cll9ccroqptooLQ)qp,CIDruqpLCID<1a> PlQ)qp
cowLCID1 lf17 Lero CIZJ§ (.l)[) ts ({I)(.9 LrD 0 !fU 0t(ll)LW gm Lero (.l) ru Cal 0!(ll) LW gm
L({I)LITTJ!l'U.9 S<.9!cro(~}.EJIZlllOll!IZJ W<.9LCIDC!.1ID J:t'e'(.9[1.l ",M!(ll)!OOLQ)qpLen
cow0C!.1ID Lero CIZl1m WJtiLW C!.lID 01CID (\1) (ll) rD<.9 tfe-LO tqp L tQ)LCID LCID en qp croti
,rw!IZJ !Mc8f w tro cw LCID f1.l g.u
cow cooLQ)qp Len °C!.1ID Lero c1ZJ 01,w en1 qp ru LEJ<.9<.9 W<.9
cow·,MtCID M stift<.9 !Q)Lero ro LrD Lero ecruLQ) QI) 0w
cowgiruLQ) f1.l cm CIZJ Q) qp CID ta> gm C!.lID cmLCOW!Q)ru g.u
coo® ~tcrooGUJt> giru(ll)tCll9cqp LcroC~afl91rof1.lcf"'l7 s<.9t~afl90llf1ZJ
er(\1) CIDL(\1)qp LrD QlID 00<.9 CIZJ<.9 tcro ~(9 afl9 (\1) QI)LrD 0!cro ~(9 afl9EJruti
",CID fe-Lm C(\1) ,oo(~).EJ IZlll Oll!IZI
S<.9 CCOWtl IO l'U9g.u[fU Og.l)<.9
otrocf1.lti !WLCOWfinl 0(\1) croLIOrD !Q)~ S<.9!Q)Cl2J.)m,enEJLrD ~tlZJIOl'U.9
g.l)!fU g.uru!m!IZJ S<.9mafl9CID1,(\1)CQJ) WCEJLW S<.9!({I)CIDqJ>LQ)enC(.l) ~M
cqp<.9,ru~crorocqp tQ)~ (ll)!Q)ru m<.9CCID gmLMc8fwgmcqp ororuqpti
~CID CID,cm f"'l7<.9 g.u
fIZI (\1) !Q) ~ cm CIZJS,WJiqp gmcrutigi (\1) otfe-LQ) (\1)tw IZJ cru 2119 EJ w CIZJ ,CID Ult>
otcowCOW<.91W CIZJC(\1) W ~ g.u\l'U.9 Otl QlID (ll)!Q)Lero CQ) CIDiqp Cf1.l1 gJ LCID
"gJJafl9CID1centi cros09 (li)toooti
f"'l7tl ,OOIOtiL~qpfe-ft!Q)IZJ ,(ll)LW gmL~qpfe-ft!Q)IZJ LSCIDti gllllil90!fi'.>
gmtfC"IZJti (ll)!OOgJL~CID "!(ll)tQ)Lcroc~qpLSCStlCW ({I)CQ)CIDiqpcf1.J1 otruen
f~ Ca>lJl.lOL(\1) gmLcro\1190(\1)(.l)~ gmcfe-Lm~ o!Q)qpLQ)encw omqpLQ)Cf1.lc1ru
~, tfe-o!qp I0<.9L~afl9Cll9§f1.l L(li)@t> pttcrocrCID '(WLEJIZI) ,l'U9LQ),01cro 'oo
IZJ !(ll)!Q)L({I)CIZJcrolZJCIZJtlCID omLrDCOWCFcllZJ\QJ)iEJ 0!IOCf1.ltl gJJqJ>CID\ITTJ
C(\1) Q)f EJLrD o g.l)<.9LCOW(\1)cqp LrD qp LQ) encw ,riLEJ m; gi C!.lID g.u11'U9oti C!.lID
gmc(ll)@t> ·ot81ZJ o!ruCIDQ)Cal 'o!CID,,f1.JL~C109 'o!cro1WJgJf1.ltl 'otlZJCOtl
trn'0!(\1)Len1 COW<.9 IOcqp Cll9 Q)CID ru C!.lID o g.u<.9
LOOUlHZJ<.9 ft~ ccroti o g.l)<.9LCOW Ollf1ZJ(\1) ,(\1) LW cft ~ 'ccroti o g.l)<.9LCOW OllfIZI (\1)
g.l)OOLQ)IZJtiC!.lID COW<.90llf1ZJ(\1) L~ccroro1ZJ COW<.9(ll)Ci9 ,Mcqp<.9 oWJgiru
!(ll)flZJ LCOWf1.l!Q)09 ·FclL§LcroLqpgmw gJJOOCCIDdrnc\ruqpLCID<1a> og.u<.9
cow twL CID1LQ) ["'17 \R;tJ tw IZJ 0!ruCll9 Q) qp LEJ QI)LrD !Q) ~ cm CIZJ Q)qp LCID,riiCID
LCID (ll)rD<.9!(ll)ru qp(.9(9 W<.9 llil9
<109 COWCOOLffiC(\1) g.l)COOLQ)fDqp(.9(9 °!WL(ll)CI0<.9L~qp(.l)f"'l7Q) ccroti
S<.9!Q)qpLWQJ)gJCEJ ccrotisGt~qpLrocQJ)CCll9WJLm fC"LQJ)gJEJ 0CID1LQ)f"'l7 gm
C(ll)@t> ~CID(ll)tcfuf"'l7<.9 giruC!.lID ,Cll9ccroqptooLQ)qp,CIDruqpLCID<1a> PlQ)qp
cowLCID1 lf17 Lero CIZJ§ (.l)[) ts ({I)(.9 LrD 0 !fU 0t(ll)LW gm Lero (.l) ru Cal 0!(ll) LW gm
L({I)LITTJ!l'U.9 S<.9!cro(~}.EJIZlllOll!IZJ W<.9LCIDC!.1ID J:t'e'(.9[1.l ",M!(ll)!OOLQ)qpLen
cow0C!.1ID Lero CIZl1m WJtiLW C!.lID 01CID (\1) (ll) rD<.9 tfe-LO tqp L tQ)LCID LCID en qp croti
,rw!IZJ !Mc8f w tro cw LCID f1.l g.u
cow cooLQ)qp Len °C!.1ID Lero c1ZJ 01,w en1 qp ru LEJ<.9<.9 W<.9
cow·,MtCID M stift<.9 !Q)Lero ro LrD Lero ecruLQ) QI) 0w
cowgiruLQ) f1.l cm CIZJ Q) qp CID ta> gm C!.lID cmLCOW!Q)ru g.u
coo® ~tcrooGUJt> giru(ll)tCll9cqp LcroC~afl91rof1.lcf"'l7 s<.9t~afl90llf1ZJ
er(\1) CIDL(\1)qp LrD QlID 00<.9 CIZJ<.9 tcro ~(9 afl9 (\1) QI)LrD 0!cro ~(9 afl9EJruti
",CID fe-Lm C(\1) ,oo(~).EJ IZlll Oll!IZI
S<.9 CCOWtl IO l'U9g.u[fU Og.l)<.9
otrocf1.lti !WLCOWfinl 0(\1) croLIOrD !Q)~ S<.9!Q)Cl2J.)m,enEJLrD ~tlZJIOl'U.9
g.l)!fU g.uru!m!IZJ S<.9mafl9CID1,(\1)CQJ) WCEJLW S<.9!({I)CIDqJ>LQ)enC(.l) ~M
cqp<.9,ru~crorocqp tQ)~ (ll)!Q)ru m<.9CCID gmLMc8fwgmcqp ororuqpti
~CID CID,cm f"'l7<.9 g.u
fIZI (\1) !Q) ~ cm CIZJS,WJiqp gmcrutigi (\1) otfe-LQ) (\1)tw IZJ cru 2119 EJ w CIZJ ,CID Ult>
otcowCOW<.91W CIZJC(\1) W ~ g.u\l'U.9 Otl QlID (ll)!Q)Lero CQ) CIDiqp Cf1.l1 gJ LCID
"gJJafl9CID1centi cros09 (li)toooti
f"'l7tl ,OOIOtiL~qpfe-ft!Q)IZJ ,(ll)LW gmL~qpfe-ft!Q)IZJ LSCIDti gllllil90!fi'.>
gmtfC"IZJti (ll)!OOgJL~CID "!(ll)tQ)Lcroc~qpLSCStlCW ({I)CQ)CIDiqpcf1.J1 otruen
f~ Ca>lJl.lOL(\1) gmLcro\1190(\1)(.l)~ gmcfe-Lm~ o!Q)qpLQ)encw omqpLQ)Cf1.lc1ru
~, tfe-o!qp I0<.9L~afl9Cll9§f1.l L(li)@t> pttcrocrCID '(WLEJIZI) ,l'U9LQ),01cro 'oo
IZJ !(ll)!Q)L({I)CIZJcrolZJCIZJtlCID omLrDCOWCFcllZJ\QJ)iEJ 0!IOCf1.ltl gJJqJ>CID\ITTJ
C(\1) Q)f EJLrD o g.l)<.9LCOW(\1)cqp LrD qp LQ) encw ,riLEJ m; gi C!.lID g.u11'U9oti C!.lID
gmc(ll)@t> ·ot81ZJ o!ruCIDQ)Cal 'o!CID,,f1.JL~C109 'o!cro1WJgJf1.ltl 'otlZJCOtl
trn'0!(\1)Len1 COW<.9 IOcqp Cll9 Q)CID ru C!.lID o g.u<.9
