Page 18 - Danish Quran 1-15
P. 18
SURA2
uppsta till nytt liv, och till Honom skall ni foras ater. 29. Det ar
Han som for er har skapat allt vad jorden bar o~h som, vand mot
himlavalvet, formade det till sju himlar.20 Han har kunskap om
ali t.
30. OCH SE,21 din Herre sade till anglarna: "Jag skall tillsatta en
stallforetradare pa jorden." 22 [Anglarna] sade: "Skall Du tillsatta
nagon som stor ordningen dar och sprider sedefordarv och [till och
med] utgjuter blod, medan det ar vi som sjunger Ditt lov och prisar
Ditt heliga namn?" [Gud] svarade: "Jag vet vad ni inte vet."
31. Och Han gav Adam kunskap om alla rings namn;23 sedan vi-
sade Han dem for anglarna och sade: "Namn deras namn for Mig,
om det ar sa som ni har sagt."24
32. De svarade: "Stor ar Du i Din harlighet! Vi ager ingen annan
.runskap an den som Du har gett oss; Du arden Allvetande, den All-
~se. "
33. [Da] sade Han: "Adam! Namn deras namn for dem." Och
aar [Adam] hade namnt namnen for dem, sade [Gud]: "Jag sade er
·u attJag kanner allt som ar dolt i himlarna och pa jorden och attJag
• et vad ni kan saga oppet och vad ni hailer hemligt."
34. Och nar Vi befallde anglarna att falla ned pa sina ansikten in-
:orAdam25 foll de ned utom Iblis som vagrade, full av hogmod, och
;:,lev en av dem som fornekar sanningen.26
35. Och Vi sade: "Adam! Tag, du och din hustru, er boning i
dennalustgard 27 och at som ni har lust till av dess [frukter]; men nar-
:na er inte detta trad; da kan ni hemfalla at synd!" 28
36. Men Djavulen kom dem att overtrada detta [forbud] och or-
sakade sa deras fall. 29 Och Vi sade: "Bort, alla, harifran! Fiender skall
.ai vara inbordes! Under en tid skall ni ha er boning och ert uppehal-
e pa jorden."30
37. [Sedan] naddes Adam av ord fran sin Herre och Han tog
=mot [Adams] anger- Han ar Den som gar den angerfulle till mi:i-
:es, den Barmhartige. 38. Ja, Vi sade: "Bort, alla, harifran! Men
..-agledning skall helt visst komma er till del, och de som foljer Min
~ledning skall inte kanna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.
39. Men de som fornekar sanningen och past:lr att Vara budskap ar
-gn har Elden till arvedel, och dar skall de forbli till evig tid."
--:-0. ISRAELITER! 31 Minns Mina valgarningar mot er och uppfyll
!n lofte till mig, sa skall Jag uppfylla Mitt lofte till er. Och st:l i ba-
infor Mig!
7
uppsta till nytt liv, och till Honom skall ni foras ater. 29. Det ar
Han som for er har skapat allt vad jorden bar o~h som, vand mot
himlavalvet, formade det till sju himlar.20 Han har kunskap om
ali t.
30. OCH SE,21 din Herre sade till anglarna: "Jag skall tillsatta en
stallforetradare pa jorden." 22 [Anglarna] sade: "Skall Du tillsatta
nagon som stor ordningen dar och sprider sedefordarv och [till och
med] utgjuter blod, medan det ar vi som sjunger Ditt lov och prisar
Ditt heliga namn?" [Gud] svarade: "Jag vet vad ni inte vet."
31. Och Han gav Adam kunskap om alla rings namn;23 sedan vi-
sade Han dem for anglarna och sade: "Namn deras namn for Mig,
om det ar sa som ni har sagt."24
32. De svarade: "Stor ar Du i Din harlighet! Vi ager ingen annan
.runskap an den som Du har gett oss; Du arden Allvetande, den All-
~se. "
33. [Da] sade Han: "Adam! Namn deras namn for dem." Och
aar [Adam] hade namnt namnen for dem, sade [Gud]: "Jag sade er
·u attJag kanner allt som ar dolt i himlarna och pa jorden och attJag
• et vad ni kan saga oppet och vad ni hailer hemligt."
34. Och nar Vi befallde anglarna att falla ned pa sina ansikten in-
:orAdam25 foll de ned utom Iblis som vagrade, full av hogmod, och
;:,lev en av dem som fornekar sanningen.26
35. Och Vi sade: "Adam! Tag, du och din hustru, er boning i
dennalustgard 27 och at som ni har lust till av dess [frukter]; men nar-
:na er inte detta trad; da kan ni hemfalla at synd!" 28
36. Men Djavulen kom dem att overtrada detta [forbud] och or-
sakade sa deras fall. 29 Och Vi sade: "Bort, alla, harifran! Fiender skall
.ai vara inbordes! Under en tid skall ni ha er boning och ert uppehal-
e pa jorden."30
37. [Sedan] naddes Adam av ord fran sin Herre och Han tog
=mot [Adams] anger- Han ar Den som gar den angerfulle till mi:i-
:es, den Barmhartige. 38. Ja, Vi sade: "Bort, alla, harifran! Men
..-agledning skall helt visst komma er till del, och de som foljer Min
~ledning skall inte kanna fruktan och ingen sorg skall tynga dem.
39. Men de som fornekar sanningen och past:lr att Vara budskap ar
-gn har Elden till arvedel, och dar skall de forbli till evig tid."
--:-0. ISRAELITER! 31 Minns Mina valgarningar mot er och uppfyll
!n lofte till mig, sa skall Jag uppfylla Mitt lofte till er. Och st:l i ba-
infor Mig!
7
