Page 22 - Danish Quran 1-15
P. 22
SURA2
57. Och Vi !at molnen skanka er skugga och gav er manna och
vaktlar [till foda och uppmanade er:] "At av de goda ting som Vi har
skankt er for ert uppehalle."
Och de vallade Oss ingen skada [med sina synder]- de skadade
enbart sig sjalva.
58. Och [minns] Vara ord: "Gain i detta land42och at som ni har
lust till av dess [frukter], men fall ned pa era ansikten vid intradet
och be: 'Befria oss fran bordan av var synd!'43 [Da] skall Vi forlata er
era synder och dartill rikligt belona dem som gor det goda och det
ratta."
59. Men de som framhardade i synd satte andra ord i stallet for
det som de uppmanats att saga,44 och Vi lat ett strafffran ovan drab-
ba [dessa] syndare pa grund av deras trots och olydnad.
60. Och [minns] att Moses bad om vatten for sitt folk och Vi
sade: "Sla med din stav pa klippan!"- och da vallde tolv kallor fram
ur den, sa att var och en visste var han skulle dricka.45 [Och Moses
sade:] "At och drick av det som Gud har getter for ert uppehalle,
men sprid inte sedefordarv och annat ont pa jorden."
61. Och [minns] att ni sade: "Moses, vi kan inte fordra att alltid
fa en och samma foda. Be darfor din Herre att Han av det som jor-
den alstrar ger oss sadant som kryddviixter, gurka, vitlok, linser och
lok", [varpa Moses svarade:] "Vill ni byta det battre mot det samre?46
Vand da tillbaka till [slaveriet i] Egypten! Dar kan ni fa det ni be-
ga..r. ''47
De drabbades av skarn och elande men de hade fortjanat Guds
vrede, eftersom de inte upphorde att forneka sanningen i Guds bud-
skap och dodade profeterna mot all ratt; ja, de trotsade standigt
[Gud] och krankte [Hans] bud.48
~2. DE SOM tror [pa denna Skrift] och de som bekanner den ju-
dJska tron och de kristna och sabierna49 - ja, [alla] som tror pa Gud
och den Yttersta dagen och som lever ett rattskaffens liv- skall helt
visst fa sin fulla ion av sin Herre och de skall inte kanna fruktan och
ingen sorg skall tynga dem.5°
63. OCH [MINNS] hur Vi slot Vart forbund med er med Sinai
berg som vittne51 [och sade]: "Hall med all kraft fast vid det som Vi
[nu] har uppenbarat for er och lagg dess ord pa hjartat - sa att er
gudsfruktan [fordjupas]!"
64. Men ni vande om [fran denna vag]! Och om inte Gud i Sin
nad hade forbarmat Sig over er skulle ni helt sakert ha statt som for-
9
57. Och Vi !at molnen skanka er skugga och gav er manna och
vaktlar [till foda och uppmanade er:] "At av de goda ting som Vi har
skankt er for ert uppehalle."
Och de vallade Oss ingen skada [med sina synder]- de skadade
enbart sig sjalva.
58. Och [minns] Vara ord: "Gain i detta land42och at som ni har
lust till av dess [frukter], men fall ned pa era ansikten vid intradet
och be: 'Befria oss fran bordan av var synd!'43 [Da] skall Vi forlata er
era synder och dartill rikligt belona dem som gor det goda och det
ratta."
59. Men de som framhardade i synd satte andra ord i stallet for
det som de uppmanats att saga,44 och Vi lat ett strafffran ovan drab-
ba [dessa] syndare pa grund av deras trots och olydnad.
60. Och [minns] att Moses bad om vatten for sitt folk och Vi
sade: "Sla med din stav pa klippan!"- och da vallde tolv kallor fram
ur den, sa att var och en visste var han skulle dricka.45 [Och Moses
sade:] "At och drick av det som Gud har getter for ert uppehalle,
men sprid inte sedefordarv och annat ont pa jorden."
61. Och [minns] att ni sade: "Moses, vi kan inte fordra att alltid
fa en och samma foda. Be darfor din Herre att Han av det som jor-
den alstrar ger oss sadant som kryddviixter, gurka, vitlok, linser och
lok", [varpa Moses svarade:] "Vill ni byta det battre mot det samre?46
Vand da tillbaka till [slaveriet i] Egypten! Dar kan ni fa det ni be-
ga..r. ''47
De drabbades av skarn och elande men de hade fortjanat Guds
vrede, eftersom de inte upphorde att forneka sanningen i Guds bud-
skap och dodade profeterna mot all ratt; ja, de trotsade standigt
[Gud] och krankte [Hans] bud.48
~2. DE SOM tror [pa denna Skrift] och de som bekanner den ju-
dJska tron och de kristna och sabierna49 - ja, [alla] som tror pa Gud
och den Yttersta dagen och som lever ett rattskaffens liv- skall helt
visst fa sin fulla ion av sin Herre och de skall inte kanna fruktan och
ingen sorg skall tynga dem.5°
63. OCH [MINNS] hur Vi slot Vart forbund med er med Sinai
berg som vittne51 [och sade]: "Hall med all kraft fast vid det som Vi
[nu] har uppenbarat for er och lagg dess ord pa hjartat - sa att er
gudsfruktan [fordjupas]!"
64. Men ni vande om [fran denna vag]! Och om inte Gud i Sin
nad hade forbarmat Sig over er skulle ni helt sakert ha statt som for-
9
