Page 27 - Danish Quran 1-15
P. 27
SURA2
ger nagra [av dem till de andra]: "Talar ni om for dem vad Gud har
uppenbarat for er, sa att de kan utnyttja det som argument [mot er],
nar ni tvistar med dem infor er Herre?62 Hur anvander ni ert for-
stand?"
77. Vet de inte att Gud kanner deras hemligheter lika val som det
som de oppet tillkannager?
78. Bland dem finns ocksa sadana som inte kan lasa och som
utan kunskap om Skriften63 [tolkar den] efter sitt eget huvud och
sina losa antaganden. 79. Olyckliga de som med sina hander skri-
ver ned [vad de sager vara ur] Skriften och pii.stii.r att det ar fran Gud
for att darmed uppna en ynklig vinst! 64 [Det skall ga dem] ilia pa
grund av det som deras hander har skrivit och pa grund av vad de
[darmed] har vunnit!
80. De sager: "Eldens straff skall inte drabba oss mer an ett be-
gransat antal dagar." 65 Sag: "Har Gud lovat er det- for Gud sviker
inte Sina !often- eller pii.stii.r ni om Gud nii.got som ni inte kan veta?"
81. Nej! De som har begatt onda handlingar och ar helt omslut-
na av sin synd, har Elden till arvedel och dar skall de forbli till evig
tid. 82. Men de som tror och lever rattskaffens har paradiset till
arvedel och dar skall de forbli till evig tid.
83. MINNS, ISRAELITER, att Vi slot Vart forbund med er66 [en-
ligt vilket ni lovade) att inte dyrka nagon utom Gud, att visa godhet
mot era foraldrar och anhoriga och mot de faderlosa och de nod-
stallda, att ha ett vanligt ord for alia manniskor och att forratta bo-
nen och ge at de behovande.67 Men ni Vande er ifrii.n [det som ni ata-
git er], alia utom ett fatal, eftersom ni ar ett motstravigt slakte.68
84. Och i det forbund Vi slot med er lovade ni att inte spilla en
broders blod och att inte jaga bort honom fran hans hem; sedan be-
kraftade ni [forpliktelserna enligt) forbundet och har vittnat om det-
ta. 85. Anda ar det ni som dodar varandra och jagar bort nagra av
era egna fran deras hem och ni hjalper varandra i dessa syndiga och
fientliga foretag. Och om ni tar nagra av dem [som ni forfoljer) till
fiinga, tar ni losen for dem, fastan det var forbjudet for er att jaga
bort dem.69
Tror ni pa vissa delar av Skriften och fornekar andra? Vilken lon
fortjanar de blander som begar sadana handlingar om inte skarn och
vanara i denna varld? Och pa Uppstii.ndelsens dag skall de utlamnas
till de strangaste straff. - Gud forbiser ingenting av vad ni gor.
86. De som byter bort den eviga gladjen mot det [goda) i detta
liv, for dem skall straffen inte lindras och ingen hjalp skall na dem.
ger nagra [av dem till de andra]: "Talar ni om for dem vad Gud har
uppenbarat for er, sa att de kan utnyttja det som argument [mot er],
nar ni tvistar med dem infor er Herre?62 Hur anvander ni ert for-
stand?"
77. Vet de inte att Gud kanner deras hemligheter lika val som det
som de oppet tillkannager?
78. Bland dem finns ocksa sadana som inte kan lasa och som
utan kunskap om Skriften63 [tolkar den] efter sitt eget huvud och
sina losa antaganden. 79. Olyckliga de som med sina hander skri-
ver ned [vad de sager vara ur] Skriften och pii.stii.r att det ar fran Gud
for att darmed uppna en ynklig vinst! 64 [Det skall ga dem] ilia pa
grund av det som deras hander har skrivit och pa grund av vad de
[darmed] har vunnit!
80. De sager: "Eldens straff skall inte drabba oss mer an ett be-
gransat antal dagar." 65 Sag: "Har Gud lovat er det- for Gud sviker
inte Sina !often- eller pii.stii.r ni om Gud nii.got som ni inte kan veta?"
81. Nej! De som har begatt onda handlingar och ar helt omslut-
na av sin synd, har Elden till arvedel och dar skall de forbli till evig
tid. 82. Men de som tror och lever rattskaffens har paradiset till
arvedel och dar skall de forbli till evig tid.
83. MINNS, ISRAELITER, att Vi slot Vart forbund med er66 [en-
ligt vilket ni lovade) att inte dyrka nagon utom Gud, att visa godhet
mot era foraldrar och anhoriga och mot de faderlosa och de nod-
stallda, att ha ett vanligt ord for alia manniskor och att forratta bo-
nen och ge at de behovande.67 Men ni Vande er ifrii.n [det som ni ata-
git er], alia utom ett fatal, eftersom ni ar ett motstravigt slakte.68
84. Och i det forbund Vi slot med er lovade ni att inte spilla en
broders blod och att inte jaga bort honom fran hans hem; sedan be-
kraftade ni [forpliktelserna enligt) forbundet och har vittnat om det-
ta. 85. Anda ar det ni som dodar varandra och jagar bort nagra av
era egna fran deras hem och ni hjalper varandra i dessa syndiga och
fientliga foretag. Och om ni tar nagra av dem [som ni forfoljer) till
fiinga, tar ni losen for dem, fastan det var forbjudet for er att jaga
bort dem.69
Tror ni pa vissa delar av Skriften och fornekar andra? Vilken lon
fortjanar de blander som begar sadana handlingar om inte skarn och
vanara i denna varld? Och pa Uppstii.ndelsens dag skall de utlamnas
till de strangaste straff. - Gud forbiser ingenting av vad ni gor.
86. De som byter bort den eviga gladjen mot det [goda) i detta
liv, for dem skall straffen inte lindras och ingen hjalp skall na dem.
