Page 25 - Danish Quran 1-15
P. 25
A2 AL-BAQARAH
lorare; 65. ni vet att det bland er fanns sadana som krankte sab-
batshelgden och att Vi uttalade [denna dom] over dem: "Bli [som]
apor, foremal for [alias] han och forakt!" 66. Vi gjorde detta for att
ge ett varnande exempel for samtid och eftervarld och en allvarlig er-
inran till de gudfruktiga.52
67. OCH [MINNS] att Moses sade till sitt folk: "Gud befaller er att
offra en ko" 53 [och] de svarade: "Driver du med oss?"
[Moses] sade: "Gud bevare mig for att gora nagot sa daraktigt!" 54
68. De sade: "Be din Herre i vart namn art gora klart for oss vad
slags ko det ar fraga om."
[Moses] svarade: "[Herren] sager att det varken skall vara ett gam-
malt djur eller en ung kviga uran nagot daremellan. Gor nu som ni
blivit befallda."
69. De sade: "Be din Herre i vart namn att gora klart for oss vii-
ken farg den skall ha." .
[Moses] svarade: "[Gud] sager art kon skall vara gul, av en kraft1g
gul fiirg som glader ogat."
70. De sade: "Be din Herre i vart namn att gora klart for oss hur
den skall se ur; for oss ar namligen den ena kon den andra lik; om
Gud vill, skall vida gora ratt."
71. [Moses] svarade: "[Herren] sager att det skall vara en ko som
inte har anvants som dragdjur, for plojning eller bevattning, felfri
och utan teckning."
[Da] sade de: "Nu har du gett oss [hela] sanningen!" Och sa offra-
de de kon [till sist], nagot som de hade varit nara att lamna ogjort.55
12. [Minns, israeliter, att] ni efter att en manniska hade dodats
anklagade varandra for dadet- men Gud uppenbarar det som ni vill
dolja. 56 - 73. Da sade Vi: "Sla [kroppen] med ett stycke av denna
[ko] !" 57 Sager Gud de doda liv och visar er Sina tecken- kanske skall
ni anvanda ert forstand. 58
74. Efter [alit] detta forhardades era hjartan och blev som stenar
- hardare an stenar. Det finns klippor som later kalladror springa
fram och klippor som, nar de ramnar, losgor vatten. Och det finns
klippor som stortar i djupet i bavan infor Gud. 59 Gud forbiser ingen-
ting av vad ni gor.
75. HOPPAS NI att de skall tro pa er,60 fastan [ni vet att] flera av
dem, efter att ha lyssnat till Guds ord och forsratt det, med vett och
vilja forvanskade det?61 76. Nar de moter dem som har antagit
tron, sager de: "Vi ar [ocksa] troende." Men nar dear ensamma sa-
10
lorare; 65. ni vet att det bland er fanns sadana som krankte sab-
batshelgden och att Vi uttalade [denna dom] over dem: "Bli [som]
apor, foremal for [alias] han och forakt!" 66. Vi gjorde detta for att
ge ett varnande exempel for samtid och eftervarld och en allvarlig er-
inran till de gudfruktiga.52
67. OCH [MINNS] att Moses sade till sitt folk: "Gud befaller er att
offra en ko" 53 [och] de svarade: "Driver du med oss?"
[Moses] sade: "Gud bevare mig for att gora nagot sa daraktigt!" 54
68. De sade: "Be din Herre i vart namn art gora klart for oss vad
slags ko det ar fraga om."
[Moses] svarade: "[Herren] sager att det varken skall vara ett gam-
malt djur eller en ung kviga uran nagot daremellan. Gor nu som ni
blivit befallda."
69. De sade: "Be din Herre i vart namn att gora klart for oss vii-
ken farg den skall ha." .
[Moses] svarade: "[Gud] sager art kon skall vara gul, av en kraft1g
gul fiirg som glader ogat."
70. De sade: "Be din Herre i vart namn att gora klart for oss hur
den skall se ur; for oss ar namligen den ena kon den andra lik; om
Gud vill, skall vida gora ratt."
71. [Moses] svarade: "[Herren] sager att det skall vara en ko som
inte har anvants som dragdjur, for plojning eller bevattning, felfri
och utan teckning."
[Da] sade de: "Nu har du gett oss [hela] sanningen!" Och sa offra-
de de kon [till sist], nagot som de hade varit nara att lamna ogjort.55
12. [Minns, israeliter, att] ni efter att en manniska hade dodats
anklagade varandra for dadet- men Gud uppenbarar det som ni vill
dolja. 56 - 73. Da sade Vi: "Sla [kroppen] med ett stycke av denna
[ko] !" 57 Sager Gud de doda liv och visar er Sina tecken- kanske skall
ni anvanda ert forstand. 58
74. Efter [alit] detta forhardades era hjartan och blev som stenar
- hardare an stenar. Det finns klippor som later kalladror springa
fram och klippor som, nar de ramnar, losgor vatten. Och det finns
klippor som stortar i djupet i bavan infor Gud. 59 Gud forbiser ingen-
ting av vad ni gor.
75. HOPPAS NI att de skall tro pa er,60 fastan [ni vet att] flera av
dem, efter att ha lyssnat till Guds ord och forsratt det, med vett och
vilja forvanskade det?61 76. Nar de moter dem som har antagit
tron, sager de: "Vi ar [ocksa] troende." Men nar dear ensamma sa-
10
