Page 23 - Quran in Malayalam
P. 23
CQltEJ otC9e'g>cce>t§CmIDSCi9 !Oft' OC9e'SIZJtE9
otQ> CIZJJCIDLUUCQl:Otftl ·CID1C9 CID u.ufcfu l"l'C9 LStee> ce> tC9e'LITT W':O LC.U g.ID LCmID
ro (J'> otaI> UlC9 lftl.al> cru Cal>EJ al> CIZJ IZJ Q) ft' 0 taI> CmIDC9rm.i LU.U CC\D ru L~ (\D
OQ.OC9LrDCS.w>C\D1 .scftl!OLC.U <1Cl9 u.utCmIDg>LC.UL8ce>OJ.ID 0 tU.ULC.U g.IDLrD
CS.W'C\D1 aI>C9LS.W'\C\D '0 tU.ULUl g.IDLaI>LS,.W'\C\D UlC9LrDCS.W'C\D1 ·om.i
f'U.9 OJ.ID tQl c8C91ZJ aI> LBft' "C9e'g> ru OJ.ID tu.u tQl Lal> caI> Cli9 Ql cm ~t1ZJtu.u
lfruC9 ~ taI> ce> tsftC9 C9e'LQlce> cw wow g> cftl1 oQ.OC9 ru OJ.ID IZJ:O CID1 CIZJ g.w
rc~ LOW g>cftl1 .Mc<9e'C9LC9e' caI> LCmID g> ru m.i 1ZJ caI>:o C.UC9 CIDLuucQl:otf"tl caI>:o
erUlC9 LrD CIZJ.CID Cli9 tftl otroLcmCIDC9@ti '0 tu.ufaC9 Lal>CID (JUg> OJ.ID Q.OCC9e'LOW
g>Cftl1 .§LQ)Ul:O .SCUl:OLfUCCQ.l.)al>LU.U(f)~ .c.urwitwlZJ al>Cal>lftlCl"tl
·CID1C91ZJmw->:0Lc.u OQ.OC9
LCmIDQlC .LSftlSUl 0 tE90fl9C.UCIZltQlLCID
OQ.OC9fUOJ.ID 'otc.ucC9e'CCmIDMru tMCCftltM UlC9fU~Sftl ·oce>
sf'Ch> tQ)£9 ~L8CIDC9 L<»ru Q)C9ruOJ.ID .McaI>MQlcmcrmLIZl u.u1ZJC9too
LITTCC\D otC9e'gJJ<.9€J'CIZJ.CIDCrW9tf"tl otoog>CIZJJfUEJ:OUUEJ:O !Ol,I" Q.OCCmID
ertrol"l'C9 otru c.uLm cw otruEJpg> IZlll cw g.w1ZJ:o oQ.OC9 01 cc.unwft' ftl1
·tu.u tQll,({I)L8ftl .8CIDC9 aI>CIZJQlCID tQl
t(f) .oog> ru OJ.ID g.wLCID u.u tCmID tQl Lal> ro LrD omLrD0 clZJ uu g> OJ.ID C.UC9LrDCCQ.l.)
aI> LU.U (/) ~ aI> LCmID tsftC9 m.cw rurru Lal> CIZJ MLCli9 ce> otaI> E9C9 OfL9ce> s !Ch>
g.orutc»t1ZJ aI>c1ZJtrurot01.cw otru1ZJ.J:ll'e'tcw IOC9LCmIDn:fil9ftlftl1 'Ri'e'C9ftl
'OC<.9€J'LCJU(f)1 Lal>CIZJCID.ce>rru orQ}c<.9€J'Ci9 otu.uLC.U g.IDLE90fl9
Ull"l'fU O(.l):OOJ.ID al>LE.lfL9StCID 6'&1? '8&'6& 'S(;' J& '&9'6(; '68-1?8
lfV' &i; roC9 LW tfuID g>tru m.itM LrD ·.CID u.u tQl LE9LrD .McaI> U.UC9 CID tu.u@u
tuuc~OJ.ID aI>C9LCID.LaI>Cfill.9t1ZJcwcrM
~ LrD C9e'C9 cooC9 g> ru OJ.ID g.wLal> LCID.ce> M tQl CaI>C9 CIZJce> LCID u,s OJ.ID u.u too LIO
CftlLQlftl ~Ls.wi\cw E9C90fl9!0C~tCQ.l.)~ 'aI>LCmIDg>E9ru ~[ft8t1ZJ g/)Ofl9
rcwcw '~LC.UCITTLfUO(\D P'LS.W'\C\D otaI>LIZJfaJ Ot£90fl9MCtfu.el ·tu.u
er rwitQlLal> cE9 ce> LC\D M LrDru EJC9C9 °tru(/)csLQ)faJ tuuf'U.9 g.wLQ) tc.u Ill ~ tCmID
ce> cro:o g.wLCmIDs g> ru cw u.u tC9e'LQlCID ru OJ.ID Q.O tfuID g>tru m.i tM LrD
xx
otQ> CIZJJCIDLUUCQl:Otftl ·CID1C9 CID u.ufcfu l"l'C9 LStee> ce> tC9e'LITT W':O LC.U g.ID LCmID
ro (J'> otaI> UlC9 lftl.al> cru Cal>EJ al> CIZJ IZJ Q) ft' 0 taI> CmIDC9rm.i LU.U CC\D ru L~ (\D
OQ.OC9LrDCS.w>C\D1 .scftl!OLC.U <1Cl9 u.utCmIDg>LC.UL8ce>OJ.ID 0 tU.ULC.U g.IDLrD
CS.W'C\D1 aI>C9LS.W'\C\D '0 tU.ULUl g.IDLaI>LS,.W'\C\D UlC9LrDCS.W'C\D1 ·om.i
f'U.9 OJ.ID tQl c8C91ZJ aI> LBft' "C9e'g> ru OJ.ID tu.u tQl Lal> caI> Cli9 Ql cm ~t1ZJtu.u
lfruC9 ~ taI> ce> tsftC9 C9e'LQlce> cw wow g> cftl1 oQ.OC9 ru OJ.ID IZJ:O CID1 CIZJ g.w
rc~ LOW g>cftl1 .Mc<9e'C9LC9e' caI> LCmID g> ru m.i 1ZJ caI>:o C.UC9 CIDLuucQl:otf"tl caI>:o
erUlC9 LrD CIZJ.CID Cli9 tftl otroLcmCIDC9@ti '0 tu.ufaC9 Lal>CID (JUg> OJ.ID Q.OCC9e'LOW
g>Cftl1 .§LQ)Ul:O .SCUl:OLfUCCQ.l.)al>LU.U(f)~ .c.urwitwlZJ al>Cal>lftlCl"tl
·CID1C91ZJmw->:0Lc.u OQ.OC9
LCmIDQlC
OQ.OC9fUOJ.ID 'otc.ucC9e'CCmIDMru tMC
sf'Ch> tQ)£9 ~L8CIDC9 L<»ru Q)C9ruOJ.ID .McaI>MQlcmcrmLIZl u.u1ZJC9too
LITTCC\D otC9e'gJJ<.9€J'CIZJ.CIDCrW9tf"tl otoog>CIZJJfUEJ:OUUEJ:O !Ol,I" Q.OCCmID
ertrol"l'C9 otru c.uLm cw otruEJpg> IZlll cw g.w1ZJ:o oQ.OC9 01 cc.unwft' ftl1
·tu.u tQll,({I)L8ftl .8CIDC9 aI>CIZJQlCID tQl
t(f) .oog> ru OJ.ID g.wLCID u.u tCmID tQl Lal> ro LrD omLrD0 clZJ uu g> OJ.ID C.UC9LrDCCQ.l.)
aI> LU.U (/) ~ aI> LCmID tsftC9 m.cw rurru Lal> CIZJ MLCli9 ce> otaI> E9C9 OfL9ce> s !Ch>
g.orutc»t1ZJ aI>c1ZJtrurot01.cw otru1ZJ.J:ll'e'tcw IOC9LCmIDn:fil9ftlftl1 'Ri'e'C9ftl
'OC<.9€J'LCJU(f)1 Lal>CIZJCID.ce>rru orQ}c<.9€J'Ci9 otu.uLC.U g.IDLE90fl9
Ull"l'fU O
lfV' &i; roC9 LW tfuID g>tru m.itM LrD ·.CID u.u tQl LE9LrD .McaI> U.UC9 CID tu.u@u
tuuc~OJ.ID aI>C9LCID.
~ LrD C9e'C9 cooC9 g> ru OJ.ID g.wLal> LCID.ce> M tQl CaI>C9 CIZJce> LCID u,s OJ.ID u.u too LIO
CftlLQlftl ~Ls.wi\cw E9C90fl9!0C~tCQ.l.)~ 'aI>LCmIDg>E9ru ~[ft8t1ZJ g/)Ofl9
rcwcw '~LC.UCITTLfUO(\D P'LS.W'\C\D otaI>LIZJfaJ Ot£90fl9MC
er rwitQlLal> cE9 ce> LC\D M LrDru EJC9C9 °tru(/)csLQ)faJ tuuf'U.9 g.wLQ) tc.u Ill ~ tCmID
ce> cro:o g.wLCmIDs g> ru cw u.u tC9e'LQlCID ru OJ.ID Q.O tfuID g>tru m.i tM LrD
xx