Page 222 - QURAN-CHICHEWA_Neat

-

KAPITEL 11 SURE 10 -~
Yuunus Jonas

43 . Und unter ihnen .r1·', .~.Tib:/'.Y"'.J~ :;. > .0~~,'---""c7}1""_: :_::..l!

sind solche, die auf dich ·

schauen. Aber kannst ·

du den Blinden den

Weg weisen, obwohl ·

sie nicht sehen? 44. ·
WahrIich, Allah fugt den ·

Menschen kein Unrecht

zu; die Menschen aber

begehen Unrecht gegen

sich selbst. 45 . Und an .

dem Tage, an dem Er sie

(vor Sich) versammelt, ·

(kommt es ihnen so

vor,) als hatten sie (seit ·

ihrem Tod) nur eine ·

Stunde an einem Tage

(im Grabe) verweilt.

Sie werden einander

erkennen. Verloren

wahrlich haben jene,

die die Begegnung

mit Allah leugneten

und nicht rechtgeleitet

waren. 46. Und ob

Wir dir einige Dinge >' ;'i~ \.{ (~-:-
zeigen, die Wir ihnen ~>i. ':.='-: \-~;-,v-:i .J (•"' •~.-'>~>\~"."' ,~~--;\:u!\:- ,~'"'_;'.\ '~
angedroht haben, oder !) ..>-"!.¢.)
if'

(~o~b!Ws~ir)~:dihc~h~s~te~rb:e~n fk e:J"'j; ~~ Zfal~ ~ ~1: ~ ~l:S1 ®0;~\
;J..l, "~.i~t1\~,.\,, J"c".' o~>J~> I @-· "0"_>}...~."."·
hemachistAllahZeuge . u~(it ~"' ,~,,_;. O\ ?...~/
all <lessen, was
sie tun. 47. Und ~L :_ 121 • .,... ,... •.,.,. 1· -.- :..
®-· p>> .Jlfur jede Nation

isteinGesandter
~llY-~"·" 1 1 . ..<...;':i,-..u:~'.,>:'.".·.~1-;: ,,,,,,., ~ "'O•~-- ""~"~ '· 1~,,,> ~ ,.... "u::A.'I·~",~,.J! ~"""
•
,,j._. J W. /
(bestimmt) Wenn .
.!:e
t yalso ihr Gesandter ·

kommt, so wird .
~~ ..J.-;' . ~'> ~~~ \ "'"' ~~ ~\ ,>.u~~\ ,..: """ 4.\S~i~~ ~
l.41.J
q .J.J _r- 1,.;r ·I

~Wi he ~hll e _n . 6Vok~clangzkbcn, .4SC fl1t oda-5Vokalclang. • 2,4. oda-6mkalc • 2Vokak e zVokalcniselndc • Eswinln;ct,1 . hmo•hcb<ndc . wuuhcnd"Buoluta

n G ere ch g k e1 t 1
monlcrl~h richen • obligarorisch langrichen,zuliss;g langrichen Aus.sp<3Che ausgcsprochcn Au. .p m h • (Echo Klang)

entschieden, und kein Unrecht widerfahrt ihnen. 48. Und sie sagen: «Wann wird dieses Versprechen

(verwirklicht werden), wenn ihr wahrhaftig seid?» 49. Sprich: «lch vermag mir selbst weder zu

schaden noch zu nutzen, es sei denn, Allah will es. Jeder Gemeinschaft ist eine Frist bestimmt; und

wenn ihre Frist um ist, so konnen sie nicht (hinter ihr) eine Stunde zuriickbleiben, noch konnen sie

ihr vorausgehen.» 50. Sprich: «Was mejnt ihr? Wenn Seine Strafe tiber euch kommt, bei Nacht oder

bei Tage, wie werden die Verbrecher sich ihr entziehen? 51 . Wollt ihr erst dann an sie glauben, wenn

sie eintrifft? Wie? Jetzt? Und <loch wolltet ihr sie beschleunigen!» 52. Dann wird zu den Ungerechten

gesagt werden: «Kostet nun die Strafe der Ewigkeit. Erhaltet ihr denn etwas anderes als das, wofiir ihr

vorgesorgt habt?» 53 . Und sie fragen dich: «1st <las die Wahrheit?» Sprich: «Ja, bei meinem Herrn!

Es ist ganz gewil3 die Wahrheit; und ihr konnt es nicht verhindem.»

214