Page 223 - QURAN-CHICHEWA_Neat

'• u,.~.'r,:::1v'!:.i_•.)..t.j.r.)..<......,).,...:\... ~lY.CU"'. ':l\)l¥t: ~·:~-: 1.1 KAPITEL 11 SURE 10
Yuunus Jonas

G;.::,1,, Y.,.\,J,,.J~A.l u~:l ~~:l\ ~ ~.J.1, ~~ I) \0 .>. ~/ ~ /// .. .
~Ji //'Jl'J' / ~ """' • / ..,,,,,,,,,. ""~ t ~ t 54. Und "':'enn eme
3ede Seele die Unrecht
121:.- .... ,,. ~ ,::- .... ,.,. '
..).,., 1. "' i>,..~Jt::. begangen hat, alles
"jf >-:"'" / .~ " 121 \ ~"i"'\ 1~t -:: .... \"'. ~ t\ . besaJ3e, was aufErden
,,, .:\..4 ...U
." ~ ~ ~. ~J y ...Ul w ist, wiirde sie versuchen,
® ; ,.,,,, ~ !.)
. 1>ich damit (von der
01\ti J t: z, ...!:-
'&1~,.[,. ,~,, \.~J u~'?. J\ ,, ,, ,...,,, Strafe) loszukaufen.
4u 0(:J.i 'dt
,., " .... !:- -.- ~i 1(.1 • Uemnpdfisnied~wn,erd~eennnResuiee
-.....
®-" ,; ;.,-.,,,, ,., .,_;. -;~> J,;.,- sehen, w1e die Strafe
..;. ~,-). oo 0~ "':J "~("~ ~~~.'\.,J, ~;~ ,~; I,4J,.;&,-,_,,J..
-.~ "' . (tiber sie) kommt.
Lf:. j~ \ : Undeswirdzwischen
" I· - "
l ""'" <!.. -.....
'l c." ~ fh'"'~. .¢.1./~ ~" ~ > ,..;-( (!~,:' ~~ '/-.:..J.I,);,~!.J: ~,;~t J,,
• ,,:_>4 LJ'1 L.:..l l '1:\1,"

.... • "" ihnen in Gerechtigkeit
/~ JJ._~,,,, " .~, "' ~ ~• ~ entsch1. eden werden, und
. ;,;..: .r'J..Jb" -": L.J,,~~ ~..~,., /'/'/
/ " J. J...J>~~t \,4 ~. ~ ¢. )J ;.)_) · sie sollen kein Unrecht

'J.J ~~
;.®~· r.
0 • ~.,,, ,.... ,, , ,, erleiden. 55 . Wisset,
,,r / , ,. ,, ,,,,,, / "' .,. / .,. -- · -- • .
~ ~~"-~ IJ ~\,, A~lahs
· • j.'-; ov ist, m
..... •
~ ~A ,., ;, ",., M -.~...r-,., .J- \ ·· was den
=-1.. ,,,
":-.. -Ct J,;,; ~\ \..:' ~,;.~,, _,.),t\ H1mmeln und was auf

c..}..J.-2, ~ (""'""" ;. ~ ,4 ~ ~ J..,9;. ~ ./ ,;..,; :"C'/: · Erdenist. Wisset,Allah

~ 4,U\ ~~.Y o. · sVerheiJ3ungistwahr!
• ~och di~ meisten _von
",' , ,,, btz). .... ,, ..~
· ihnen w1ssen es mcht.
~ '5"-'° (""'"'"' ~~ ~ iJ"
6-.:J \4u\ ·"'i :('."\ ,,,....; ·i"' \ 'i::. >"' f. ¢. ,~~(\"J" t:(" >~~ .. ~~i";"~ ·· 56. Er macht lebendig
undlaJ3tsterben, undzu
1...?'"
l.:": ®-" ;.,,,,.,~~
~j,/f.::J,..I, ,... ,,, >,.....,,... ..;-.., >,~ I,~,, 3'._ ,:.'.JJ__Ai; Ihm ke?rt ihr zurtick.

l;:, 5..Jfa
· ,., ... '5"' - ",,., 0D "J • . 57 . 0 ihr Menschen!
i:: \~~ N hr.
~& unme . ist
<~: 121
I~,,Jf. "~a('~,.... ~~ ("';V..J ~1L~:Jt"'\ r...Y" ~':~ JI•.\ ,, ~ "' ~,...,,;; ~ :_:.ai"' ,i,,.,~... .. von eurem
_J..JJ
I· - ; 4..U\ ' _) HerrnemeErmahnung
. zu euch gekommen
1,;0 .Lli · L:/$~ y.l":J,.J-! ~. yJ. ~ ;.
~,; ~ u~ J~.~ lj$~u~.J~>-(-" ~"'. '}
· und eine Heilung
i..J ").
~ ~ ,., . fiir das, was euch in
~.
.•r "~'\ • . .-. .. ,., . eurer Brust bewegt,
~
Qj ~ \b ;~.~r unde. meF~_gu~d
~
,., "Jt Barmherz1gke1t fur
;,.r~
;.,a ;J\ \/',..w_;,......:J0/ ~ - 0 T/ ~_-:,,,,,., .. -- ':J
.. -~-"-/J/I.,A;l;,;,:1;)~. ~ ~,,.. "_',)~, ~,.~, / >>v:..,..A..,.,, ~
~.
~ J
}..J
~• ,.,,, ~1''.:}...,\4 • ~,......,J., 1'. die Gliiubigen. 58.

:1..J W Sprich: «Durch die
~ -...,'1.~ 121 " ,.,. Gnade Allahs und durch

~ SeineBarmherzigk~it;
"' "' .... .,.. ,,., ,., :.- •"
~ i·..j:-~t ""("~1 '1" ~,.,~ .. \~f.{\
~;;!""' ~· jl fa. :iJ ~-:'11~:.' 0-4..... dartiber sollen sie s1ch
~ J.J ~
J;.

nun freuen. Das i~t. 6Vokalelangziche<l, . 4odcr:Vokalelang. • 2,4,oder6vok.ale e 2vokale e 2vok.alenisclnde .Eswirdnieht . hmo,hebeode . wtrubenderBuob•t•hc
erfunlerl~h (Et:bo Klang) beSSer alS daS, WaS Sle
nehen, ob!Jgatoruch langriehcn.zuJ;,s;g langDehen Au"'P""hc ausgesprochcn Ausspmhe

anhaufen.» 59 . Sprich: «Habt ihr das betrachtet, was Allah euch an Nahrung hinabgesandt hat, woraus

ihr aber (etwas) Verbotenes und Erlaubtes gemacht habt?» Sprich: «Hat Allah euch (das) gestattet

oder erdichtet ihr Liigen gegen Allah?» 60. Was meinen wohl j ene, die Liigen gegen Allah erdichten,

vom Tage der Auferstehung? WahrlichAllah ist Gnadenvoll gegen die Menschen,jedoch die meisten

von ihnen sind nicht dankbar. 61 . Du unternimmst nichts, und du verliest von diesem (Buch) keinen

Teil des Quran, und ihr begeht keine Tat, ohne daJ3 Wir eure Zeugen sind, wenn ihr damit vollauf

beschiiftigt seid. Und auch nicht das Gewicht eines Staubchens auf Erden oder im Himmel ist vor

deinem Herrn verborgen. Und es gibt nichts, weder etwas Kleineres als dies noch etwas GroJ3eres,

das nicht in einem Buche voller Klarheit sti.inde.

215