Page 214 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 214
. Und auch den
Dreien (wandte Er Sich
wieder gnadig zu), die
zuriickgeblieben waren,
bis die Erde ihnen in
ihrer Weite zu eng
wurde und ihre Seelen
ihnen zugeschntirt
wurden, und sie wuBten,
daB es keine Rettung vor
Allah gibt, es sei denn
die Zuflucht bei Ihm.
Da kehrte Er Sich ihnen ~... ~ 1,.:- i~> <f".". 1>"J ,~,,. fJ....~>.-:): I·f,.,' \~~J~ -:;~ · '~ (<~/-'j\-:0' "!
.,.;.;.J> ,.. < ..:t ,.. 't~i; '-' .:--
mitErbarmenzu,auf .> ..j .,.,,. -::_t /'.'."'it"":" rE. "'.~ ,,,
daB sie sich bekehren - • .,a.) .JJ ..,1,1,1v-4a .•.1. ,.,a,. ..>. J ~~;.~,.l.l ~,,,,,1.) ~1~21' ~•..£:.
•
mochten. Wahrlich, j 6 '1,.. !J~! / ~"'\ ~ -/.a,..~.. ~ ,...
Allah ist der Gnadige, ,4,,,,,,U
der Barmherzige. 119. .b....._.,,..,,...,. 4
l ~t ..,.. ~/ ~ .. .JJ ~,,,.I., ..,;,. / · '1 "
0 ihr, die ihr glaubt, l!b,,,J; a.A
., .lJ
furchtetAllah und seid ·
mit den Wahrhaftigen. ~;. ....: ..._
120. Es ziemt sich
nicht fur die Bewohner · • ,,,. )/\~ ~ .) ...__ __.._.
*3 . 1,.. /l14-:J\~>.\ J.... ~ ~~
®-:.. . .>...:;~>t"'\ .. ~.1(:
"-.;....>Y ..
vdioenMsieaduimnag,enboecnhdfeunr · ,...,. "f ~.> .J ~~,"'\ ,..<, \ ~ ~>>. ,..,,., -· .~..-..1;..
Wtistenaraber, hinter
.>I I....:. ,... .. ,-• 1~
.. ,,,. ...- ..J •
,. /~/ ;.1~..
demGesandtenAllahs '1 "" ~o~"" ;..~ ..j ,... ~o~,... / ~ ~-=~ '-:.~->.~,.>. .ljJ...
zurtickzubleiben . Jj .J_J A.:UJ
\b >--:. :._,.. r1\~~
und ihr Leben dem rE.
t; ~":' ,.. "'~ ~\ ~> ~t ~.:~ ~I~ \:.;....)..\~,..
Dseiineisge(nisvtorszou)z,ieh~en. · ....
• ,,,.
® •I'Zl ""4_, J~ •~'. ~~5~j" ::J.\..., 0~i'l' ~.J<$ fr~~)~"'~
weil weder Durst F~ll
noch Mtihsal
noch Hunger n .
y>~.~ t"'\j'
sie aufAllahs Weg . 0 > ! <"';",.....'t '~ < li ..,,. .... .. ~ ... ,... .-:-:..jJ!;"-:
er1e1"den, auchbetreten \
sie keinen Weg, der ,... .. :,....U. -... ~I A..0. 4 4 -.:_..J.. ~"~" 1~. , ...- f~:J;~,. -... v,' .A,,. ~~ .J
die Unglaubigen ~~ "-<..:.'..>.J.Y. J<.,.~,.., ,,,A">SJ- j°~: ".i\'\ \~_,.>,.. ./.) (.)\~ -,*,y.',.4....Y...~ \!J.>J~,... ...~( ·
erztirnt, noch ftigen
sie einem Feind Leid · . _ . .• • • 6Vokalelangztehen, e 4 oder 5 Vokalela!lg- · 2.4, oder6vokalc • 2 Vokale • 2Vokalenasclnde • Eswirdmcht . hervorhebende e unruhender Buca..
zu, ohne daB 1hnen ein erforderlicb (Echo~
zlehen. obligatorisch langziehen,zulissig langziehen Aussprache ausgesprochcn AtUspracbe
verdienstliches Werk angeschrieben wtirde. Wahrlich, Allah laBt den Lohn derer, die Gutes tun, nich·
verloren gehen. 121 . Und sie spenden keine Summe, sei sie gro/3 oder klein, und sie durchziehen kei:.
Tal, ohne da13 es ihnen angeschrieben wtirde, auf da13 Allah ihnen den besten Lohn gebe fur das, was
sie getan haben. 122. Die·Glaubigen dtirfen nicht alle auf einmal ausziehen. Warum rtickt dann nich·
aus jeder Gruppe nur eine Abteilung aus, auf da13 sie (die Zurtickbleibenden) in Glaubensfragen woli.
bewandert wtirden? Und nach ihrer Riickkehr konnten sie (die Zuriickbleibenden) ihre (ausgezogenen
Leute belehren, damit sie sich in acht nahmen.
206
