Page 209 - QURAN-CHICHEWA_Neat

~ Oi l~~;:;-:~,11P:<~'.-\7'~/ - ~1>17:.!-il\t~<~1.",!1" -~ KAPITED~ile OReueSURE9
JC.~">< r,1,:'._.J>..l~i /./ a-::: -t':J,.. \. L~t (~''.£: t,# ,...,,, 0~~~>c"> 0~~ i~_>)... . 87. Sie sind damit
""" ,,,,' >. .. ,... zufrieden, bei den
Jt::: iH,,., J ..qi~~"'( ~/./ 1J ~>_f.:;- ti ~,c;'t ~~ '~-.:..>.-::)~~/
Z~rtickble_ibenden zu

sem, und ihre Herzen
sm'd vers1.ege1t, so daB
_;,,.0&.<:!_,~,.., ,.. ""\' 0'1 \J~,,,~ > ~ ;A:/,;~~• al,J:J.~ ,~ sienichtsbegreifen. 88.
"' ~~ ,,,j{lJ 11 Jedoch der Gesandte

J.fo,l unddieGlaubigenmit
" . .r ... ,,. / ,.,. ,. ·~~,,~ ihm,diemitihremGut
~~ l~>l ;.-: ,#\ .J.;;.,..i.~&,..1.. ~~I0~>~\,1#;.~.> ~-;I ,..,tj--!~\,,,

.:lU

"-::_\\ (. . ·i/;. -:', ,\/ ' [. - und mit ihrem Blut
[b."' ~~ ~1\ _~. )~ ~~ ~ ~~,~ ~>( ~\t\ ~~ ~
",,, ,,, kampfen, sin~ es, denen
.:J
Gutes zute1l werden

Z,,Jl\ r:10.J. --; "'(--" -;,# ,..,,,,,,,,, /. ~:~>,t,, ~\,,... ~..~- \",# -~"'° 5_,_>) ~>I,,.., . Esorlfl;oulgndhasbieesninwdee~sd,edni.e
_w, ;- V- ,,.. 89. Allah hat Garten
\o.l.,Ll "'--"'""
:J. ..,,., J : fur sie b~~eitet, _<lurch

11 1 L .-;~__ · welche Bache fheBen;
~» J. (~,.. ~,,;.~ 0 !~ ,,:1"' ~;·. t >/ &if> ,..,,,/-: .,
JJJ \ ¥2- ...,.;J · darin sollen sie auf ewig
"' Y '..:u-= CiJAlj-'-".JJ 4.U \
..._ ,,, - ,.. · .. ,,, .. . verweile~: Das ~st d~e
l ·/. \\~~ groBe Glucksehgke1t.
~~~.-.t\ '\; '1/ l, ~s-°'"~'ti \~ .(t,.. ~ 0 /· ~~ ~'\~ ~/{~\~
90.Und es kamen solch.e
c3"' J_J <.f" l_J Wustenaraber, die
Ausredengebrauchten,
~ ~_~,~...>.,../JJ/,,..~,/,, 0\~.> / /· \/~\~ ,,., ,,,,,., ~/ . ~/."... · •,,... ~/ ~ .~> / ":/J

~ ~ '-..:->J .:.-·

~~ ~~>>~~ _J} ~)/~. >A.~U"~""" ·~E / ~ ~/ \J.. >C""" ././ ~,,., um (vom Kampf)
~ "" ausgenomme1?- zu

IZI ,,,. werden; und Jene
t::.ji~ ~ -~\ '1 ~

~ ~ J "-
~".~\.!~-:.t I-:yt:!\ \,., \--;\ /,~"'I <..r .(t,,., . blieben (daheim), die
J..J
LA ~!:-- ~~ falsch gegen Allah

41!~'",...~\ ~-~,\,.~,~ ,,.,_ ~ und Seinen Gesandten

& r"W ' l '(;$~ \ t,..:: ~ • waren. Wahrlich,
-~:' ~ _f, ,,.J. ~ 'Yy / - getroffenvoneiner

0"2: / .> ' i;,~ s~ctrhamfeerwzleicrdheenn
J \:11$~ ~i~. .: ~ ~··f\ ~A~~ -)~~ . ! j~\ I~:"/
~ ,,,. !:-- / : ,,... 0\~> ~,...
J U_;->--
'-. LA ,,, . Jene unter

~ 0\~~/ .i 0\~_~,.).. ~P...... ~· ~\ ,,.J.,.. ,,....~·\:'~ ....-:;-,,,,, / .:1"'\ ihnen s~in,_die

~ '.JY-..: <.) ~ ~J ~y~~~ ungliiub1g smd.
1 &',. t\ ,e..,,uJ.~~;;. ~$ u~~..
~".> ~ ~" ~_l~ J~ >~~ \ .~ ,,...,,,(~~ d9~1e. Kein Tadel trifft
Schwachen und
(r
die Kranken und
- k~clangrich<•>, •4oder5Vokal<lang- · 2,4,oder6Yokal:. 2Vokale . 2Vokalenilclndc •Eswitdnkht . hervo•hebeodc e uoroh"d"Buohslahe diejenigen, die nichtS
(Echo Klang) zum Ausgeben finden,
erfonlerlkh richen. obliga!Orisch langziehen,zuJiss;g langriehen Ausspr.1<he ausgcsprochen Au,,pmbe

wenn sie nur gegen Allah und Seinen Gesandten aufrichtig sind. Kein Vorwurf trifft j ene, die Gutes

tun - und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. 92. Noch (trifft) jene (ein Tadel), die zu dir kamen,

damit du ihnen die Moglichkeit zu reiten verschafftest, und (zu denen) du sagtest: «lch kann nichts

finden, womit ich euch beritten machen konnte.» Da kehrten sie um, wahrend ihre Augen von Tranen

uberflossen aus Kummer dartiber, daB sie nichts fanden, was sie batten ausgeben konnen. 93 . Ein

Vorwurf trifft nur jene, die dich um Erlaubnis bitten, obwohl sie reich sind. Sie sind damit zufrieden,

bei den Zurtickbleibenden zu sein. Allah hat ein Siegel auf ihre Herzen gelegt, so daB sie kein Wissen

haben.

201