Page 213 - QURAN-CHICHEWA_Neat

l~'~~~11' ~:~0y, ~lY.-<"-~'l£3b:>:ln·?h<1.1 KAPITELU SURE9
Die Reue

./......~..:.~.~,")"~1 ~/ Jj~...'--1:1 _,---- U""1 ~____. . . ;,·.~~' f'1 112. Denjenigen, die
, sich in Reue (zu Allah)
...;.,_;_..>_) ;.'
wenden, (Ihn) anbeten,
I~>~,,~,..,.., 0_, J>~J.t:fI" ~/ J>~/\. ,., ~/ _,>.. .~J_, ,I, (lhn) lobpreisen, die
t . t:5J"'I/le2~l.-;;,,\ >...,,..).., o~>u.I.... _~J .~.... /l:\/~.....L~- .>f"'1 / /(..... f-~:~r>- · ~ (in Seiner Sache)
~ umherziehen, die
\~~""\; :-~j \~" ~ 11 \::~-,·,-~ -.~..__,,_~_,.,:>_\\ p..._..::~,J,,.. sich beugen und
niederwerfen, die das
v-;;.,,.. ~,.-....,,....:..> , Gute gebieten und
..-:f "-..u·I } das Bose verbieten
J>., .,.._, J./ / /,,,,.. ,I" und die Schranken
,,,,.. ,>• ~ ..... Allahs achten verkunde
,. e J,\.. ,. ,., ,. .P"" ____....,,.-: ,--"-/.:_.)Ib/" (diesen) Glaubigen
• 1·1/ '\'· ...!-:J ~ ~ vL,,., "~_,,,.,,,. ~i?."d"\,,t,.,,,. \ ,,. · · -0 d ' ' die frohe Botschaft.
. .. ..t.f>:.J .,.)~ · 113 . Es kommt dem
Propheten und den
/ ,. Glaubigen nicht zu, fur
...'....,-A, ., . Y.J ~fa,,,,,,,. ·

I// ~-'·!- :.>-·~ ~.> ,-- , "'1• ,.J. -; t .' · "- __, \.A
L.o o rt-1"' I ...__,,..- :
J • ,,,.,,, .. ,,,,,,,, • '•

IoB-~' l,..,. /U/~/J/ ~~,,,_J-,.4-;; i'f"~/' i~;..\.. t."~~Y,..,., ~ )_,. ,,;., ;,. :_,,M..\,
: .b. 1.... ~ ' die Gotzendiener um
j: ~'1 ~I '<'.I~ "'~ ;~..4~J;.,~,,.. J ;. ~-;-\ >\ -:::- ~
~,,. Y,,,,"\"° IB~: !P,-> "~'.'<;;,,,-; . Verzeihung zu fle~en,
o:JJ u!:- 4...J :rA.l
undwarenesselbstihre
~'>' ~ .~)\~ ,,,, ,,,.. ~~ ~ \::J:' ~~ nachsten Verwandten,
~1 ·>\...~\
;.. ' ~' ,,,- (:~.:;: nachdem ih_nen deu~lich
· gewordenist,daBJene
($>
® ,. .;. , ., ,. ,;.-;,, ,.~"\'-4 · Bsinedw. olhln4.erD~dBeArbGraahhiamm
~,,. \"° ~\~ ~ ~~ ~ 411S"i 0~ A " \; ~>"' ~._,.
· ..,,. "' ,. "' ::..· - um Verzeihung bat
1,, ;.'.:?.J"'I ;.~. ., ~~_,. J>A.\l
~_>~ 1,,,,,.. ~~ .>J,,,..G~,;. ~&e. ;t,.J;"~' w ' 1 . flir seinen Va~er,

L.o_J ·war nur wegen emes
JI ,, .$...-· "' " ,.,.1! , ":.t j ,,. -;;"\~ Versprechens, das er
~/.,,, _~,-:; "'I ~/ \•,) ...\...A.l ~ .j ,,. >
-\·\-i -;f.A..~. • ,... , J0 0 v.•.._o.....4...U ' • ihm gegeben hatte; ,ddoacBh
..., U,:) als I. hmklarwurde
J ,_ '--:;:'J
d 6,,,..,-.., -;; ,.,. ~,,
:~\ ~.l\\ ..)~·,~t "' ,,.. jenereinFeindAllahs

~ ,~>t\_J"' ~ \ \ ~ar, sagteersich von
.,,,. · .. .,... _, ~~
Ihmlos.Abrahamwar

l•.Y~~ w>}>.:-9! ~ ,,. ,~,. ,- ~~,,. ~,,- r~ .~. ,,. \,,.>A,,...c.J.~ <loch gewiB zartlich~n

N ..)-: ,.,. Herzensundsanftmutig.
/ "" • \...: .... .. ' • ,,,.. "' 115 . Es istnichtAllah,
ti :; {~ »- -:: '~ >,,. , > ~ \ ; ~ (~ / ,.>: .,
~ ~ ~..) ._.jJ ~_) ~J A..J"° ,,. .. "'-:-' ~ ~ Der ein Volk irrege_hen
IaBt, nachdem Er Ihm

den Weg gewiesen und• 6Vokalc langzi·chcn , • 4 oder 5 Vokale lang- • 2,4, oder 6 vokalc • 2 Vokale • 2 Vokalc ni•r.elndc • Es w·ini m.cbt • hervorhebcndc • u- ender 0uc"'tai.. ,
Ihm klar gemacht hat,ertonlert~h
richen. obliga!Orisch langriehen.zuliss;g lanpjdlcn Ausspnche ausgcsprochcn Aussprache (Echo Klang)

wovor es sich zu huten babe. Wahrlich, Allah weiB uber alle Dinge Bescheid. 116. Allah ist es, Dem

das Konigreich der Himmel und der Erde gehOrt. Er macht lebendig und laBt sterben. Und ihr habt

keinen Beschlitzer noch Helfer auBer Allah. 117. Allah hat Sich wahrlich gnadenvoll dem Propheten

zugewandt und den Auswanderern und den Helfern, die ihm in der Stunde der Not gefolgt sind,

nachdem die Herzen einiger von ihnen fast gewankt batten. Er aber wandte Sich ihnen abermals mit

Erbarmen zu. Wahrlich, Er ist gegen sie Glitig, Barmherzig.

205