Page 172 - QURAN-CHICHEWA_Neat

ITEL9 SURE7 -
Die Hoben
~ ..' I W"';''
' ' ~ ..

105 . Es ziemt sich, daJ3 r-- -·~ :~ • -;.
ich von Allah nichts
...\.9
anderes als die Wahrheit . J\9 $"- ,, ,_ , -;.,, ,,~,,,,, ?-'i:,,~\ ,, ,,
rede. Ich bin zu euch \•O .•\9 •~\.,_~,' ...- .. ~, ,.~.,."",.<....J.'";:4" ~.l ..) ~ ,.... ~• "' ~A.·~:":'.·.;,
mit einem deutlichen
Beweis von eurem : -.- "'!.)

Herrn gekommen; so ;,
~U~ ~~\ ~ ~ 6b ~ c.;>\.9 ~~b~~t~--:, "~,,,.. ~,,,..
,.... -4 ....- ,,,,, {--' - ....- ~,,,, .... ....- ,,,.. ..

laJ3 denn die Kinder 0; z(_.i _, .~ ~~ (.;: \~~:o~ ~
~~-~ ~~ ~~ \~~ ~\
lsraelsmitmirziehen.»
106. Er sagte: «Wenn . !:"
du wirklich mit einem J\; $ , .~ffe. ,....,,,,-_ \;;::'..
Zeichengekommenbist,
\....- ~....- ~ ~,6,,, .,y,,,,),, ~j,,,,,, ~ {.)...-C,..J.. .\..-4 ..... ..... ~:~ Z,,~ :'. ~

so weise es vor, wenn .....::.,; ~~(:'- .~) ~" ... ~~..r,,.-;. ~i' ~>j.>. ~~.... "~" ,,,,

du zu den Wahrhaftigen ~~ ,,,,.......... >>t:'.' l""1~""w--:
gehOrst.» 107. Da warf '-.:_.>J
V--1.'.i

er seinen Stock nieder, · ....!..- l,;.;•~ ~~~~ z,,~"-:'~ ~Df ~ ~j; ~Ct;~ r1~
- ~ ~- - _ iy
unddawardieser(auf
einmal) eine leibhaftige .,......-.;::.";~\ ·\-~I~ .,.,.,.._.;/_")"_","&-·~ -! ....~- ~ f"\ ;,.r~, ,.,._.,- ~~~·~- ~~,.. ~. . - ~"''7
'.Y \.9 o_rc-w .... ~
Schlange. 108. Dann
zog er seine Hand "" ...,.
heraus und da sah sie ": ti,.,,,,J~~;.:;~\.~,\....~.J...J-1~,U,-....:.-.~-:-;,:\,>-J--":"I~ ~·-"~:_.... ~..1..0. t.4\ l_-::.,G;. --, \ ,I ~~...t.jJ (\.:tJ
(auf einmal) for die · .>,,": "."""\
Zuschauer weiJ3 aus. · \.9 -\H·-" ~ J.
109. Die Vomehmen : u--• ......:::!..
von Pharaos Volk 0.\.- ~ ~ ..
sagten: «Wahrlich, das : ~\ ;<.'!9,-,.",~>,..- \ -t\; ~~ ~.-; ~J\ ~
i_;a1i1:' f;olj-.9~>,,,,.......... ...-
~~~~e;~~~e~~r~~c~~ . 'Y
J"" ~ ~~ ~-:'... ~i> t\ ~.i W-:' y~-->~
will euch aus eurem . jf
Land vertreiben. Was i..;r-
veranlaBt ihr
nun?» 111. Sie ·r. . G( . . . . .~~,,.~.. ....
~" r\,;: ~,,~,,.. f,,i.,,.,,,.,,.-:.. -"~ ~ • \ ~\.>... ~
sagten: «Warte
mit ihm und .J¢. .:J
r;;~ '~....~\; (/;~1;~ "" ~~ \~ ~ ;1 J1l' ;.j1J•
~~~~e:;;r~~~fe und --
~...~~~5_,i:;:-\~~f ~ ~i i_:"",~~""j\,...C. ~:,!. . ~.~~5~{'~:'t-
sende Ausrufer zu :;·J".,... $"- ..- •..-~ ,,.
einerVersammlung in ~0:~~ .~ ,_....- ~~,...-.:.;\ ·~~ IJQ \-\0~- v.° J~~~' "" "~\ •ii(\:I.,Q.J. ~-:'1~~t1"~.'~
die Stadte aus 112. auf
f>

daJ3 Sie jeden kundigen . 6Vok~clangziehen,e 4 odc'5Vokalclang.• 2,4, oder6vokalc
Zauberer zu dir bringen
enordcrlich richen . obli ·sch 1angnehen,%ulissi

sollen.» 113 . Und die Zauberer kamen zu Pharao (und) sagten: «Uns wird doch gewil3 eine Belohnung

zuteil wenn wir siegen?» 114. Er sagte: «la, und ihr sollt zu den Nachsten (von uns) gehOren.» 115 .

Sie sagten: «0 Moses, entweder wirfst du (den Stock) oder wir werfen (zuerst)» 116. Er sagte: «Ihr

sollt werfen!» Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie

in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor. 117. Und Wir offenbarten Moses: «Wirf

deinen Stock!» Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten. 118. So wurde die

Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig. 119. Dort wurden sie damals besiegt.

und beschiimt kehrten sie um. 120. Und die Zauberer trieb es, inAnbetung niederzufallen.

164