Page 175 - QURAN-CHICHEWA_Neat

• Vtr~":.~\1\t•\.~::'-l<'7a/ - ~d.:'\ ~~::.1,1 - ~ KAPITDEiLe9Hoben

\D,I.:::..;)

;c-1r:::: u--: ~~~ ... ~,,Y, -;_<;t;r_ i~.."'·{j ~/~ ""t\ ~\.~.".r.'/,,,_\-~·,... 6~:"~',./ J/ 138. Und Wir brachten
L!' i ,1 c.;,1~~ --:q~ ~/ die Kinder Israels
~ <lurch das Meer; und
.;;: sie kamen zu einem
'*"' -- / ,,.,. ~ Volk, das seinen Gotzen
'~~.;t,I,,,.'"Q' ~l".:: I ~/~"1( Y16 ~ ·., ergeben war. Sie sagten:

.~ «0 Moses, mache
~ uns (so) einen Gott,
~ $·" /J ·1--~·>> ...,.. i.>./,,.~ ~> -;; J"",\:9: wie diese bier Gotter
U,....,,•,. \,,".JA.) ,~-;; >J-,v> ~'.1J.'t.,:'.;~;- -:: \-Y.'A~ »"'..-.:~. , haben.» Er sagte: «lhr
~ ,... IJ u·,~: 1;:.;1 .T · e\:. seid ein unbelehrbares
..1:-*-4 u.. Volk. 139. Diesen
::.\ ""' -:' i ) ::~~
...sf
'~~-"1-r:>-~-.~/ ~ # / j~ ~~~~ -i~~~ ~
$-· :r ,,, ..;::

~
-,, -,,.~..,,,,.", ~~1!,.,...JA "\'i•.-•-' ~~ \ tJl,."._ \....>~\,,, ~~-: ,~,,,,. ,A,,

\ .. • • .. ,, \ _ r -J

~ \iJ"'\ JI"" "' "'j-:-;i~ ~ ~ ,¢.... ,A_.,.~l.'l geht wahrlich (all)
-7 ,. das zugrunde, was sie
~ U _i,,,, .. U:...
, betreiben, und eitel
~ ,.:-w' $·" _,. ,J-:2: "",,,.. ;t-::-r "r·· .. ,,,.-:i.. .:c. ..~ wird all <las sein, was
r,~,a.,.>4~......>..__7.>.~"~" '-~.:,~_._.);,,A,-;C,,,_~, ,,,., f..·v·-~~
~ sie tun.» 140. Er sagte:
v.- .,A,,., f..,,ll•J FJ.J.,,,:, ~: j,·_,,,. ,J,, ~~·~ ,,,. ."-'~---"•"""~- ....h.J ~.>.¢.~ ~t «Soll ich fur euch
¢. •
~ einen anderen
/~/ "" ~/ """: ,,,,.,,..,>~ 1~-:'~"' "" ~"""~" ~ m"" • -" >.J. \·.>~,•., J~>
.. .. ,,,,, \.,.;' -7 ..J > .. """ • ...,..~ 11 Gott fordem als
·
~ j\j: .. fJ 4{;:.""3""~i!1ol
J ~~0 ~ ,~,, z~ "" ~'~ -...A.. _rE.~ 1 ' . w Allah, obwohl Er
euchvor .allenVolkem
• .,....'.J ,.,.;...) ... :-
'J ausgeze1chnet hat?»
~, -::~ ~)~f 14~ . Und g~denkt der
,,, ,,, ~, ~,-:1f\,.j.. ~~"'::: • ~,JI. , f~-'.>~...,.,, ~,,,~>
~ °';J_J J .... ,... · " ..... ..J · Ze1t,)daWireuchvor
~
,... den Leuten Pharaos

'~.> ,-~J0 G""~' ,o. . .~~. . .- .J,'>° ~ ~,.........- -:;_,,,,, ~~ ~"" ~o, >"'"' ~"" / erretteten die euch mit
bittererPeinbedriickten,
Q _, .\\
~ _,, /
• ..... eure Sohne hinmordeten
und eure. Frauen am
J Jl;i ,.. /. / •).J•-\A:"t'\ ~· "'' ' ~•'..">' Leben lle13en. Und
... "' IJ
,~~_,.;'./•i / /J ~/ ,' t;:. •.\. · hierin lag fiir euch eine
schwere Prtifung von
j-JaJ
U "'~121 / ~\ "-;!.J

•
) -1,
J/.~ ,,,,... ,,,,,.....

M lL'J!
~~J,,,., ',-.. -,,,',,~,,, ,>~"" ,,, ~/ ~,,,,,,,.\. ,, ,,, 0~1~ ~\ ""-:::' \""\
"' ,,,.,,,. ,... . euremHerrn. 142. Und
1 11, ;;, ,,..-:: c~ ~ ~~ ,,, ,-§,. _,,... ~<;;:. ;.~ ,..
,, > y>-.J 1.=-1 ~ , ~1,,...--:::"it ' . WirverabredetenUns
'-'\! . ~..)
~Y4 mit Moses fur drei13ig

f~.~\~.~. ,.j..,...:, J\..... J.>~"""'"\' \:,,\,,"~" ~\- ~ ~"'G.;. .. 1'~., jij Nachte uznedhne.rgSaonzwt~ern
si.e mit
• · die festgesetzte Ze1t

. - .. seines Herm vollendet,•
• 6Vokalclangzkhen, • 4 odcr5 Vokalelang- · 2,4, odcr6 vokalc • 2 Vokalc • 2 Vokale n..,lndc • Es wini nichl e hcrvo,hcbcodc • ""1UhcudC< Buchstahc
v1erz1g Nachte. Und-~h
richen , obligatorisch langzichcn,,.J;,,ig langrichcn Aussinche ausgcsprochco AuJSpnochc (Echo Klan&) -

Moses sagte zu seinem Bruder Aaron: «Vertritt mich bei meinem Volk und fiihre (es) richtig und

folge nicht dem Weg derer, die Unheil stiften.» 143. Und als Moses zu Unserem Termin gekommen

war und sein Herr zu ihrn gesprochen hatte, sagte er: «Mein Herr, zeige (Dich) mir, auf da13 ich Dich

schauen mag.» Er sprach: «Du wirst Mich nicht sehen, <loch blicke auf den Berg; wenn er unverriickt

an seinem Ort bleibt, dann wirst du Mich sehen.» Als nun sein Herr dem Berg erschien, da lie13 Er ihn

zu Schutt zerfallen, und Moses stiirzte ohnmachtig nieder. Und als er zu sich kam, sagte er: «Gepriesen

seist Du, ich bekehre mich zu Dir, und ich bin der Erste der Glaubigen.»

167