Page 177 - QURAN-CHICHEWA_Neat

VC~r:.rty~,tl~.;'.<I'J?~ ~d::'\ D~::i."1..1t - ~ KAPITDEiLe9HohenSURE7
. t-:-::.t ..; '' :': ,,-: J/. _,,..>~~--,
'9.\2...;J 150. Und als Moses
".,_. ,... 9 zu seinen Leuten
~ J/'~ \~ ~.• ~~~,,,,,,_~,- \ > l,~,.,..:.")",,.. ,w-;; i,,.6, zuriickkehrte, zornig
J und voller Gram,
\,9 ,,.,. \ " \. :;J\ ,lj'tJJ..67-4

~~ ~1; e}\tr Jlt; ~~ ;;1 ~ ~~ ~ da sagte er: «Es ist
·schlimm, was ihr in
t\ J\;i_j:Al \•!,>./)~ meiner Abwesenheit
• >/ ~• :/ • ,, ,,..,. ,,.. .,,, ~0 ~ --" ,,. ... ,,.. ,, ~~..\. -;ro.-e>""1' 1!!~.,., an meiner Stelle veriibt
habt. Wolltet ihr den
'-}.Jo. ..,\ u.\ l2J - !;. '_r::;,. .,,, .. ,,,. Befehl eures Herrn
beschleunigen?» Under
~~'/ ·/•,p\ L/~./.:;.~.o-',,..~•, "'k ;~\'~/ .·'t.J..tI1'~/~·,,,-,. ·: •,,,.,. ·,!)-. <i~ ~..,-:~~ r, warf die Tafeln hin und
J.J
.ftl .. >packte seinen Bruder

. ' "· :\y ,._:;to/..~IJ" cJ· ~; ,,".,_J ~ ~ u).~" j~ ~~-=-~_.J,.l,o.....\.lt;~~tl · beim Kopf und zerrte
0~>~'\~" ~/ ~-\:,, ~-: ~~~~_9/\. ,, ~>_)\t ~/l.1J> ~~ .,.,..,,., ihn zu sich. Er (Aaron)
•;;r\ .~(:~t,p\ . ,., .. .. -: . ..,,.. sagte: «Sohn meiner
» -: .. ..,,,\~i ~ I~~ ~,..j 1.-, Mutter, siehe, das Volk
'-'...U 0 4\).) (I " " " "~":'.-;.'. . ) v.· .A""" '-•"<:,:z C:. .. • ,,,,. hielt mich fiir schwach,
und fast hatten sie mich
. . 1111"!_ . . ,,.'-' getOtet. Darum laB die
Feinde nicht iiber mich
$·- /.~1 ~~~~> t,#\ frohlocken und weise
/ mich nicht dem Volk
.>-> der Ungerechten zu.»
y'~~._.,,. -: t"\ .,~l -1 ~ ~/~l.-:;.fJ... ~~~ ~r...•.-: ~-:-1t '-.:.~O.J 151. Er (Moses) sagte:
«Mein Herr, vergib mir
~.. ,,.:J .;.) 1 ~ ~.~,., • ~r. ~ -- u~ ~, \.'."~Y' ,-,4,,~:.J.. ~.,~., • ~~ i~>G und meinem Bruder
und gewahre uns Zutritt
.'.J

~·.J,.. ~\(i'tS"\ <~-\: 't > ,;..a<,_J..,#I &,,,,'.Y>. ~, , . ~,,...r,,,,. iW"i_... J~~

(.!Jo' .J ....
"af.. .-:.) ,
·!J ~~ >"' ,,,"' f, "f...--~, ~.. > ~-: ~~' '~!.,...~ ,J....J.. / .> (w...~-: ~.!-

u.,r.A.,i t.$.).J)

T;J;~~,... "-' ;1-:"'\ ;~.>•--=~'",i - · .be >,.-•-;_ /> zu Deiner Barmherzig
keit; denn Du bist
// der Barmherzigste
/./': G /. J/ ..(h·>~ .,. / j. / / •/ Erbarmer.» 152 .
:.!\4 ~ ~ ' ~ , A,.4~\ Wahrlich, diejenigen,
, . -:.-1 .. ,,,,,,,,. . ...,... \,.';l'It'JJJt>A die sich nun das
Kalb nahmen, wird
,.A' ,~~,\ der Zorn ihres Herrn
:,i"' .. /.!.;~el2-J:f~/:\.-/' sowie Schmach im
l /~ j.~] -, -;.,,. ..,,., ~. .. ~. u \; diesseitigen Leben
treffen. Und so belohnen
~ j.IJ

,), ;. ,,.. .\.oi
fl!Z $i;.; .. 51 1Ll~~ ~ ~ ~1 ~ (~~:..tr]

~
J ~: 1~"'. .,,,, ,,.., .,,, '-f; ,, ,,,,,

$ .-;. 5/ (•"."""\"' _e\9~~
1A:~Jf >.-: / .be (i ... ~ 1~ l~~Jt,,c...../J.I, .\.oi,..,,..,, ,,..
u»~I ~ ~~ ~.) ~ ~
,,..,,.. ~l!.3 ~

..... . ... .... ............ .......... . -- . Wir dieJ· enigen die
kale langz.iehen, -. 4 oder S Vokale tang.. • 2,4, oder 6 vo~e- • 2 Voka1c • 2 Vokale nisclndc • ES wird nicht • bervorbebeode e unruhender DuchstAbe •'
Liigen erd1chten. 153.etfonlerlkb
richen . obligatori$Ch l"'grieben,.ulissig bngriehen Ausspracbe ausgesplllCbe• .......pmhc (E<hoKlang)

Diejenigen aber, die Boses taten und es dann bereuten und glaubten - wahrlich, dein Herr ist hemach

Allverzeihend, Barrnherzig. 154. Und als der Zorn von Moses ablieB, nahm er die Tafeln, und in

ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barrnherzigkeit fiir jene, die ihren Herrn fiirchten. 155. Und

Moses erwahlte aus seinem Volk siebzig Manner fiir Unsere Verabredung. Doch als das Beben sie

ereilte, sagte er: «Mein Herr, hiittest Du es gewollt, hattest Du sie zuvor vemichten konnen und mich

ebenfalls. Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Toren unter uns getan haben?

Dies ist nur eine Priifung von Dir. Damit fiihrst Du irre, wen Du willst, und weist den Weg, wem

Du willst. Du bist unser Beschiitzer; so vergib uns denn und erbarme Dich unser; denn Du bist der

Beste der Vergebenden.

169