Page 179 - QURAN-CHICHEWA_Neat

v ~c~:..'11·t.-·\~.)11.1.....-~\)t ~\w.._, 7.4 KAPITEL 9 SURE 7
"" ' !X Die Hiihen
' , \.,

t:::.i o_?.t ,,. ,, ..\1~1 ~1 ~~ .>

1/1 ? /
~;J 0~jt~ / / ?/ . ;~~, . . . . , . , , , , . ..... 160. Und Wir teilten
sie in zwolf Stamme zu

o~'l!f'.'.aJ./...-:.._.'T-\".~/:./.\/~-;, ,,,.,-,,,,,. Gemeinschaften auf,
,~ ~I~,:,;.~,,.,~,-:; ;. ,,- .~..\.~ und Wir offenbarten
A' ,,"L.,....i\ Moses, als sein Volk von
"•-'~-:,.,-, \ ..-- ..T ·ihm etwas zu trinken
• ~ forderte: «Schlage mit
,,.,,,r, ..."'{ ,e > ...- ..- , ,.. .b?IZI ,,,..- ..- ...- "-" ...-..- ,,,,. .> , ,, .....- « deinem Stock an den
r G.F·t"'',-./'..,l_j\ ~\L:_ :}.'?.."l"e". J:9 ~- 0._,~--- ~\ A...:A,,., ,-q,•·~• ~ Felsen.» Da entsprangen
~4" ....,, ~.:~ J ~ ~,,.J\ ~~ \.iu( r;-+,;.....'.-...r- -:4~ ihm zwolfQuellen: so
'.J · kannte jeder Stamm
.,,- .,,.. seinen Trinkplatz. Und
Wir lieBen sie von
............ ,,. .~}>~ '/ :9?_/;./) / ~ '/ /~/ ~ •\>}> ~ .6~?,,,,µ._,,.~,.,.,
Wolken tibersc~atten
t::o.J [.
und sandten ihnen
-:i u;:ili.1!1;,.-.'. ~~ ~...-:'-' .,, /

..- 1.;.~. ~\ \ ,.;~ t ~ ~Gi,...J.

I· ' ...7

,A,. ~:....,,_,;,4. ,l,-\4 _,. ·\~· >' ,4\ >~>~,,,\ ,. .
~I ';
oh
"' .. "'"' r--r~> ,,.~,,...,,
0 >.> ,,. ·: Manna und vS~naldwea?
hinab: «_Esset
\_,14-:s.J
lJ \ r:~,. . ":~ guten Dmgen, die Wir
\/~~ > •~>. ~ ...l~\_...,- 0~>~-t.J.,- , > ""
,,,., ,......,. -4!!' ~ ~. euch beschert haben.»
y ..> -.t · Und sie schadigten nicht

~ :...~-.;.,"'k~ r"-,','."~'"t" . Uns, sondem sich selbst
haben sie Schaden
0 -"· . "'k~~ ~~ ...,. ""' ;...::j\ :..U.-- ~ f" zugeftigt. 161. Und

J..L..9;:fJ fo \ ·<~: ,,>"' ~..- ~..:U~\.. ,.,, ..- ~:? ,.;..- ~,,_,,, ~ ~/ .l\~\...... .:z _,,.,.... • wennihnengesagtwird:
S:l:..> T<······--::' t\ /"' "' ( ,, r ....t.. .~ ,- ' "'
«WohntindieserStadt
s: . und nehmet von ihr
.. ,., .... - .. .,, •
~ure Speise, WO immer
\~~lb :.. ~ • "'w ~ ~.) f;~ ~r~
--:~ ihr wollt, und sprecht:
.. I.)
,._-st:\
~: ~~ ,~,. .. ~"'-,-,,:.,.,t\ .·~ " ' ~"' ~~,>.J ,,, ~«uVrecrhgdeabsuTn~gre!»iun,nidngdeehmt

s; '"? \"'6i-~;:_:-.J: ~ \;;, ihr euch mederwerft!

..

s~·: ~,, Ut' ..-:: ~, \ ~·.' ....~.J"\' ~. ~............. J,,.~,,..... ~•\ ~,\,,..,,. _,. \;.. D ann werden w·Ir
~ ,,, ..,., ~ ,., • ... .. ~ 121 'OA
euch eure Stinden
• vergeben; wahrlich,
• "'

/ ~ ,,,.... ...j ... ,,,,,... 1 /_ ~ >:, ,, _,,,.....,,.. _,.,,,....
~ '~9,~~,.J"'.' ~t1 ~<,j........"',:J,., Wirwerdenjenen,die
.._ ~ ~
$ . .. . . r '+)., ... '~ · .J;. ~ Gutes tun, noch mehr
"-.:...>y>' ....).. l ,'~.~~.· J ~~~--
,.4.>(.) P \ ~/ ,,. ,;. ..... .r :\ -·.~ ~/" ,,,, ,,,, ~~, / ,J"' ... J (an Gnade) erweisen.»

~ .. 7 :.. I· ~ "' 1?2. Da vertauschten
die Ungerechten unter
;JI •

i~e~ den Ausspruch• 6Vokelc\angDchcn, . 4odtt5Vokalc\Jing. . 2,4,odc<6vokale e 2voknlc e 2vokelc nisclndc • Eswinlnkhl . bcrmhcboodc • •ruubcod.. Buoh•llh<
Clforderl~h nehcn . oblisatori.l<h llingriehen"u\;,,ig \angricbcn (E<:ho Klang) mlt elnem anderen alS
Au.,pnche ausgcsproehen Ausspmhc

dem, der zu ihnen gesprochen warden war. Damm sandten Wir wegen ihres frevelhaften Tuns ein
Strafgericht vom Himmel tiber sie hemieder. 163. Und frage sie nach der Stadt, die am Meer lag,
und (danach,) wie sie den Sabbat entweihten, wie ihre Fische scharenweise an ihrem Sabbattage zu
ihnen kamen. Dach an dem Tage, da sie den Sabbat nicht feierten, da kamen sie nicht zu ihnen. So
priiften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.

171