Page 184 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 184
ITEL 9 SURE 7 -
Die Hoben
l~D,\.'_.):.:..;\J1 ~~·?.1.1
196 . Wahrlich,
mein Beschlitzer ist .
Allah, Der das Buch .
herabgesandt hat. .
Und Er beschtitzt die ·
Rechtschaffenen. 197. ·
Die aber, die ihr start
Ihm anruft, vermogen .
euch nicht zu helfen, .
noch konnen sie sich .
selber helfen.» 198.
Und wenn ihr sie zum ·
rechten Weg ruft, so .
hOren sie (euch) nicht. .
Und du siehst sie nach ·
dir schauen, doch sie ·
sehen nicht. 199. Ube
Nachsicht, gebiete das ·
Rechte und wende dich ·
von den Unwissenden ·
ab. 200. Und wenn du
zu einer bosen Tat vom .
Satan aufgestachelt :
worden bist, dann
nimm deine Zuflucht
bei Allah; wahrlich,
Er ist Allhorend,
Allwissend. 201 .
Wahrlich, diejenigen,
die dann gottesfiirchtig
sind, wenn sie eine
Heimsuchung <lurch
Satan trifft, und sich ·
dann ermahnen lassen: .
siehe, gleich sehen sie .
(ihren klaren Weg) ·
wieder. 202.Aber ~~L
:J'"ihre(heidnischen)1 ,~1 .
Brlidertreibensie
~~IJtI( /u.J>~> ""' -' ~ _,>A-;j>~,,,.,,,,,J, ,,~j.;-_".)'(.p.,, ~""" -~: _.;. ~J,,,~,_ ...q
dazu, im Irrtum e 6Vok~clangzichcn. e • e e eodcr 5Vokalclnng-• 2,4, odcr6vokalc 2Vokal< 2Vokalcnisclndc fawinlnkht e hmo<hcbendo e omruhondaB
fortzufahren, Und dann monlcrl~h
richen, obligatorisch lnngrichcn,,ulissig langziehcn Ausspr.IChc ausgcsprochcn A"-'spmbc (EcboKJuac
lassen sie (darin) nicht nach. 203 . Wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie: «Warum erfinde-
du es nicht?» Sprich: «lch folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wurde. Dies sin.:
sichtbare Beweise von eurem Herrn und eine Ftihrung und Barmherzigkeit fur glaubige Leute.
204. Und wenn der Quran verlesen wird, so hOrt zu und schweigt in Aufmerksarnkeit, auf daJ3 ihr
Erbarmen finden moget. 205 . Und geqenke deines Herrn in deinem Herzen in Demut und Furch·
ohne laut vemehmbare Worte am Morgen und am Abend; und sei nicht einer der Unachtsamen. 20
Wahrlich, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmtitig dazu, Ihm zu dienen; s1
lobpreisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.
176
