Page 187 - QURAN-CHICHEWA_Neat

A UrfJ,l~.l~J\. ~'~r<,): l~D>.~I\~~':{ \,\ '"'!ft KAPITEL 9 SURE 8

~ Die Beute

<:t"' ,,,,.~/ ,,J,,..,,..
~,, l/ ~,,/./.) // 4..u\~?:'.. ,,,.,,,.,,..-::. -;; ,,. ~~ J ~>~> ,, ,,, ~/\~/ . .. .
17.N1cht1hrhabts1e
Lo_J
r- " erschlagen, sondern
/,..., ,..,,.,,,;. , /l~ - .... I. ·

. 1 . .• J;"';.>J ,,,. ~~ ..... ',,,1_,,,,a,/.
';.~ ~ ~>~,,, & 4\,1\?:'.."' "' ,.,.-;; ,,. • Allah erschlug sie.
,,,.,,, _J Und nicht du hast
,,.>- .""'--•"""!-'~\'_,.... 1
_,; · geschossen, sondern
'aAbl;luanhdgparbu.. fednenwoSllctheuEBr
/ / ""
®-·:;_' l-'Y

n,,.. -
<.·>......br;i."J~"' ,4,,.U"::""\ ',-,.,.:.,..::.'>"~"\/ FJ,;., ~ -w·- -,,.. i~f.f...;.... -" _4,.:U; fl ~~ ,_
,,..'.)
®-· ,. . ..&L~..-:,", /".."i"t"!r>\.>~.;-\-,,-;/..
.,. ,,,. ,,, o~> ,,.,,,.. .,.,,.. <,J I -".'- L,,,.,t._, :<~-"\t"" dieGlaubigenmiteiner

...0U ~ . schonen Prtifung von
Ihm. Wahrlich,Allah ist
:'t'1~>~ •I ) >-:. . ( » ~-: Y.~.
"">< 0 :;- 0V1,,. . Allh6rend, Allwissend.
.AA> ~.)_JAJ u ;) ~ \ 18. Dies und{wisset),
~'"' ~ ~

,,,. ,,.. ,,,.,;./ ,,. daB Allah die List der
e(-1!\i;~~:JLf\ ,,..,,, :i\ ~i: ~JS';\ "' \i;~ "'~~~;.
'-f: .. ~ .. ,,..~ .J y _J - r-~ . Unglaubigen.kraftlos
_:.>:.;1.-:_,.,,,. .~> ,,/ c\j~l"j""' ~,_,, ,,,, !A,.,\, y>.J/ J/ 4:/U,\,. •~~ \'<i'. ·1.-f>-,-.,4,1,~, 6.ll-;;l, .
. machen will. 19.

.. ,,.. -,, · VE_entrslcahnegidtu~igh,rdaneniinset
/ ·iv o-· - ; _,.,.., . .;:9-"1~,,.,,,.,,.. \,...,'"' /0 die Entscheidung schon
• ···~
\,•.lb:Jc. ; • ,•, +JJ
~~--;_ '1"'
\! '-'---•"""'~-.,,A,,.,l b u0 y zueuchgekommen.Und

\
1:...Tu_ .J_,c/. -.;I•"·_, wenn ihr absteht'
~

\4Uf h Z,\ 5 'i5
)~>\\ ~,,. ,..., ~/ / .-..:.;r~-" ,..., ~ ';¥fa~.a~ ~-:-:,:.~- / !sUoris~tucehs; besser
11. ] \ kehrt
;,. :.J ihr Jedoch (zur
{ {"""-':" ,,.. ,..., ,,..""@-· / ;. ,,. ",i. ./' -; , .

{ .&.. >,...,,..., ; .~.~c;; / , ,,,. ~ >~"I' ,,.,~:,.,. lr,,... ""\ c. H 0~\-.: ·..:. · ..i.l\I Feindseligkeit)
f ••
s~: ; \ ....:.. 1· ,!.-.... Y.-1 -.- zurtick, werden
I "--"-,, auch Wir (zu ihr)
:J. - ...,~,,•./.,..._.,.,",.It /,,,. :

0,.:., :'f~""\ ~,,,,,.-:_~_~,~ .../:...:_.)~>_r£...A.{ ~,;..-J;; _jl_J .
r'· zMuerniigcekksoeihlree~ncuhnndiecuhr~es
0 .c;:_,,,.,,,.,, nlitzen, so zahlreich sie
auch sein mag; denn
\_)_,:j (wisset), daB Allah mit

.!::.. JI .....

"''k W J .:1 if' _;~:. - ,. ,~,."1'"<~~I~\~ )~.>_f~i.\.\"J' ,,,. .... ~> -=: "'\ \'.-r'4:"'~(

d\/ :r;~. -:,'IG.,,.. ~U."'-"J/ ~,,~./"\"' ~/ / J>.~.>"' ~ ,,. ~~ -:\, o~_.,;./~"' "'/ . denGlaubigenist. 20.
0 ihr, die ihr glaubt,
,,.. .. "- /,,.. :.- .,,,. / -• - 4.u\ . gehorcht Allah und

@-· ,,,.- _,. ,..,~ ,.., ~"'""\ -;; "' > ;;"' -:: / "'. 0 ~ ...; ,,.,,.,. · Seinem Gesandten,
• ~_·. ,.,j.. ~• - ~• .. \~!..J\ -n..- ~,,..,,. -'~_-r--:"--".~~ undwendeteuchnicht
\

,,. ,,. fzj ,;. · von ihm ab wahrend
'--'\.iJ\ .tD t;j ;'"< ·- ·~6Vok~cl~angzitben,e4 odcr5Voka!e!ang ~ ~) ~G ~'- ih~ z~hort hor~n»,~ > ,,..
.. ,,.. ~ .. 2_1. Un.d
seidmchtwieJene die

Sagen: «Wir. • 2.4,odcr6,okalc e 2vokalc e 2vo1<a1enisclndc eEswinlnich1 e hmo•hcbondc e unrahondcr BuchslAhe
(Echo Kiana) Und dOCh fiiCht horen.
cdord<ltich richco, obHgarorisch langrichen,zulMs;g langrichcn Ausspache ausgcsprochen Auupnichc

22. Wahrlich, die schlimmsten Tiere vor Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen. 23 .
Und hatte Allah etwas Gutes in ihnen erkannt, hatte Er sie gewiB h6rend gemacht. Und wenn Er sie
horend macht, so werden sie sich in Widerwillen wegwenden. 24. 0 ihr, die ihr glaubt, h6rt aufAllah
und den Gesandten, wenn er euch zu etwas aufruft, das euch Leben verleiht, und wisset, daB Allah
zwischen den Menschen und sein Herz tritt, und daB ihr vor Ihm versammelt werdet. 25 . Und hiitet
euch vor einer Drangsal, die gewiB nicht bloB die unter euch treffen wird, die Unrecht getan haben.
Und wisset, daB Allah streng im Strafen ist.

179