Page 190 - QURAN-CHICHEWA_Neat

-

KAPITELlO
Die Beute

41 . Und wisset,

was immer ihr

erbeuten mogt,

ein Fiinftel davon

gehOrt Allah und dem ·

Gesandten und der :

Verwandtschaft und ·

den Waisen und den

Bediirftigen und den

Sohn des Weges, wenn .

ihr an Allah glaubt .

und an das, was Wir

zu Unserem Diener

niedersandten am Tage

der Unterscheidung

- dem Tage, an dem

die beiden Heere

zusammentrafen -; · !~/";',!,, ~if,. .
und Allah hat Macht · . @...~ \ ~ I ,.. ii ,f,, / ,,, .. ,.. ~,.. .. ,,.....,,J, j/"'\,.:..). ~/,....,,,
tiber alle Dinge. 42. . (_:_f"
4,.\.1 ........:->!:-.J 04
(Damals,) als ihr auf ·
dieserSeite(desTales) · ""' 0 ~.......;'1 t:~ ~·~ >~,~"'\ ~/ ;. _~,\~ :-"".,'-.~ ~~ -,1-,:'.: &o~J
waretundsieaufjener · ->_f.. .......
,~j ,; ..... '
Seite und die Karawane _,,
. j,,, , ._.r..\....J.t..,I,,
tiefer war als ihr. ~• ~..a~ "&-,~,...~.,.,..~.,, ~ "1 :.-:..:\; '\.".,'P.... :. f,,,.-::, ~>....'.'.''.)~'tI ,,
Und hattet ihr etwas
.>-J" .... o_
verabreden wollen,
waret ihr uneins iiber . ..... ..... ...... .. ' ..J

~':!;I.,.J. ~~ :)._~(\ _ 1.4.-:,. .i>>-:!1f-::''. '>~.-:, !I:- ~ ,4,.~.\.1"1' -~q ~:I-.'J
..).J Y

den Zeitpunkt gewesen. ·

t i . >:T-· f.".'fl\ .. ,.t'. >t-'Doch (das Treffen

wurde herbeigefuhrt),
_;bj...~.. -~,..Ji -..... ~ ~ .. ,~.,\.,,,,,~. .~1,.>..

damit Allah die Sache 1'~,,.7...1"\'
.....: 'JtIZI >~~ ... ',.-.......:- ,1 .~..)~ !\/_rA",i,.,,4...,.\"...'1. "'1 ~ •a, , rl \~...~......+..: ;...f ·
herbeiftihrte, die .. ~i• 1~~ ..,.,
geschehen so11te; und ,.... ...&-\ "'~."' Q

1 .i\ (\ ,....... t.:iJ.i C:.J!~:/.·
d(admabiet id)iuej~eknaigmeenn,,aduief . ®,. . . . . - ..... ~~ \"~"'~,....4(- ~....~.\ .. ' -~~ .>.)y>a~\ )-/ •~

Grund emes klaren -i..o~ -...:::.::../..'>~:,,:;_.. I ,·A./a': ~;. ~-:; ~ \,,..,.C ~/ 41,",.',\"\" • ;J.>.>-.~r--,~,,\,.,,..,J.. 0\~>..> ,,:,.J~,,
Bewei~e.s u~ame?, ·
und dieJemgen, die :.J,,;_... \. '

am Leben blieben auf · . . e . .• ' • 6Vokalclangziehen, e 4 oder 5 Vokalelang- · 2,4, odcr6vokale • 2 Vokalc • 2 Voka1enisclndc Es wirdmcht e bcrvorhcbcndc e umuhcndcr ~
Grund eines klaren m-rl~h
richen. obliga1orisch Jaogmhen,,u.,,;g langriehen Aussprache ausgesprochen Ausspraohe (Echo Kii>&)

Beweises am Leben bleiben wiirden. Wahrlich, Allah istAllhorend, Allwissend. 43 . (Damals alsAll ·

sie dir in deinem Traum in geringer Anzahl zeigte; und hatte Er sie dir in groBer Anzahl gezeigt~

waret ihr sicherlich Versager und iiber die Sache uneins gewesen; Allah aber bewahrte (euch davor

wahrlich, Er kennt wohl, was in den Herzen ist. 44. Zur Zeit eures Treffens geschah es, daB Er sie il:

euren Augen als zahlenmaBig gering er~cheinen lieB und euch in ihren Augen als zahlenmaBig gerin.::

erscheinen lieB, auf daB Allah die Sache herbeifuhrte, die geschehen sollte. Und zu Allah werden alle

Angelegenheiten zuriickgebracht. 45 . 0 ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar stoBt, so bleib·

fest und denkt eifrig an Allah, auf daB ihr erfolgreich sein moget.

182