Page 193 - QURAN-CHICHEWA_Neat

;.. U'rJt,~10)-\It\. ~'~n/. . .~\' w".\·'.', ~ KAPITEL 10 SURE 8
~ Die Beute

r~:: -:\; ,,,_~,, / ~~ \,! ,.-./J>_/y<>~/ 011, ol.,J..,.;.L > wl.J, . 6.2. Wennsiedichaber
hmtergehen wollen,
J
· ~ - --!- ~ . dann laB es dir an Allah

/ ,,, ,,,,,.~ / ~ ~~ /",,.. --~~\,,. ~ ,,,/ .~;. if , . , ,, . geniigen. Er hat dich
mit Seiner Hilfe und
~ \jl rf:~ ~ l....A.l '.) ~ ~J.- l:'.J -;-9~

,,..,. ,,.,, ",,.. ,. ,.
~ ~_)' ~\,~·~
_,,.
,,,,. "(; . \::1~L.__J,'I"' ~"' ,,,~,. .1~ ~~ ~.~\ rhit den Glaubigen
/ .,. ;L,t.;;.,G ®~ ~Ir.j..->// 111 gestiirkt. 63 .UndErhat

w _j~. , i / ,... • , ~)1)- ,,,,.,,,,,r... ,,-;,;-.: ,, .; zwischen ihren Herzen
,J, , , ,•. "",,.. ~ ~r:. ,,.,.,,.,,,,.,,... . Freundschaft gestiftet.
4"' . Hattest du auch alles
., 4.j\
~ - - ~.- ,_,;..ll \\

• -" --- !:;- I· ' ...

u;·>..".r>/- ~ ~ (\ (~f,.,;' ~ ~/ ~:>\"'\,~,, -:'i,,,/.."'\ ,,.,,, .4;...-\:1: .1. aufgewandt, was auf
l;:4..J : Erden ist, du hattest
~ '1": ~ ~ ~
5_/·,/ 5/'_£c." ..,. > .> doch nicht Freundschaft
~...r~ '\""~~. ~ ~.~> 0· ~\ J l ~cI\ l~
~ y .',,,-,..--: ,".\''"-:~;~.i\ inihreHerzenzulegen
,1,2.1 ,, t..Y" . vermocht, Allah aber
,,, / ,~
•\~-.> ,.,,~.. faJ ,,, 0~ .> < ~ ,,, r:. ,.,,,,. , .> ,.,, · hat Freundschaft in sie
~QI
~-~ 0 1~_, ~\..., \~ · gelegt.Wahrlich,Erist
" .,, - ,,.. ~
- 121 · " ·,. - • Erhaben, Allweise. 64.

J!ll--:-q -; ,,, ,, ..,~,,~~ ~,,,,,-'- i,;. ~i~,,....:.; fa.>>,~ ',.~_;. ~~'f 0 > ~("" ~/ JI.'~"' : O Prophet, Allah soll
dirvollaufgeniigenund
'"-00 >- \.J_;-U • denen, die dir folgen

•• > r::IA • :. • unter den Glaub1• gen.
· .~~ "/ ~ ~ \_,..,. .. /:.J/~~/" ~/ ~\/ "'
-,, r;-: . 65 . 0 Prophet, feuere
"' 0\9Aj~;-r/ O ..}:~ -: ~. /
,, ~ - ~

N , ,,,,,...~ ·- .> ,.,,. »'- "~
~,,, c ,.,,,,..• • .J. , ,,.. fa;. ,,. / · KdiaemGpflaau~.biSgienndazuucmh
~\ \~~\"' ·: ~ 0 1..J ~~~o..i.~ ·
nur zwanz1g unter euch,
,,. "' 121 " ,,
f , ,. . . L,,,,,.u-='~{----,,, . d~-oielleGnesd~u~ lzd_whaeibheunn,desrot
·~ "'-:\ ~/ ~':' , ~ t \ > ~ f .!!.~\. ~L
L.4 ~ J..~ ~ ~ ~~:,
0 "/:,,.. 4U '.)

\ Jo J l;:,)> r:. ,,. , ,,. ,, ,, . uberwalt1gen; und
sm. d ei'nhundert unt~r
l~"'~~~ t "' euch, so werden s1e
~/ _JJ,,0..:i .;. J l$>-. ' 't"'
l\
" 'f" " ' ~J' ' } .,,,,.. 4_;_"rM"'I.rJ4I.l

- - ,, ~ " ,, -
~.ii ,,, ..ti"'\ ~;J.;.
.,~,, ., ~;;,. ,."._!.!"' ...:;fi~_;;l;. ~~~ .J.Y:',~,, .>-:; ,,,,,.. >~ "',,, . teiinbtea~u.swe~nldtiv~oenn,dednie~n
o_B.l
4..U\_, 4.U\.J
"" unglaub1g smd, well
~"\'~~~ ~~»i_..~\:.~ "'~ ~".''1 t._~ ,r"t-'~'"~'\ ~-;: ,,-/ ~\
!J. ("' das ein Volk ist, das
{J.D- -,, ;l-U nichtbegreift. 66. Jetzt
Y ..).&,
eaubreerBhiiartdeA~lrllaehichetu~rcth;
~
. denn Er we1B, daB 1hr
~~
r:::\fa\_;6 1~
> ,, c. ,, ~,,
f"'1c~. ,, ;. ,,.. ·J:.
].'.,A'h ;LU\
~ ..,, ~ · -.:.- "

schwach seid. Wenn also• 6 Vokalclangzicbcn , . 4 oder 5 Vol<alclang. • 2,4, odcr6vokalc • 2 Vokale • 2 Voblenisclndc • Eswinln;eh1 . hmmhcbcndc • •ruuh<nda Dudlll4bc
erforocrl~h (Echo Kl,.g) unter eUCh einhundert
richen, obligalOrisdl langziebcn,zulissig langriehcn Ausspniche ausgesprochen Auupracbc

sind, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert iiberwiiltigen; und wenn eintausend unter euch sind,
so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs iiberwaltigen. Und Allah ist mit den Geduldigen.
67. Einem Propheten geziemt es nicht, Gefangene zu (be-)halten, sofem er nicht heftig auf dieser
Erde gekiimpft hat. Ihr wollt die Giiter dieser Welt, Allah aber will (fur euch) das Jenseits. Und Allah
ist Erhaben, Allweise. 68. Ware nicht schon eine Bestimmung von Allah dagewesen, so hiitte euch
gewiB eine schwere Strafe getroffen um dessentwillen, was ihr (euch) genommen hattet. 69. So esset
von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und furchtet Allah. Wahrlich, Allah ist
Allvergebend, Barmherzig.

185