Page 195 - QURAN-CHICHEWA_Neat

°' c~·-:::~q' ~:~r<Y. ~Im"··µ~'' KAPITEL 10 SURE 9
• 't .. Die Reue

p ."l ·~~'.·j~~. , '"'~'..2'·-· ··~ •'• ";if='- .-;"' ~-,;:
~r. '~1-:~--:'.I ~-;J'k.\.·,.,.Y}• .·., ~~
·~ 'ro • ti-l:l j .~ (9) At-Taubah
<;,
. . =,.:,,: , ,>:.:~;.-,."·~W. \ DieReue
/ ,_,.., /"'~ o~~rt. m
--! / / J/ j.".\.',,, J/ l~z.J..6-.,.,JJ_J,.J_/,,/J/o -::; ,,, /· ~"' ~> - / / A1l2-M9 Aadymata
09 :/'t\ 4U\ -;; \ ,_,
1 - ....
0 ~_;._.ri4w'"' .~~,,.~ .>"/ v· .,...A.. . (- i tJ -' c-.. ,, u ;.. ...F. · F~l
- ,-
., •
ol~_,..J._,., _G,/ ~.>\"/.. /~//_j/~l ~,~,'. "":' }o I,;. ~~_... .
.r I

. .. . . ,, } '. . . . CD . ,, cS.;/. . . ,, .w. ,G. . .~\ ~ ~\L,,. '~ " / "' . ,. ,... -·- : ~. . . ,,.,., ~ ,.... "'"' . . . )1. (Dies ist) eine
"" /
: Lossprechung (von
zA...}"".J.) u .)i_J J:,. ,..' \ A,U\
:JeghcherVerpfl1chtung
-;;'f ,. .. -;: ..; C~,.,-CL..-\,, seitensAllahsundSeines
,. . ,~. .y, ._,. . ~ Q-:; ,I, ,.. .· Gesandten; (sie ist) an
0 1~... ":J\ " dieje.nigenGotz.endiener
,.. I"" .,;...,,, ~ I· - ' (genchtet), m1t denen

Jl0£,,~1 : ihr ein Bundnis
,,J~.)'~_r,.,.... ,... ,,, . abgesc~Iossen ha?t.

4'.11\

r:- . .: .01(;.i :.\-:'
r~\.9
~ I/ ~~,j J»:,:->:- ,..._,.< "'~ ..~ • 1-:' ~{ >.....
_y u !:-..J
~ u~ mA.l~.J.J

,. . ,.._ ,.... . ,.... • ,.. · 2. So z1eht denn vier
&.l\,..-J \ fo ' -: I.. -...> l,/.:W/ 0~:7·..... ,.,,I,, _.:.,,:,.~..._,..J.. .J~i. "\' i._; ·~~ ....... ~-- .. d
~ - -- J<. --- ~ 121 ~:.--- - · Mo nate lang ~. m Lan e

r/ :;{ /J. ~ ...... > - umherundw1sset,daB

p:;_,...,.ao :_ ~"'1 / "' ~ / / ........ -1"'1 .j I ~ ' ihr Allahs (Plan) nicht
{ ~f ~ ~~ ~~ J!:-~
r .JI~"!:;~ • zuschanden mache.n
;:. ?--,..---
,, ,, \~ I ~~ :i:, konnt und daB Allah die
r~~ -~ (z'--":'1~~ -
€11 ~- ~(\....J. l{:_!. U~glaubigende~titi~en
wtrd. 3. Und (dies 1st)
,....- !:- -

"'f ~':?:-;;:J.I.,,, ,.... ,, ,.... ,,, \,..~.. ~,.. CD-· ~,.. -;;I..,,, ~_,. _,. /; ~,.. l ~~ ~-;:; · eine Anktindigung
_:_
1>\:1 .;.. L :,\ ::WI vonAllahundSeine!ll
I' r C-- "" - .... - I !--..- Gesandten an die
,! .J! ~ ,,., :,>>>~~ ~,,.j- ... ~~ .,,..... ~...- ~:r:.1"'\ ·i~I-:'
,~-/'..J.-.>r...a. >""!i'J : Menschen am Tage der
;>..J.JO.j 1.9
Gi,...I - : groBenPilgerfahrt,daB
-:'~ ~I i~J. ~ i~;. Gu.~~ . ...- ..... 1 ii:: " Allah der Gotzendiener

0 ~V u-~=-' r~ ~-)-J.W. =~\ ... iectig ist und ebenso
SeinGesandter.Bereut

/ ; iJ,..,...~~ o~I ~1~..J"-;.,... ,..... ~0 ..... ........... ,,....
01 1.,,.W~~J.J~- j,... -;; "' -:;
.» )_,. ~,.. ihralso,sowirddas
4..u\ besser fiir euch sein;

,, .... ,,. . kehrt ihr euch jedoch
o__r;t /ls>~,..... ,..... ?/ ~,.... ~?
.~(~ ~j\,,.... '" }). /'<'.I ~ \,,.... ab, so wisset, daB ihr
~--! ~ 0':-..J Allahs (Plan) nicht
!.) • J..>

-.../..:,.>~_~I,.~...-..."l.!.-. »~ '...-~::' "'>~·~tu e-:u:It,'....) m0c..::.\..-:....4...L-k4.J.~: ~.1.,..1\ _._.".;-':,.;-.;) .A..-.;U; "I ", ~ zuschanden machen

- I ...:r
~ r-r :.- "~ . k"o n nt . Und verhet'Be
denen schmerzliche

S_trafe, die unglau?ig. 6Vokalclang>ichcn, . 4odcr5Vokalc\ang. • 2,4,oder6,okalc e 2voka1c e 2vokalcniisclndc . Eswirdnkht .hmo•hcbondc • •111Uh<nd"B11Ch•1'bc
(F.ch<!Klang) s1nd. 4 . Davon stnd
crfookrlkh 00..n, oblig:norisch langzicbcn,rulissig \angrichcn Au"JX'Chc mgesprochcn Au. .p m h c

diejenigen Gotzendiener ausgenommen, mit denen ihr einen Vertrag eingegangen seid und die es euch
an nichts haben fehlen lassen und die keine anderen gegen euch unterstiitzt haben. Diesen gegeniiber
haltet den Vertrag bis mm Ablauf der Frist ein. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die (Ihn) fiirchten.
5. Und wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann t6tet die Gotzendiener, wo immer ihr sie
findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus jedem Hinterhalt auf. Wenn sie aber
bereuen und <las Gebet verrichten und die Zakah entrichten, dann gebt ihnen den Weg frei. Wahrlich,
Allah ist Allvergebend, Barmherzig 6. und wenn einer der Gotzendiener bei dir Schutz sucht, dann
gewahre ihm Schutz, bis er Allahs Worte vemehmen kann; hierauflasse ihn den Ort seiner Sicherheit
erreichen. Dies (soll so sein), weil sie ein unwissendes Volk sind.

187