Page 199 - QURAN-CHICHEWA_Neat

o.Z~'~~~l\' :~'\'tl - ~\[;# - ~ KAPITE1:10 SURE9
' · ·.. Die Rene
.:;<7;::;

.J# &-'' > / ,~,~I"_,/ ~/ '"~' ~,,,..; ~r ,~,-:\. f y>_;>:-- ~-:: >
0.&~,.....,...~.··:::> / ,,,,,, . 27.Dochhemachkehrt

c_r SichAllah gnadig dem

"'9-:.1\ /( .~ > ~~·--~-i/ H >" ~~ zu, dem Er will; und
AllahistAllvergebend,
-....;..)y.....J \~/·"'-ti-
1:11~r~~ ~ ~>> .-.::)

c:,,. .,,,.- ,..; .,,,, ...,. ,, ,,,. • • ,, ,, / / ... ,,,, · Barmherzig. 28 . 0 ihr,
\~ ~"' ~ ~ /~\ ~\ ~.~/ - ~ · dieihrglaubt!Wahrlich,
~,,., · . die Gotzendiener sind
· i >
,\ ~ ~ >-:, "'\ ><"' .~ < ,,,,,. -; ~\ ..~ ,, ~ : . ~ \ ,,. : unrein. Darum dtirfen
0.\,.z~ ~ 4U ~ u~ ~ ~ u~-'
~ie sich nach di.e~em
At\ ,,,.-:( \6J1\ \)"' /'. (
.. .,. : ihrem Jahr der he1hgen
.i--; ; ~~ ~ ~~ Moschee ni?ht nahem.
~ .. " ..,, --:...>"° Und falls ihr Armut

':l_, :J// /I'~~ ,..; / ;._~,-,\,4 · beue~fthiArlclhate~t.,geswoiBw~iruds
Semer Fulle re1ch
\· ":}_) -{:. ,-
5!"....,.".'7>~~ ~.,..".J"o',\..:,l,>>, ,,,, ,..; 4U~/ , . 0~J .>-~~ .J... ,, · mWaahc~hleinc,hw,enAnlElarhw.iilsl.t
_,. ..
•~_~J11- ~/ ~.~"\' ~/ ~.- ,_.;""\' 0/:~ ~/ _>_,::,.~.; · Allw1ssend, Allwe1se.
.j,.... ;.> )- / / _,. -;: ,,, , 29. Kampft gegen
~ diejenigen, die nicht
l _J , :\l_,..-i_)_J 4U\ ~ an Allah und an den
· Jtingsten Tag glauben,
.,..
und die das nicht fur
~/ J~.>.J~.7 ,/...- ,,)- / f-l>/.. u. ./.-c. ~~"...'~"':.."- '\ 0\~~ l~s/> '-/'-.-..·.'-/ -=~~~J_"__'.",'\ verboten erklaren,
, was Allah und Sein
\j. -;_C/l ..
Gesandter fur verboten
_ @-·<.S_/,.'.-_WI/',v..?..~:J"'\
~,,.,. i r:::·" 4, , ,-l:.:)"'\ >"'"'\ ;.. ./ >....,.,/J~·~ ~ >~j'"'\ -..:._..,.....i.i 1::' / Cl f'\ >erklart haben, und die

\,!"...C../l "! -"..·i .) .. \,! -·- t nicht dem wahren

J Glauben folgen von
denen, die die Schrift
_;.be t~,..;"'~.-; 4>>.-'+\..-:;'/~~,/~ .~be-:=\,,, ~l.>e,_,,,,:.J:. / "J erhalten haben, bis sie

;;.JI

~ 61: i ~'IJ~
J/.":; )-(~0 ,,-:: <-:.).'....,.~\,.)"\
.
v: ..,A, f\JaJ.;. ~O~~ -..-....._•__,'.J"""~A ' /~>
..

,_,)..,~~/ .!\ /.. _>~&? , ~1 (
$~,,_>.,..;.\ /)"~' '
~"-.:->~Y..~ ~\

:;·~/ \C""'o/: '"~'1"'1l./J ~-;\: , , ~_J)~I. ~"' '~/ / ~_jil"'? ~~.JJ)-/ /?)I. / eigenhandig den Tribut
i.b\e~",,'-,' ,:/J ' in voller Unterwerfung
\~//. ~'/" J,..,.,,.. L>.....:..'.J. '.~tJ\~ 0\_,J.~.," ~, , / /...... 1~21/_r-,, 4,,
entrichten. 30. Und die
l....4J ~ Juden sagen, Esra sei
~ Allahs Sohn, und die

",.-.:.._>:~)~~~;. \~ Y '1 ·~.> Christen sagen, der
~ ~ Messias ~ei Allahs
~ ,~>--:,/ ? > .j \ ".' ,i ~\ .l
~ . Sohn. Das ist das Wo:t
~ ~ .:l..:..l

e aus ihrem Mund. S1e• 6Vokalc langzi·ehen , 4 oder 5 Vokalc l:ulg- • 2,4, oder 6 vokale • 2 Vokale • 2 Yok.alc na•sclndc • Es w.ird ni.chl • bcrvorhebende • unruhender 8uchsta,~_•
erford<rl~h (Echo Klang) ahmen die Rede derer
lichen. obligaroriscl> langziehcn,wli>s;g langzichcn Aus,,pracht ausgcsprochcn Auupmhc

nach, die vordem ungliiubig waren. Allahs Fluch tiber sie! Wie sind sie (doch) irregeleitet! 31. Sie

haben sich ihre Schriftgelehrten und Manche zu Herren genommen auBer Allah; und den Messias,

den Sohn der Maria. Und doch war ihnen geboten worden, allein den Einzigen Gott anzubeten. Es

ist kein Gott auBer Ihm. Gepriesen sei Er tiber das, was sie (Ihm) zur Seite stellen!

191