Page 48 - Quran in Swiss

u 2 Die Kuh 43

~_; ,~;.1 "1_; ~~ ~ ~\ ~ j:j ~ :~~;t :: ~ ~\
a~1~·j ,,,..·..-..:..- &c.:..::z:-.-i\
-·-: / (; iJ:.- -.:......:..->~ '.J>.')-.;';J" .~....-.:::-'..- ·:. ~.· i_;1-; ~:i 1.::-- ~. j1.:L;-.
- J.:-- J
9_,,JA. -::Ji,,,~.,.
-{. :.. rz. ..... -: ,.#

(S_,:81
.J_;U: JD~·,,."~.. ~-.:: ...1. ..... ,.#

1

A I~ajj ashhur ma lumiitfa manf aratjafehinna al ~ajjfa Iii rafath wa Iiifusuq wa Iiijidiilfe al
~ajj wa miitafalu min khayr ya /amhu 'alliih wa tazawwadufa 'inna khayr az ziidat taq wii wa
ittaquni yii 'ule al albiib

197 Fiir den Hadsch sind bekannte Monate (vorgesehen). Wer sich in
ihnen zum Hadsch entschlossen hat, der enthalte sich des Beischlafs
und begehe weder Frevel noch unziemliche Rede wahrend des Hadsch.
U nd was ihr an Gutem tut, Allah weifi es. U nd sorgt fiir die Reise, doch
wahrlich, die beste Vorsorge ist Gottesfurcht. Und fiirchtet Mich, o
ihr, die ihr einsichtig seid!

\-SG r---- :.:J · · c .i--: ::·-:: · i '"t.-:.! --:u~
I!~. -: ~~ • "" "' f'"• ~-\-;_ .-

~ ~1
,.',;,',,,,J.,.,\,.,,~,... ,..,,. 4.-.\-):\""J,\>.>r~'L-.,~,.,U,, ;~" ...:...,_.,;-.,_-.-,-c,.-, . .....:_,,.,~... ~~ .. ,,,...~,
..b,....1i~-/.,.,-:.:,::,:. \..\.. /
,:.,,;
~.A- r-

F~-IB 0--}-'t~l\-~: I~/ /~.·~r ,,.. ~-~·uI~"-' [~~:U- . w:.>-'.L.r~--\-~

Laysa alaykumjunii~ 'An tabtaghufatJl(an) min rabbkumfa 'izii afatJtum min arafiitfa
uzkuru 'alliih inda al mash ar al ~ariim wa uzkuruhu ka-mii hadfikum wa 'in kuntum min
qablihi la min atJ .Qiillin

198 Es ist kein V ergehen von euch, wenn ihr nach der Gunst eures Herrn

(durch Handelsgewinn) strebt. Und wenn ihr von 'Arafat herbeieilt,

dann gedenkt Allahs bei Al-Mas'ari-1-Saram. Und gedenkt Seiner,

wie Er euch rechtgeleitet hat, obwohl ihr wahrlich vordem unter jenen

waret, die irregingen.
... .,, i "-'° - ·i _......,'· '( -" O.ll < I .>~• .....
~-& / ,,, / .,,, >. r"~i ~:-:.;~ ~./""'..

~~~

~» .:; »~-:' _-::J\ _.
l~

Thumma afetju min ~aythu afiitJa an niis wa istaghfiru 'alliih 'inna 'alliih ghafur ra~im

199 Dann eilt dorthin weiter, von wo die Menschen weitereilen, und bittet
Allah um Vergebung. WahrIich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.

1~' i\ ~{~\~~St'~~~\:;~'.-./..; ....~~~ ISp
e--~l-\1.~·~ 61- ;
-~ j ..~Y---:-.W-A- ~\~:JI ~/ . ~ t£--=-~

~~ ~,,,. ,,,,..,,, ~.. ~,",,, 51-;:•1I ---•! ,.>....',f \.;":".-/' -

Fa 'izii qatjaytum maniisikkumfa uzkuru 'alliih ka zikrkum 'iibii'kum 'aw ashadd zikr (an)

fa min an niis man yaqul rabbnii 'iitiniife ad dunyii wa mii lahufe al 'iikhirah min khaliiq

200 Und wenn ihr eure heiligen Riten beendet habt, dann-gedenkt Allahs,
so wie ihr eurer Vater zu gedenken pflegt oder vielmehr mit noch
starkerem Gedenken. U nd unter den Menschen sind welche, die sagen:
"Unser Herr, gib uns (Gutes) in dieser Welt". Doch haben sie nicht im
Jenseits Anteil (am Guten).