Page 11 - QURAN-CHICHEWA_Neat

@;J\W. , KAPITEL 1 SURE 2
~ Die Kuh

")>_)~) ~/ 1: ~, ;.,,,_,)--w: U"i;_ _;. ~ ~,..,.. ~r. '"'"~"" '\_J~. > ~(' ~/ ~\.-::... 0-;; ~ Wahrlich, denen, .6
die unglaubig sind,
rl i.st es gIet.ch, ob du
sie wamst .oder nicht
\ - _. 0 . .. ' j> )- ,"' ,.. ~"' .\., "'"..' "·' ~i·- ,.., ;. '> '
wnaicmhts.t:~s· 1Ve egrlsaiuegbeelnt
JC r-: -.-~/ _;
.\,,e • ~;., ,,.. ,.. "' , hat Allah ihre Herzen

~-- ~_,l; ~Y..JC-3 und ihr. GehOr; und
_. ,., ®-" ,. '--'~ \J\ ~~~.::,,... s. ~~__. _i. tiber ihrenAugen
~J -~- ~ yr. l,,..~,.. ~~ ;~." ,.. liegt ein Schleier;
I>:...
' ihnenwirdeine
gewaltige Strafe
~ ~~ . _~_,>-: ~;. \/' · ~t"\' ..,..ff ,.. -; f 1'-~'A'I_~. J~~!. ' . ....
~
L4.J _f; l ~~ ~.J ~~ 0-4

r ...,)~./~Q.I, ,, "' _. i ~ .. \' ,c,...L-: t j. ._. \.,),.._~.-; \ : >~

~ \~ ~~ y> ~" ~ '~".J _y-4 uY,.... -

7~tJ _,,r.,4,. ~c; "I' ~;.,,.~- ,..,.. J;c; r,,/.... ~_;,..l;;. ~• ~_~·-- 0,,.. J~J."' ,.._. mzuatnecihlsee~ine.n8s.cUhennd

\__:.j \,;_j sagen: «Wir glauben
r 1// I· I· ~;. _. · -
an Allah und an
~ .. ' ~/ ~ b-:l../J ~Au-:_,i}. ~.;.---/ '1 ,e 1./" I~/ >i)-::;I.~\ !f. \ ~~ / ~ den Jtingsten Tag»,
'._Yb y _) doch sie sind keine

W\ . \~~ .... Glaubigen. 9. Sie
~/..~!-... \ : ~ :.~ ~ rYi ~ ~->'~\ ~:~ L:;\ ~ versuchen, Allah und
u--
\ -;. 5. : 'i3 ,. ,\~\ ~ '.J .,... bed~i~egeGnl~auubnidgedn~czhu
®J-:f!.- ;_J
~~ }~~.~ ~ ~> \~· "\'... ~,.., ...... betrugen s1e nur s1ch
:1 :li0.JL ~~\
· ,.., \•
'

.~!!.,.~.,.. ,,\, J..~, ,,,I,,, ~I~"?"' ~J y,>l-:. '\'_"'yl \'.:9:' } " "' 1,,),,-..4\~ '"("''(-' '~J\~ ~ selbst, ohne dal3 sie
W dies.empfinden. 1.0.
;J0 (...)"' \.,;J I In ihren Herzen ist

1 I.~)\~_,).~.<.~.-.:..')~-'\ ~-.lJ ~,'\,,.. >~\ ~/:~"·~j \ Y~.Y. ,,.y. ~\ "1 eineAKlrla~nhkmheei~t,iu~ned

~_) ~~ l

i_;1(G~I \.J~i~ r"t",.:. .~,, ~- G"~' \~~\~ ~ \~ r't~ I ~1; ,, Kirsatnekihnee1stc, humnedrzfluircs~1ee
Strafedafiir
Y -7. &j\
.._. (bestimmt), dal3sie
'"'®, , . p•4,,,}.,.,.,.,,.,,., ;. ,, ,, J.- \
lo~en. 11. Und w~nn
~~.J ""'1r. tS~ 4.U
--- , ,;. , ,,. w~,4.',?,,.I -::,.....,..,\"' ,,,.,._.. ihnen gesagt Wird:
«Stiftetkein Unheil
r I ;_,,.. ,.. -'.~- W_J c.~
..- ~ aufderErde», so
"' 'J; .~,,,,.. ,.. .,,,.~,. l~\ O~J-~" " ,~\ 0..-~:~c;\;"' ~,,,.,. ,,.j. {\~,~,,.0,...)yi.,,~,.;;..- ~~ '~ ~ sagen sie: «Wir sind
I ,..
~~ </..:..'.:J::">~ \l.,J'et~,,.J,'~?>~~"'; :: ~.. ' J"' \~~ ~'~~~\ t dochdie,dieGutes
tun.» 12. Gewil3
;,

. 6 Vokale longzichen • • 4 odcr5 Vokale lang. • 2,4, oder 6volrale . 2 Voble . 2Voka!eoiisclorle . Eswirdok ht . hmorhebcode e uoruheuderBuchstabe je~OCh Sin~ Ssit1~ fdteine,,
die Unhe1l
crlordcrbch tit.hcn , obligatorisch Jangziehen,iulissig langziehcn Aussprache ausgesprochen Aussprachc (EchoKlang)

aber sie empfinden es nicht. 13 . Und wenn ihnen gesagt wird: «Glaubt wie die Menschen geglaubt

habem>, sagen sie: «Solien wir etwa wie die Toren glauben?» Gewi13 jedoch sind sie selbst die

Toren, aber sie wissen es nicht. 14. Und wenn sie mit den Glaubigen zusammentreffen, so sagen

sie: «Wir glauben». Wenn sie aber mit ihren Satanen allein sind, sagen sie: «Wir sind ja mit euch;

wir treiben ja nur Spott.» 15 . Allah verspottet sie und lal3t sie weiter verblendet urnherirren. 16.

Diese sind es, die das Irregehen gegen die Rechtleitung eingetauscht haben, doch ihr Handel

.brachte ihnen weder Gewinn, noch werden sie rechtgeleitet

3