Page 14 - QURAN-CHICHEWA_Neat

>t ., J\ :\".bi J/. ~
30. UndalsdeinHerr . ~:; ' ~.·..~)~\ j ,, ~ · ~~....- !; " ~. ~,, .)~_J
zu den Engeln sprach: ..,, "

~::i:~~c~r~; ~~~~ ~:i_; !\; ~/ \ j;,, ..~~_" \J"~a i_,., .j.;. c·.."r I~... a ~1~~' r~1\.i

N~Jac~h~fo~lgfeir!e:ijnese~t~z~e~n~»~, · 5~ 1 ~ ~4~J~ ~ ~~J !!~ £:; ~j
einsetzen, der auf ihr . ~....- \ ~,,
Unheil anrichtet und . "~\;.
Blut vergiel3t, wo wir . i" !;
'1;:_ ~,,;.-~:// ~~ ((;~\ ~,,~....J"~~
<loch Dein Lob preisen ·
und Deine Herrlichkeit ls- (
riihmen?» Er sagte: . rt: ..- ,,,,,t . ,,.>1~
9 JC u . )1.9~·- ~,; ->
«Wahrlich, lch weil3, 'Y•'\--' ~/ ...,., _,,, " .. • ":-"'' \~,.~.o. (.')t'~J~.'1-1.!.!-. ,:,,.9-~- ~• \ 1\..A. .9~
was ihr nicht wisset.» ~
~\ ' · - .bi
31 . Und Er brachte
AdamalleNamenbei, ~J r~..-;\- ~ ~\ j:-:;~~ \::~I D J\c/ 1 ~.
dann brachte Er diese ~ ~
.. ,, ..- @rr .rr!; ;. ;,".bi
;~~e~~<eN;~%i~~~
,..., 'f 4~ t~ -\.-:-1,,,;, _~, tLi ~~ ,;; G,.,\, ,, I
Namen dieser Dinge, :;\ j \; I
wenn ihr wahrhaftig Gi Li ~,,.. \
rr!; ;- .,-: ,, : i-'~ g-.. -·-
seid!» 32. Sie sprachen:
J\,;"
«Gepriesen seist Du. . ~ ~\J ~.{~\J ;.>~~ ~.j ~ rJ~ ,,.(-T j\ 1't 1 •
Wir haben kein Wissen · r-'""' I""'
aul3erdem, wasDuuns J. r_\j ....-@-·> ~\0 ....-~.>,,... -

gelehrthast; wahrlich, !_j~ • l ..
Du bist der Allwissende, "'\ ~..../'.,--" pr~".. • W"•.' J ~.>I "-~" '
der Allweise.» 33 . Er . l • u I! \ l\../4~/
sprach: «OAdam, nenne • ,, !:- ,, •
ihnen ihre Namen!» ,)!;J -\"·\-"

-: -; \"' :1 ".6~.~~,,.ff u~~ ,~~,,_/~/-; ,i,.,), ~,,
..,...,,
~ ~ ~ ~ ~~l~ \ -q\~

·
ti"'\ -:' :i ,.\~ ,,;/ 4~ -."'0
JJ;,j ,... YD.J ·. ~J1.J. .,,.J.-:J,., ~/ ~-t--,,. "'\ i;.,.-\l"~'.·,; vi~ ....-@-·
~j '!,~
/ -: "'/ .. ,.,., r:..t:.~I
$ ..,,,,
: ..0 ~/~~/. /0~/-/..::;;"I'\ o~ ~.~/~~-- --stJ ~,J.
,,,,
v,, .,,. ..

Und als er ihnen ihre ~ ....- ~;•_:"r:~ .,.- .. \~~\-:'.-.)f:1.-9
Namennannte, sprach · i G]" Gf l£o ( (:;::' jh;lJ\~1_ :\ . ~
Er: «Habe Ich nicht . f2l ..,,
@ j"\ ..~ .bi
gesagt, dal3 Ich <las ~.. J.,,~,,,,
Verborgene der Himmel . .,,.,.
und der Erde kenne, ~""',, -') ~,,,,.,,. ~/~i1._l i;\ . ~ ,;,, ~,, ~;;..,,
1 ~'-.,~....... -j ~-_a ~- ._JJ.&, • .. ..,,, .. •"
und dal3 lch kenne, j .,,.
was ihr offenbart und . ..-:::
~"
~~~1 _ ,ut\ ~.f~f\\.~.:~r '~ \ ~& ~~ ~~ ,,~_,:-CfJ ~,-~\;~
• .· ..o J.i;\;
"' f2l ..
1..1,...

was ihr verborgen • 6Vokalclangzichen,. 4 oder 5Vokalelang. • 2,4, oder6•okale . 2Vokalc • 2Vokalenisclndc • Eswinl nkht . he"'o'hch<nde . unruhc n d " -
gehalten habt.» 34. Au~
en-.1;;b richcn.obligall>riscb Jangzichcn,zuJ;,,;g bngnehen ausgcsprocbcn Ausspmhc (EchoKW>a,

Und als Wir zu den Engeln sprachen: «Werft euch vor Adam niedern, da warfen sie sich nieder bi::
auflblis; er weigerte sich und war hochmiitig. Und damit wurde er einer der Unglaubigen. 35 . Un

Wir sprachen: «0 Adam, verweile du und deine Gattin im Paradies und esset uneingeschrankt voe
seinen Friichten, wo immer ihr wollt! Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst wiirdet ihr Zl'
den Ungerechten gehoren.» 36. Doch Satan liel3 sie dort straucheln und brachte sie aus dem Zustanc
heraus, in dem sie waren. Da sprachen Wir: «Geht (vom Paradies) hinunter! Der eine von euch se1
des anderen Feind. Und ihr sollt auf der Erde Wohnstiitten und Versorgung auf beschriinkte Dauer
haben.» 37. Da empting Adam von seinem Herrn Worte, worauf Er ihm verzieh; wahrlich, Er ist der
Allverzeihende, der Barmherzige.

6