Page 19 - QURAN-CHICHEWA_Neat

y ,.<r,..-1;(;;%. .'\1.~~:\;"2:-., UW\W. KAPITEL 1 SURE 2
Die Kuh

_,~ / / /~ llJ/j. /~ ;" / / ) ,,, "' 0 } /

Ll).J [., \.;J
~ ~ ~\ 0~~ ~ 4_) U t:I \)\9/ / / // //
/ /""' -; /

70. Sie sagten: «Rufe

J.. -:: /)J.i i-=- -;.~~...-: fur uns deinen Herrn an,
dal3 Er uns erklare, wie
'-fti_y;, sie sein soil. Fili uns
.j ~o/~~/ (~ J)o~~ /JJo~-~: ~0_J ~~ >-:: "'
)o/ .,.}"' A.U\ ~b
J
\;

!·J>IG ~~ ;/ i : ; ;; ;~; -;:~ ~121 0.t, .,..I. ~. LJ,, ..lj...J.. ~_, ,:,~.rJ "I _>_,.c,.; sind die Kuhe einander
•/ ahnlich; und wenn Allah
'J will, werden wir gewi13

.~, ~j tW-~~"". 0>~,,.,,,,,,,,, ~0 .>)',,(,.[.i/_/J ~,,.,~>,j,,,,,,,;,.,,,, ~s ,,,,,,.,,"4' ~,:,,.}'?"" ~\""" rechtgeleitet sein !»
. . . . . .,,. , .,.~,.' ,.,. .,,p..). -, ,. 12] ,,,,,,, / 71. Er (Moses) sagte:
«Wahrlich, Er sagt,
® .. Qu l: r,,,.:, _.~ >~Ill ~I,, ,!,,, )o / .... ...,, ,, '>/ J. .,,,.,,,
>es soil eine Kuh sein,
r3t.J';\! \.:..Aj ~
· die nicht abgerichtet
~)_; ~_;j\ ~\ ~ ~~ ~. ..~ .oJ,~. A.>l_.r,•.0.,.. I~/.'1>-,Jo /: ist, die weder den
®-· .. / -:; /i/\l/'./) ~.. ..... U',·. '-•!. ~·--". ·J~.\J~. ~? ,,. .... .(".' :.,. -V.Y-' 0~:~\ -,: :-: "~}"" ,/~/\.J.~
' Boden pflugt noch
~"' ~ den Acker bewassert,
W .. 0µ"U I " ' "' I "J_) . ,..~> ~ · ,",,,,,,,,,,,, .. . . :.i "1 J....J • ,, ·~o,,,~. ~ Jr;;i / ,,,,,,,,,,.,,,,,, /. makellos, ohnejeglichen
// / ~/ bd..~,,, ,4 /
~ Flecken.» Da sagten sie:
~ / >. «Jetzt bist du mit der

.. w t 1Ju.~.. J c:. .... ., /.. Wahrheit gekommen.»
/ I ,. t~fl ~/G~.r>~~j ~~ ~~ .,.., J. ' So schlachteten sie sie,
~
~ -*"':ill~ und beinahe hatten
1~/: A ~ ' sie es nicht getan. 72 .
--
1~2~.1... ,~._ ~ ·~ _$, Und als ihr jemanden
., .,. ...... .. ,.J get6tet und daruber
5j:::i \ :Ji\ .L:..~ ~~ ~'~,· - untereinander gestritten
~".,'W/ / ~.,
..... hattet, da sollte
;. .. ~ Allah ans Licht

.,~.-a"..:, ~ ~;.> ~/. 0"'cv ~.,-:;_,J.,.,~,,, 0~> ~"'> 0-;;\: 0"'_,.•;..•..- \;"'"'~-\:~~A$'!.!·-: .:.7' bringen, was

./ , ihr verborgen
>)~ hieltet. 73 . Da
~~ I,,, ...,..LA,.,>.., u'r•. ...A,... J>J.-.):'..~,.>r. ."~_',.r,.c_;:,!... ~ ).:. ~ .\.. (,,~, \ ~ u-;'. Y). ,,, / ..~.
\..4 .>-' o-· sagten Wir: «Beriihrt
/4,,U

d.:1; r1~ i~~"'\; ~-:--j \ i~~I 1S1~,-,,'~ ~/~. ~j ";; ~">-,', ihn mit einem Stiick
- von ihr!» So bringt
i_y ~ Allah die Toten wieder
.. ,--,\; '"· .~ /.... ~ zum Leben und zeigt
~\J. ~ .... · euch Seine Zeichen;
,~ vielleicht werdet ihr es
~:. / Y,,). . ,.....,>. ~'-,">' i/ :.., r).~,--•~: -:;/ ~ \~\fi;..J... begreifen. 74. Sodann
$ . . .. r· - .. . ,0~>: \ ~ !,,!, )/U/\~r:. verharteten sich eure
r-'-· y

~"'C:._>,-. ,,, ~ .o. A.I/ _y->'.;:-~... ,~,,.".,'.,..,.. ~\
. I_) / .. •

Herzen so dal3 sie wie11.1 .

• 6Vokalclangz.ichcn, .
4 oder 5 Vokalelang- · 2,4, odcr6vokale • 2Vokalc • • .• . hervorhebcodc e uoruhenderDuchstabc •'
2 Vokalcnasclndc • Eswinlmcht
Steine wurden odererfordeJtich
lichen, oblig;uorisch langzichen,zula.sig langzichcn Aussprache ausgesprochcn AU'5pn10ho (Echo Klang)

noch harter. Es gibt <loch Steine, aus denen Bache hervorsprudeln, und es gibt auch welche unter ihnen,
die bersten ur;id aus denen Wasser herausfliel3t. Und es gibt welche unter ihnen, die hemiederstiirzen
aus Furcht vor Allah. Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos. 75 . Verlangt ihr denn, dal3 sie euch
glauben, wo doch eine Schar von ihnen das Wort Allahs bereits gehOrt und es dann, nachdem sie es
begriffen hatten, bewul3t verfalschten? 76. Und wenn sie mit denen zusammentreffen, die glauben,
so sagen sie: «Wir glaubem>. Und wenn sie aber untereinander allein sind, sagen sie: «Sprecht ihr zu
ihnen uber das, was Allah euch eroffnet hat, damit sie es vor eurem Herm als Argument gegen euch
verwenden? Begreift ihr denn nicht?»

11