Page 21 - QURAN-CHICHEWA_Neat

UllilW KAPITEL 1 SURE 2
Die Kuh

~ - /~/ ,...~;./ 4 , )-

'.:J ,...\.L).;..~ ~ ~ ~ .) ~I• ,,_
/ // /11 / ..-:i,,
,... 11
• • '7 - 11 .. ' :. 84. UndalsWirmiteuch
u.ft...r- u ,.. _,,,.J ,,, r:-.J.... . einen Bund schlossen:
~ i,... {u/• J ~_}./':-~.:: .,.~>.. •.... {,,..>...,,J~,,..:_~l , «lhr sollt weder euer
~~...o;; ~.. .,~. r·""'.... ... µ,.,,.>•~•\
, Blut vergiefien noch
~
;: / / ). / /~.?
,, ~ .;t'/~ ·: ~y..:>.> a; ~~slb ~111.... .., ,,..> / ,,,. ~ ~.... ~ euch gegenseitig

0Y.-/.J r--.......:..:.1 aus euren Hiiusern

.. rz----. ;:012].(J~\~-- !- vertreiben», habt ihr es

;:"'it ~':'~~ , ,; ~11 ,r,:,,,,.~ 1..1~'! ?- dann zugesagt und es
( e:- ;. r-Y.;- u.J bezeugt. 85 . Dennoch

~j seid gerade ihr es, die
• ihr euch gegenseitig
,, L,,,i" / "'t'-!l ·~
f / .-~i~ ~r~> ./ .>J/~,.,,,J. ~ i,'.I'........;,,,;,,~....~ ('""1Y ~ u!I;./.'J tOtet und einen Teil von
i~ ./:...J:. ~;f.'.-J:~J/
~\.--: ,,,,.... i"' ~'-'/ 0... ~>j:"-J"""I:~ c::. euch aus seinen Hausem
/ _,.,,.. ,,,,.,,, •;... ~ vertreibt, indem ihr
I L . j ;r-; ..Ji_.)>•,,:,;_,.. ~11 >>~( ? ~I , gemeinsam gegen sie

.J1i r--:::- .,, ..':J / , F~1·-::->-- \-::) ~%~ ·,«..,W.,.·._, !-)- . vorgeht in Stinde und
-l. Unrecht. Wenn sie
I. 7..i,M•J~ . A -.-,<!.'.iut-\:.-) u.• ..A
· jedoch als Gefangene
:'~ t " ~, ~,,.~'t" ~.
~ l:Q\.!!. , ,,. ".0 ~"'"\'°f ~..:\ ~ 0/J~.J> ..-j.o ~ /~ '/ :.~'..... /' //' zu euch kommen, kauft
®/•\~}./f./a.-:,',.,\,,,'-,i,_..>·.-Jt:;\,,, ~£/1. -./t_•)>i '-1...\l\ ' ihr sie los, wo euch
.. ,,, t:::- _j;_,
' <loch ihre Vertreibung
-~·~- <·.)--.'>"l. / , ,/.. \/~ ~ ~I :.. 1/:., >/"'' \,o \// ~ verboten worden ist.
•
4o •I ~/ ;,,, 4,l) l,.4_) i Glaubt ihr denn an einen

,,,. ..:t-- ,,. ---: ,..~ L::'~~t\-==o,_,,~.: \"1 ~ Teil des Buches und
l_J y ,~/i"' ~> >:'"' ~o~o-=~> °)U ~~_,,?..;~~rr~
-"-"'\ · leugnet einen anderen

C\5,,. Teil? Fur diejenigen
~r. t/: ,.::of~_,..,. ~,.,., .~Ie"t"' iS/"_y,,. · .. \~ "'.-::-t> ~~,.,.0,. ,,}/ ,,. ~ unter euch, die solches
, tun, gibt es aber keine
...wJ J_ra:.:
>
,- be . andere Vergeltung auBer
8JI,...,...>~(..,,.o.l;.,;t',.-...'. ~,,.:J~
- (."'"'r\"'" ,,,,,,_...,,,\ /I, .~. > -..- , , \J c:.0 .,.l., · Schande in diesem
f ,,,,,..~ Cl
''7, 'l;'· 1>4-1V--> v: .J. .J,,, .:- ,,.... • Leben;undamTageder

~;. t t>.J,,-f,!- °'),J- ~ Jr>. ~ "'~~~~,,,, ~--~;.i,, ~_.:;. ;W. .I.,,, ?;.J.:J. · Asiuefedrsetrehsutnrgenwgesr.d~eenn
I
121 ~ ;. • Bestrafung zugefiihrt
,,.

•d1 1 0:: "'~ / ~~ 1~! j.-;-),.....~,-! ~ 'f;:.-- 1~! f-a;-:: 1(1~/;.~--.-:I_,,'f · ~erden. Und A~lah
"' > \ - ..0 .... 1st eures Tuns mcht
'..Y ~.J ~ ~
ec::. achtlos. 86. Diese sind
"' . : (~~-u:~~ ..:Y>._
~ ..~(i I ~: ~~~?" >~I ~;-:{ ~ 1~ es, die das di~ssei_ti_ge
ir- ~ ~ . LebenumdasJense1tlge
.:\.ll

. . e . . WerkiradufIthhnaebneldli'edeSsthraalfbe• ~
6 Vokalc langzichen , • 4 oder 5 Vokale tang- • 2la,4n,gzo~dheern6,,vuoliksaslleg • 2 Vokalc • 2 Vokale nasclndc Es wITTi mcht • hervorbcbcndc e unruhendcr Ducbstabe • ,
erfonlcrl kh ri<hen . obliga<orisch iangzlehen Aussprache
ausgcsprochen Au..pmbe (Echo Klang)

nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden. 87 . Wahrlich, Wir gaben Moses das Buch und

liefien ihm die Gesandten nachfolgen; und Wir gaben Jesus, dem Sohn Marias, die klaren Beweise und

untersttitzten ihn <lurch heilige Eingebung. Doch sooft euch ein Gesandter etwas brachte, was euch

nicht behagte, waret ihr hochmtitig und erklartet einige fur Ltigner und erschluget andere! 88. Und

sie sagten: «Unsere Herzen sind unempfindlich.» Aber nein! Allah hat sie wegen ihres Unglaubens

verflucht. Darum sind sie wenig glaubig.

13