Page 18 - QURAN-CHICHEWA_Neat

ITEL 1 SURE 2
Die Kuh

62 . Wahrlich, diejenigen,

die glauben, und die

Juden, die Christen und

die Sabaer, wer an Allah ·

und den Jfingsten Tag ·

glaubt und Gutes tut :

diese haben ihren Lohn

bei ihrem Herrn und sie .

werden weder Angst ·

haben noch werden :

sie traurig sein. 63 . .

Und als Wir mit euch

einen Bund schlossen :

und iiber euch den Berg

emporragen lie/3en (und ·

zu euch sagten): «Haltet :

fest an dem, was Wir ·

euch gebracht haben, ·

und gedenkt dessen, :

was darin enthalten :

ist; vielleicht werdet

ihr gottesfiirchtig ·

sein» 64. da habt ihr :

euch abgewandt; und ·

wenn nicht die Gnade

Allahs und Seine

Barmherzigkeit fiber ·

euch gewesen waren, ·

so waret ihr gewi/3

unter den Verlierenden

gewesen. 65 . Und gewi/3

habt ihr diejenigen Jlllf"-"t ~ -­
unter euch gekannt, J
die das Sabbat- .

~>- / ,D 1~ j ~ \~~:\~Q ~ ~" d> ;\ i 1 \j
Gebot brachen. Da . '.Y

.j t.:sprachen Wir zu ihnen:
«Werdet ausgesto/3ene _J-J ;:. • - }.)
Affen.» 66. Und Wir
machten dies zu einem ® t· <-t\j :.3~~ .~ ~,'rY J'~-,,.;.:.: ,\~9i~f~/ : --- ~o~-~-- -~:: --- ~---:: 1
.,,,, .,,,,,. ~

warnende~ Beispiel • 6Vokalelang,Jehen, e • odcr5 Vokale!Jing. . 2,4, odcr6vokale • 2 Volrale • 2Vokalenisclnde • Eswirdnk:ht . h. ,,,o,hebende • • nruhendu -
fur alle Ze1ten und zu
mord<Ilicb richen ' obligatorisch lang,Jeben,zulissig !Jing,Jehcn Aussprncbe ausgesprocben AUMpmhc (Echo Kia&

einer Lehre filr die Gottesfilrchtigen. 67 . Und als Moses zu seinem Volk sagte: «Wahrlich, Alla:.

befiehlt euch, eine Kuh zu schlachten» sagten sie: «Willst du dich fiber uns lustig machen?» Er sagte

«Allah bewahre mich davor, einer der Unwissenden zu sein.» 68 . Sie sagten: «Bitte fur uns deine-

Herrn, da/3 Er uns erklare, wie sie sein soll.» Er sagte: «Wahrlich, Er sagt, sie soll eine Kuh sein, di

nicht zu alt und nicht zu jung ist, sondem ein Alter dazwischen hat. So tut das, was euch befohler:

wird.» 69 . Sie sagten: «Rufe filr uns deinen Herrn an, da/3 Er uns erklare, welche Farbe sie haber:

soll.» Er (Moses) sagte: «Wahrlich, Er sagt, es soll eine gelbe Kuh sein von lebhafter Farbe, die die

Schauenden erfreut.»

10