Page 22 - QURAN-CHICHEWA_Neat

ITELl SURE2 ~·. y :~~ ~ ...

Die Kuh · ·· · · ,,,.

89. Und als zu ihnen . \jt?j ~ Q ~~;&\~Zr;, ~.'~f ~ {'~ \j_J
ein Buch von Allah : 0~:_;·K"'"' 0/'.~,",I,'~
kam, das bestat.lgend, . ~.J.~~~/ ~/ // // ~/~~,>~=,,,, ."'/.~ ~,,.I ".-~:; :~
was ihnen vorlag und \• ·l;.-_ v-,,
- - <..$"' '...T -;::---:
:1~~::~~:;a~:e~1: . ®6~\ ~ ;&\t {~c.~ lf) ~ ~~ ~
tiber diejenigen, die · - -

unglaubig waren;

als aber zu ihnen das .

kam, was sie schon

kannten, da leugneten

sie es. Darum laste

der Fluch Allahs auf ~>.> ~ ._.J_..>)\ <J.c/, (/. .·.,j?'~it./J '-~-' .--,:a<.c (;I.;r:: L..• ./a-,.;., _J}~Ll/-:
den Unglaubigen! 90.
Schlecht ist das, wofur · " ,, • " ,,.,,. "' 0 .;; > •

~=~~~~~~~e~vs~~k~~~ · 1\~;- i!.r,,,~,y \~l~ ~\ j0~'·1 T~ .> i~~ I~ :~1 !lJ-'~: ISi~.,.,J,~~
" _, "
leugnen, was Allah · ~"~' / .J. ~ ~\\ / .J.~~,,.,.,,. J,,.,· ;!\ •
..:....:....>..J.J'U'-:._J Lr
herabgesandthat, aus ~ ,,,,,;.,,,, J.oJ.~,,\!."J"_"J" ,~,,.,. \_:.'_.,:_\~"'
MiBgunst, daB Allah
__,JbJ
µ > ,, ,,. ,,,,,, ,.,, ,,, r"-,,,,,,. ,,.,, , ,, ,,, ,,,,
etwas von Seiner Huld W& .. ,,, " ..

herabkommen la.ssJe~ . 0• ~\ ·1": ~· ~\ ~Ll\ iJ~.It ".::\~7 1: "~,,.,,., ,,
auf wen von ,,, - :.- l.Y'
c..J-':"

Seinen Dienern ~ ~' ,,,..,,,,,.,,,,, ~,\.",",,". ..~7~ f~..J..~--~...~.../. · ,, ,,.,. ,,,. ,,,. - ~-- ,,,.,,,. """ :A,,~_,
11·& I 4.\ .
Er auch immer :1_.J \., .iA,l o • /
will. So haben ""-?"" ,,,. ;:. • :.- ...J - · - ' - - " '..--;;.-J

~ '\ ~ t'\" ;.! ~ "'1 -;: {

~ ~ r~
sie Zorn tiber Zorn auf · --:jc."'~ / . .J:i , \.. ,, ~ •.-;.\,,.,
sichgeladen,undden
Unglaubigen wird eine r~....:.....:......> ~r--'~
:;1:,"'_~-:'
erniedrigende Strafe ·
zuteil sein. 91. Wenn r t ·\, ,.>9..~~)~\;~.t
o Jl:._.J;. . ~\ ;;. .~~/" "/· [/.;._/;j / /" /~" '/:. ~,,..,·,., l,,>.·,. ,,.,~,~.J

\ U.J M/
!J

ihnen gesagt wird: · (;~:J 1~-:'.,,,, -/. 09,>.'~~ r·1,.&~<?,)-/ , "~'1" ,,,,,. ~ =>'-~7 ~\:;. ,1,.,.,4,
«Glaubt an das, was
Allah herabgesandt : " ,,, ....r--~ "o ......_.o..> "

hat», sagen sie: «Wir ,,::-..T;_
glauben an das, was · :i -;. · i~\ ~ ~; . ~..~{::__ . ~i :.___ J"\' ~> .~ ~ ~.J. ~~1,,.,.J.
uns herabgesandt _,. ~,;.'\,..,..
~~ ~~?" (.)~I ~,t"~~ , -:~-- ·lz,A,,:>, r,,_.-:;--o ~ \. /~~..~~
wur<le», wahrend sie '<-"w..1~·.,..:Y..
<las leugnen, was danach

kam obgleich es um . _ ..
• • 6Vokalclangzichcn, . 4 oder5 Vokalelang. • 2,4, odcr6vokalc • 2 Vdcalc • 2Vokalenasclndc • Eswinl mcbt . bervorhcbcndc e unruhendcr811cai-
,dte Wahrhe1t geht, die• ' mOR!erl~h

zi<hen , obligan:>risch langrichen,>uliss;g 1'1\gzichen AU5SP""he ausgcsprochco Au..pmbc (Echoliooo,.

das bestatigt, was in ihrem Besitz ist. Sprich: «Warum habt ihr also die Propheten Allahs vorde

getOtet, wenn ihr Glaubige seid?» 92. Und Moses war zu euch mit den klaren Beweisen gekomme

Dann nahmt ihr euch das Kalb, nachdem er weggegangen war, und habt unrecht getan. 93 . Und a

Wir mit euch einen Bund schlossen und tiber euch den Berg emporragen lieBen: «Haltet fest an de

was Wir euch gegeben haben und hOret», da sagten sie: «Wir hOren, doch wir widersetzen uns. » l," .:.

sie wurden in ihren Herzen <lurch das Kalb trunken gemacht um ihres Unglaubens willen. Spric

«Schlecht ist das, was euer Glaube euch befiehlt, wenn ihr Glaubige seid.»

14