Page 27 - QURAN-CHICHEWA_Neat

Gh'JIW KAPITEL 1 SURE 2
;;.:.f1 J"/CY,!)!',_,-~:- Die Kuh

"- 120. Mit dir werden
/~~/ ~/ ~l l • .jl ,.~. ,),~)}',..""'1 ~-:'1. '.'.' &' /..,J,,_.. . ~ weder die Juden noch
die Christen zufrieden
,- J - sein, bis du ihrem
Bekenntnis gefolgt
"l..!:' bist. Sprich: «Die
' Rechtleitung Allahs
i..S-;-!1J-1',~.. ,. ~;. ~-,~,, .'."f ~,,. ..,,,-::.\. .. I,.. ~ :(i"'1
w,".!I jI~/~ ~,,,,.> ~-::"'\ /,}
J '5
<.S..U
~(~\~ &.il\~ ~. 1_; ~ ~ ~ ~ »\ ~~~,,,,,, .,,,.
j _J j f~ ., / ,,...., / ....-' / .,,,,,,

. ~(:-;- / / ~.!~i 0/ )~~?) -;t ,..,t 1 / /[g] .(; ~~ ~.~~-- J).,/\j~}·:.1?:.::/ ~,.. .~t\""i"' ist doch die wahre
ewij 1 [21........1' .... • ,,,,,,. . Rechtleitung.» Und
Lfj 0'4J~ [2] .... .. e:.. ~ wenn du ihremAnsinnen

~:,.;-,,.,. ~l',irl1~1 '-\1.: ~,.'._.f,,,,~-\~ '~;'~... ~~ 5"-' ~,.,, \~. ~~~ folgst, nachdem zu dir
-~-1\e ).: / ,.j tj .G,~ ~)<7>/1~ 5:- ._/ das Wissen gekommen
.J.. ~ · ist, so wirst du vor
\f~ ~\ ri..;.s.- ~ ,. J?o:'\~ '-~'. ~;-,/i
. Allah weder Freund
-.- .. ,, ~ noch Helfer haben.

/ ) ,,,,. ,.. ,,,,.,.. ;}. .,,,. ,,. ;,. .. ) ,.. ,,, ,,.,,, ., ~ ,,. <} .,,,. :: ~ • 121. Diejenigen, denen
~ ~· 0~ °'1.J J ~ ~ ~ ;J_, \.,.:.·:.., ~,. if~ <.>J,.s. ;- ':J ··: ~1W~1!L~ir1 dahe1sesaBs,ebwunescionhelgl'm.elgDeaesnibeeeesnnse
~_,,,,!? J;~.~..,),, ,,. ,,.. .~~".J~JJF~.~~-0:J~)-/ }?~J- ~,,J. ,, ;!~,,,,.-:-;.
.>"'-!'Y.l ~""""/\ ~~ . ( glauben daran.

~~~"/'~.,)~. ~.J /. / / ~/). ' / ,.. 0~~ ,,•. /· :1:.~.- : wer ab~r dar~n .h
,, " · me t
'l Ju · ,, J\; ·\JI;/ / ,..
L:J1~'7L1 i/ l~ ~ "' glaubt d1ese smd doch

~~
-: ., ;, // ,. .., ,,,,,.,,. .. ,, e-· , ,. ,, ,,.~ .J.o ,.,,,
die Verlierenden. 122.
JS~ \;..U ~~ GJ:j\ ~ ~\J \ff. ~\ ~W- 0 ihr Kinder Israels!
"' "' • .. • • !:- -. - .. ,.. ,.. " - Gedenkt Meiner
,. .."\{\ \t' . ,..,, eJ"~Y.~ 0~ ¥-J
~~1.~..! Q,,L!'Y,.,..1~~\i;' ~ \ >. .~ \' Gnade, die Ich euch

!)~ ~ · !J . gewahrt habe, und

Fjj~~ ,,, ·. (eduecnhkdt -d~narVano,r)radnaBg Ich
vor
"' -: · J. .:\, , .i/ ~"):".o'.)\",\p~'"' ~/ .. ,,,, " ~8( ~~_\,,1,;,,1,.-! ,-.._.,~,,,,. ~\"' : L/ u.,,,. ..•,..'~ W den Volkem gegeben

SI~\~\~ ~\-:'.~ \~:-~ .~!:;"l"b\: \~ j~_., ~\~..~.J ~~";"i~~ ~ t\ habe. 123. Und fiirchtet
"" • , ;J .
: denTag:an _demkeine

• Seele fiir eme andere

J\;~,,-:'(" // / / ,!,., ~..,., ., , ,,,,,, 4.-:l:l"~' ~) ~/ \~,.. .,/ u~/ \~,, ~/ J)~,..,i.,.. : etwas ubernehmen
()A_J kann und von ihrweder
_}:°21 .Jlj;l}J 0'4 · Losegeld angenommen
0 ,,, "' - ,.. ;. ,,, "' ,,,
$~,,,,"'"'\ , , .; , . ,!,., 1 ~(\ \-c:,.. j"'\ )~~\ -:;{ .(i n'horch(eetinweasF)iirnspu..rtazcehne. _ ,.. u..-...-..u;Ja _) \.:.J U;- ~ ' ~Tl>
1~- ~..1,:, J~J-)\.,.,.,9;fr I

wird. Diesen wird kein. "' 0 _
e• 6Vokalelanguehen, e 4 oder 5 Vokale lang- · 2,4, oder6vokale • 2 Vokale • 2Vokaleniisclnde .. , • 124.
Eswird nicllt ehervorhebende e unruhender Buchstabc
Be1stand zute1l.erforderlich
ziehen , obligatorisch langziehen,2u!issig langziehen Aussprache ausgesprochen Aussprache (EchoKlang)

Und als Abraham von seinem Herrn <lurch Worte gepriift wurde under diese vollbrachte, (da) sprach

Er: «lch werde dich zu einem Imam fiir die Menschen machen.» Da bat Abraham: «Auch von meiner

Nachkommenschaft.» Er sprach: «Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun.« 125.

Und als Wir das Haus zu einem Ort der Einkehr fiir die Menschen machten sowie zu einer Sicherheit

(sprachen Wir) : «Nehmt euch die Statte Abrahams zum Gebetsort.» Und Wir haben Abraham und

Ismael auferlegt: «Reinigt Mein Haus fiir die es Umkreisenden und (sich dorthin) Zuriickziehenden,

die Sich-Vemeigenden und Sich- Niederwerfenden.» 126. Und als Abraham sagte: «Mein Herr, mach

dies zu einem sicheren Ort und gib Friichte den dort Wohnenden, wer von ihnen an Allah und den

Jtingsten Tag glaubt», sagte Er: «Auch den, der unglaubig ist, werde Ich fiir kurze Zeit versorgen, als

dann ihn ausliefem der Bestrafung des Feuers; und welch ein schlechtes Los ist das!»

19