Page 30 - QURAN-CHICHEWA_Neat
P. 30
}{uh
142 . Die
Toren unter
den Menschen
werden sagen: «Was
hat sie bewogen,
sich von ihrer Qibla :
abzuwenden, nach der ·
sie sich bisher gerichtet
hatten?» Sprich: «Allah
gehort der Osten und .
der Westen; Er leitet,
wen Er will, zu einem
geraden Weg.» 143 .
Und so machten Wir
euch zu einer Gemeinde
der Mitte, auf daB ihr ·
Zeugen seiet iiber :
die Menschen und ·
auf daB der Gesandte
Zeuge sei uber euch.
Und Wir haben die
j''':'Qibla, nach der du
dich bisher gerichtet .
~ ~...- r ~ ~-4 ..:·..~_...- ....~
...- ;-
hattest, nur gemacht,
damit Wir denjenigen,
der dem Gesandten
folgt, von demjenigen ·
unterscheiden, der auf .
seinen Fersen eine ·
Kehrtwendung macht;
und dies war wahrlich
dsct.ehJ.weme.gre,na, uaB·1eeAr lfliaihr .> -4' ~,a."•"?' ,u...-.._..J- ~~·,,_. .,.,,.-~ 1'J!1.\-.,:..:..I ,_":..i.i~ I""
rechtgeleitet hat. Und .,.. ~ :- \.4 e11
J
:~r~~ ~i1~~~~~~~;,~:~ '"~·::. ; \ "'*° ~~·".~. ~\ ~- -: .G
Ll uJ:~
gehen laBt; wahrlich,
,., .
Allahistgegen~be:~en ~ i\~ .J
,... IZl "'
Menschen M1tle1d1g, . ,, ,. :...r-
J\ / .~~~.. .., .,.,\fl\ ~-: \ \~\~ ~\~ ~_j .!l ;'~ ~
~ f.. •
Barmhe~zig .. 144· y.'ir e e 4 e e e e o~ht6Vokale longrichen. oder 5 Vokale long. 2.4. ode• 6vokale 2 Vokale 2 Vokale oisclnde Es wild e hmo1hehendc e wuubondet B""
sehen, w1e de1n Ges1cht ertonletl~h rieheo . obligatorisch bngrieheo~ulissig langziehen
AUSSP""he ausgesprochen Ausspt.cbo (E•hoKlang)
sich dem Himmel suchend zukehrt, und Wir werden dich nun zu einer Qibla wenden, mit der du
zufrieden sein wirst. So wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee, und wo immer ihr
auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung. Diejenigen, denen <las Buch gegeben wurde, wisse::
bestimmt, daB es die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Und Allah ist <lessen nicht achtlos, was sie tun
145. Doch, wenn du denjenigen, denen <las Buch gegeben wurde, alle Beweise brachtest, wiirder:
sie deine Qibla nicht befolgen. Und du befolgst ihre Qibla nicht; sie befolgen ja selbst untereinander
ihre jeweilige Qibla nicht. Doch solltest du ihrem Ansinnen folgen nach dem, was dir an Wissen
zugekommen ist, so wfudest du bestimmt zu denen gehOren, die Unrecht tun.
22
