Page 33 - QURAN-CHICHEWA_Neat

'~/\~j @~J\b14 ~~ KAPITEL_ 2 K uh SURE 2
_,~ Die
=~===---- _, _ ···_
~~.:....} \i.".J' .....
L/ Q~/..; _rJ..- • ..~ ,,,....~ u,,,~-1.'J\ ~...~ j ... ~ \~ 164. Wahrlich, im
~I '"''
~-> Erschaffen der Himmel
und der Erde und im
,, 8\ -1\ &fl,,~\ J1~..1t~J,, V" >L~~....."." ~ Wechsel von Nacht und
_,,.,~.r-i-\: .~4.,. <.> ...~ IS,,'.", ' .... .J ~ Tag und in den Schiffen,
,•.,.
',..r-;-
:\1 .'"'i\ J -;-1.Ji-:~~\/ ~/.J (~...J-<P4/ ~. ~~_),,,. /~;. ~..~/ ;: ~ ...
~ · die im Meer fahren mit
dem, was den Menschen

~:'..\\ ~~r; ~J\ ~.. ~_; ~~ ~ ~,,,,,,. niitzt, und in dem, was
;, \.:::...-:; .,,,,,,.. ,,,,,,,. ,,::" . ;.-' ,,,,,,,, Allah vom Himmel an
} Wasser hemiedersandte
~<-" '"'-~;.$~~ u~~.o.. ;-; <:i:J,~, ....:~~.t ,,,,.,..~. u'·-!-..J.'tj\J"' ~T::-1.f\-~:".'."' und Er gab der Erde
~,,, ,> "?' r,P-f~ ~> ~~ • W~" A' ~ I~~t'°'\
b~e:z- "'\ \f.) \"' Jr -:"'\ ~•.J..>) ~ damit Leben, nachdem
sie tot war und lieJ3
..UI j.U auf ihr allerlei Getier
sich ausbreiten und
. .c<J...,J,.~,, ~a.:~•~ .~.-:w:~\ 11-_,.:.>..."o\"~ ~.... ~-'.\~"",,, im Wechsel der Winde
:, r;r~ c.:t.:~i"'1 4.S/.J/?...Y.\-.J- ~ und den dienstbaren
~ Wolken zwischen
.)b ' ~ Himmel und Erde, (in
~ all dem) sind Zeichen
$ tt/ (. . tiy\~...•..~\:i:l~\1,,i,)..~..,,L,,~!.~~\ ~ fur Leute, die begreifen.
..J ..,, ~• ,~, ,,.,~~~-~t\ ~\•:i;j\ · 165. Und es gibt unter
,,.
,,, ~~/\ ,~, ~l ·den Menschen einige,
~\ die sich auJ3er Allah
~~\ ~
$ ., . . , .-4-!.J\,, : Seinesgleichen (zum
,,. o~.>~\...-,, ,,,, -:,, J,,,,\;,,,J \i-\ ~\-:" ;..~~\ ~ ~-;J;~ij Anbeten) nehmen und
-.~ • • I· ~ !-
jl cJi.l\\ lieben,wieman(nur)
' ...... . Allah lieben soil. Die
1~~ 0\_,.9>-~_r".~-,' "'W?',,,~.>"' .,.~.., ....::',,,.~ ~ :?,""..!
>~-:\">~..I>.-:.it:~-=~'? o_r L:.J aber, die glauben, lieben

,,,. .... Allahnochmehr. Und
® 1 ~t"'\ r \)be~;,, .. ,, ,,,,,,. "-'\ ,,- ...'f wenn d"leJ.em.gen, d"le
./.) ~ "' ,,,. ,.-:' .> ,,...,,,. ~~ J' ~ c.1
I,.'.lb \.4
v.•-..;o, v.·..:.;.-i~.-;~.. 0 ...... -- .... '
J

~ ,1, ~ ~J \0 :~}:; ~/ ~,t,,.j\ ~ ~ } ~6\ ,... · Ud~nrreScthrtatfuen,~a~nheg~e,sicdhat~s

;. • .... . ,., ,.... \~>e' 1~"'}.\£.. . die Macht ganzhch be1

W\~.>.>u1,, . .-:: ·· Allah i_st und daJ3 Allah
~ " ~ • " ;. J~ },,. ~.>..... ;. -: ~~ ",', ...:.;(J,\,, u,,,~>.> strengmderBestrafung
~~ J~{ _JJ.&,, ~" ist! 166. (Dereinst,)
J4..J \ wenn si~h dieJenig_en,
e:. .... denen (1m D1esse1ts)
;!if~ ~~

~O
..~ .J 1"' j..-U:; ,,\ '\;:_ 0\1 1 -!:: ,t,,. ~\~~'":'\"'l\_'J ~ ~

.J \.4 iJ" ~_jA) <J l..J

. - gefolgt wurde von• 6Vokale langziehen, . 4 oder 5 Vokale laog. . 2,4, oder 6 vokale • 2 VokaJe • 2Vokale nasclndc • Es wird mcht • hervorhebende e unruhender Buchstabe •
'•
jenen lOSSagen, dtemorderl;ch
ri<hen,obHgarorisch langz;ehen,zuliss;g langnehen Ausspniche ausgesprocheo AW1spraohe (EohoKlang)

ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, wiihrend ihnen die Bindungen abgeschnitten sind! 167.

Und (wenn) diejenigen, die (ihnen) gefolgt sind, sagen: «Wenn wir zuriickkehren konnten, so wiirden

wir uns von ihnen lossagen, wie sie sich von uns losgesagt haben!» So zeigt ihnen Allah ihre Taten

als gramvolle Reue, und sie kommen aus dem Feuer nicht heraus. 168. 0 ihr Menschen, esset von

dem, was es auf der Erde an Erlaubtem und Gutem gibt, und folgt nicht den FuJ3stapfen des Satans;

denn er ist euer offenkundiger Feind. 169. Er gebietet euch nur Bases und Abscheuliches, und daJ3

ihr tiber Allah sagen sollt, was ihr nicht wisset.

25