Page 29 - QURAN-CHICHEWA_Neat

T ·~~ - @llilW. - KAPITEki:Kuh SURE2

.,,,_,,, ,,,, ,,-: '-'/
G~~~ fl \;~ ~~ L,i\i_;..,J'c..!>lJ'.\~ ~/\'.tJ\:' 135 . Und sie sagen:
«Seid ihr Juden oder
(..}"! , Christen, dann werdet
, ihr rechtgeleitet sein.»
t_; ~~ e1~ Gl)$~£~f\ ~St<~_; ,!,,,,

\~ .;.

/ ~ Sprich: «Doch! Die

Ll\;:-_, -r.~.. ..,,-,..-. '~, .~.. "~\ /J...\..~. _<-.:,~\ /J..,~2(;."~\ -~i/t\~ J/ ~··{\,-~. ~/ / ............ .J. i· Religion Abrahams,
der rechtglaubig
J'-·!·i.. ~ war und nicht den
't;'. . \/;/....<:...;.;.~.~\.\.. Gotzenanbetern
.J. _, .>., _. 1> l:. ..:.}..~... ~ angehorte.» 136.
....
,~,,._. J' \,;.".J" ~' ...... J/ ~' / J-,4,;. .~.-.....J ~

...~~s~_., :.s~; J~1 ~:_;:;.; ~
~~,.z~ ;s ,,,,,. _., Sprecht: «Wir glauben
il a~ ~J ~~j~ an Allah und an das,
was uns herabgesandt
. --:-r1 ' worden ist, und was

,-;.,,~ Abraham, Ismael,
Isaak, Jakob und den
;;,;· ~ Stammen (Israels)
,, ,,. ...... 0 .be/ / , " ' ,. ,,,,
t~ herabgesandt wurde,
0\.9_w , A> .. . \¢. \.; \:. .. \ . /\;,.. ~~\ und was Moses und
> ,. ,_, ,,, 0 ;. .,, _., , Jesus gegeben wurde,
~~ ~ und w~s den Propheten
!'::- · von 1hrem Herrn

_;.....,v,"".j\ e..:,,~.~J\ .JlbJ ~t::. \ ~~~ L ~~~..... ~ ~\ i:.u ~· ~..,;. ? gegeben worden ist. Wir
~ machen zwischen ihnen
0 ....
e-·~~~~ J>~">~',;.:~-- keinen Unterschied
l?;l -- .. ~ ,, / v._;-.·,,-, ~-....,.. 0..-4,,,.....A,., ~[2~1 -;\: ... ~~ ,,. •.. _., "\"Y' •'V.-". und Ihm sind wir
¥,.! ,,4,,,.,1.1\ ."-,--•"".'.,A.
A • .• ergeben. 137. Wenn
, sie so glauben, wie ihr
r{:_~~J G_; ~_; ~' ~ 0;~ ji$5_,~;.~j~

~

~~·

-Y J~~·
~"'. --, ~~ U/ .>~:>,_:,.J,,, ~,> ..~J/ UJr..(-::-"~(~' ;'.t
""'/ \·.l ' ocl;'j. ........ , _.,,., /

r--.iJ

... >- ..""/ ~/ /µ,.\;" / _~' o. . .·. u,~J.. .... 'Y.... ,~ u-: ~\/0.y1_>-A!J';'

JA--;J .>'

j i~.i \~~ ~t( .1( :::f\j . glaubt, dann werden sie
~ rechtgeleitet sein; wenn
~
~~,) ~ µ~ ~ 2>):~) sie sich aber abwenden,

~~_; \.:,\j ~\.& ........, ~/ , o;.,,, ~ o~,,. /~"" ~...--::_""" ~,.... ~,,, .. ..... ~J so sind sie nur in
".. $-·~~ Abspaltung geraten.

l•! Doch Allah wird dir
121 .be ' ' '\ · Ewrid1.esrtsdieegr eAnlilihg.oe. rne,nudned,
~1;., "~ ~~~I1 ~,,., \,1 ~"f, \~~ ~~
~~"',•,,'I--",,\.,0, (~'I -\i·.-· '•
...\9 .s .- ,....',
$~
~-- ....
1.J{_

<!f
\t\ >. ,,, ~,;\. (,,,\ ~-C:: 0).~;..>~ t'i,,,~ ~,!,,,, ......_ • der Allwissende. 138.
J• ("'"_,
-.- 0:1~".' !.. . Dies ist die Weisung

· Allahs, und wer hat

·. . .. eine schi:inere Weisung
• 6Vokalc langzicbcn, . 4 oder 5 Vokale lang- · 2,4, oder 6 voka1c • 2 Vok.aJe • 2 Vokale nasclndc • Es wird nkht • hcrvorbcbcndc e unruhcndcr Buchstabc
als Allah! u nd Ihmeifo<derl~h
richco. obhgarori!ch langriehcn,zuWsig langriehen Au'-'P"Chc '"sgcsprochcn Aussprache (Echo Klang)

dienen wir. 139. Sprich: «Wollt ihr etwa mit uns iiber Allah streiten, wo Er unser Herr und euer Herr

ist? Doch wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten, und Ihm sind wir aufrichtig zugetan. 140.

Oder wollt ihr etwa sagen, daB Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die Stamme (Israels) Juden oder

Christen waren?» Sprich: «Wisset ihr es besser oder Allah?» Und wer ist ungerechter als derjenige,

der ein Zeugnis verbirgt, das er von Allah erhalten hat! Und Allah ist <lessen nicht achtlos, was ihr

tut. 141 . Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit; ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und

euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt. Und ihr werdet nicht fiir das verantwortlich sein, was

jene getan haben.

21