Page 31 - QURAN-CHICHEWA_Neat

[··'i\:%('!.\ ?$'?.~\,\ . KAPITEL 2 SURE 2
~ Die Kuh
,.. w,!.., /
146. Diejenigen, denen
,~,.,,..A,~~~,,\4So , Wir das Buch gegeben
. .. ... ..-: / ,.. ..-; ,,, ,....(."" .}/<'.,)~\ q i,.J..,!,,·,~.,,t,\". '
4 .>. ~/ ~/ ,':\t"'t'"" \..'>~> 1,,·,..,1,,i,\. i:/. haben, kennen es, wie
,,,,,,,. ~ sie ihre eigenen Sohne
4J~J"":? J.:U_,!.J":! ~ kennen; und dennoch
,,,,,,. ,,,.... · verbergen einige von
. ihnen die Wahrheit, wo
~ ~\$ 5~ ~_; J;j\ 5~ ~ ~;
/ -; /}:5/ //...&r~;... .1.. /y.) ,,-~,; ~~,,. ,,.J sie (sie) doch kennen.
jq"'.>. ,, $u~·..v~~ ~...j,~,,• /"',,•."'°\ / ~• - '~1:. ,e!..,U;-, .. ""'' . 147. Dies ist die
~ ~ ;.I_) } Wahrheit von deinem
~ ....
>4,~U"\' >~ ·\ ~~':: ,,~ '11"-2_1'~' ,..~,,,,\, ·\ ~~ 1-:: ,,9. f-:' Herrn, darum sei nicht
, einer von denen, die
;... J\ A.l v.. ~--
f,,, \... :..i\l daran zweifeln. 148.
[g / - \,A Jeder hat eine Richtung,
der er sich zuwendet. So
• ...,a,,, >• '-,.,,.,,,>. U..
"' // c/.;.;_:;.. . $ / / :. ,f., / /,, ,,~~ ~.~ ~j ~~~ ~~ ~~ ~:WI 5~
~a.,
,,,. ,, .. :;" . "-:r\ _;hf..\.A.J
e u;.....) ~, , ., ~~ :::ir ,>A,:;:~\..J. ...1!.2./e1'.r"!'f:.U"'"t"'1 ~,.,.,,;.. "" ~-;,,,,. ,,,

• :J

J) J ?~ ~;. ~-~ ~J ~~5;1':"'£ ~ ~,,.,,,,,-""~\ wetteifert miteinander
~ in guten Werken.
"'L"' ,,.,,. ·~.>..,,,~ ..~~, ... ~ ..,,,,,, ~_,~,,,,,.,,,, . ""'t"'\ _);Jµ >. Wo immer ihr auch
... ~a.>6 1..q~ \,.41~6
...J. _J ._,, .. ....,/ .1..2/1' ~/;.... seid, Allah wird euch
" allesamt herbeifuhren;
1.:11 ~-<-' -j \ ~\"'~. !<:r~ ~\JJ,l, 5~,.('."',, ~:o~ :s " wahrlich, Allah hat
,, " Macht tiber alle Dinge.
(""'"'::"""" " 149. Und von wo

. tf"'_\,,- ~!<:I-:: ~ "Q'"-} ~,, ~,...,J 4 ,,,,,,,, ., ~ ,,,,,,,,,.. du auch herkommst,
~~G?~~/ ., ,JI ~ wende dein Gesicht in
r--.al_J I· ' " . Richtung der heiligen

..,,

f'
>~~.,, ...-t' ;. ,.., (,,,;'. ~:~• \j~ ~\ I"'~ ~~ -./:...:...>..J,~,.,.., ,,-:= Moschee; denn dies

.J_,.....,....> • '....> W . istgewiBdieWahrheit

"' · von deinem Herrn. Und

\_,13'~\ >-L~,..,~,.., "'-L- ~,,.., \S.;£;\~ !'<;\-;:. ·Allah ist de.ssen nicht
achtlos, was 1hrtut. 150.
r--:--- .· ,,,. I ' - ..- ..J ~~J ..- ..
u,,JJ.1 $· r- . _., .1: "'\! :1 e',,~o~ 4J~ ~ ~~ ~ I"'~• "' ......... - · - / . Uhenrd~ovmo~snt,w:ovednudea<ulecihn
,,,,,,,, 0 ): ,}. / / / .."'.: "'/ / / ~,,.. :t."\.,,,J
Ges1cht m R1chtung der
~ (""~ ci
, (.{! . JL~J:~~""\ .· hweoi1l.migrennen~horsacuhcee~.seU1~dd,
.~:~~~9..J.~>{ C"~ ..J,,. ol.>J,;.~~t",.,,'. ~:f0"J':,":)rI
" wendet eure Ges1chter
:JJ

e~~~~~. · ' ~ ' \"'"' ..~ \ u~~\ i2~f ~ l\~,.., ~"' -:;° \\~ \~ -!.-:.:..',.",'.\ \~~"'\"" : i~ihreRichtung,d~mit

411 !Y die Menschen kemen

. ""' " _ "' ."'. · Beweisgrund gegen
• 6Vokalc languehen, . 4 oder 5 Vokalelaog- · 2,4, oder6vokale • 2 Vok.ale • 2 Vokalenasclndc • Eswinl nicht . bervorhebendc e unrubendcr Buchstabe
euch haben auBercrtonlcrlich
richco , obi>gatorisch langrichc~'"lissig langriehen Ausspnchc ausgesprochc• Aussprachc (Echo Klang)

denjenigen unter ihnen, die unrecht tun; so furchtet nicht sie, sondem furchtet Mich. Und damit Ich

Meine Gnade an euch vollende und damit ihr euch vielleicht werdet rechtleiten lassen. 151 . Wie Wir

auch unter euch einen Gesandten aus eurer Mitte erstehen lieBen, der euch Unsere Verse verliest und

euch liiutert und euch das Buch und die Weisheit lehrt und euch lehrt, was ihr nicht wuBtet 152. so

gedenkt also Meiner, damit Ich euer gedenke; und seid Mir dankbar und verleugnet Mich nicht. 153. 0

ihr, die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet; wahrlich Allah ist mit den Geduldigen.

23