Page 35 - QURAN-CHICHEWA_Neat

U··>· 1.~1.10?·i:. 1~.1 7.l KAPITEL 2 SURE 2
~ ~l Die Kuh
wr.; ;J-. . . :i\y_;j~ ~~ ~ .,~ ~ ~J ~).:JI/.....
4 )! • ..... .... @~~ ~Fl 177 . Es ist keine
Frommigkeit,
, ~~ ,
wenn ihr eure
. §\ ,,,,,,..~\"' l~J\_j\"' ~~ ~"1; ~/ ~'
..r•,,,.,,, ... l.J / --!->-= !.J . Angesichter in Richtung
" l.J;;.-"' ,,,,,, ,,,,,. .... .,,,,,,. 0'° . 0'° .,,,.,,. ~ Osten oder Westen
~ wendet; Frommigkeit
".'""': .~"':r1."J ~ ,,~1~_J,..-:) "- ..,;.,~,,,,, ,,,,, ~,,.,,, J"' 1"'t"1 J~,...~..J... ~. "l-:; ;~....l,,~....
\..,J ist vielrnehr, daB rnan
'

~/ L,i....,l....; _, ~ " \ \ j" ~..,,.~,..\. .:Sl\~" ~...I. .....~ t\ U~ '.'\!.'J~ ~...... \~"' an Allah glaubt, den
,!,,, Jlingsten Tag, die
12•1 :...-I ).J Engel, das Buch und
? die Propheten und vorn
~~~ \~~ ~~~~ /.__,;;Jt ~§j\ Jl~_J ~j ~I\ Besitz obwohl man ihn

&.ill,, > Ji ,. ,. liebt den Verwandten
&.:J~i ~tj\ ~ J:;'~_\i; :Cd\~&~\~
.. ,,.,. ~ .._,, 121 • .. .... ,,;~ "' • .... ...... ;, J gibt, den Waisen, den
$-' ,., ;.", , ;.,;. /. ,.,lf:a:,~ •~.>\.--~,.. 0,,1~,-:\,, "}t..:- W . Armen, dern Sohn des
~ :: ~ ~J!\!/J ~\.~,9~,,.. ,.....
· Weges, den ~ettlem und
0_Jil::ll (furdenFre1kaufvon)
b<? ~ Sklaven, daB rnan das
•" ..,.. .... - · -
i::Jt .i:J\"' t(($:.~"...j\~" .... . >
• !J !j . .~.;jr\ ~.--1 ~~\\ ~• ~;. \~ii,.,.i\ I"<;\~, ~~bet verricht~t und

...;:- (""-=-- die Zakah entnchtet.

,. .,. .--, ,,.,.......,, r;. ,.. .,.,.,,";.,;. "/ f .~..A J)A.!"' ~,,,,,:~:;>- ~,·,,,..,..~.. Li:t:_,,.i, ';...~,.,, .· E•s s1•ihnrdVderiesjpernei~gheenn'
~....J~r ~- \\.:,- vU \! ~."~ .:-
~b ~ uo ~\ v.... d!e
L.: .,, ,,, .. ,,.,. · emhalten wenn s1e es
:C~Ji ,,,, ~ .... .,, .>> ,.~ ,, ,, .·. '
,,,,.. ,.,, ,,.,.... e. ,, und
~1 ~l gegeben haben;
(>,.W:.\ ~ '4~.J,, ~ ' 'o..~ d!'~ diejenig~n,di~inEl~nd,
· ,,.,$-·' ,.. 0 ,.., ,... . Not und m Knegsze1ten

>o-!..,~J,,;.;,;.... \ ~or\ ~" >..,J.. ~ W- · A- ~;.;.~\ ~§.\-~-:"" ;.4.U"'--: ~-;,t-'~: ,,,,,.. geduldigsind;siesind
v.-~,,., ,.,. ~· ~ •J ,.,. es, d.1e wahrhaft.1g und
.. ..laJ•
~
;. :·:..3.>- ' .... 5) ~ r -,,,~,. \,,., J ;. ·~~,,,,.\. ,, J,. gottesfiirchtig sind.
_j\i.;.
"rZ--' ::f:::-'.: ~~ 178. 0 ihr'. die ihr
p: ,.,,. // ,. ..s~: glaubt! Es 1st euch
,,,,, ,, ,~;. ,...t\'""' ~,..,,,., .,!..l....J..... 0 ~\ w> ~",'.....\.,\,,;. ~\ ~ \~I~
&,, ..>i"\("\~\ .. ,.,.1-Y " vdoiergWesicehdreirevbeerngfeulrtudn~ge
\1;::.s~;
Getoteten: der Freie

;.,t~" r ""--: ~ -:' . -.~-"t"'\ '(;::_ U&. •J/__:,,,....-,'f!. 4-:-t:!Y.. ;t_.Jt\~,.. fiir den Freien, der
Sklave fur den Sklaven,
J"J ~ ~ ~ ~ <.r
$-'~ ~ 121 ....
::i \-A· -\ ,.,~,,, l1fl:t.:...J,:."M.' ,-:"'\ "f \ l!i:'J,;. .."..\-'.".•.'.}.i. '--:f......•.>.{.J"'\ ~,,.,,,, , ;4.,o;..1~1"°'"t~~~1\l:lJ.-•\'A".c. .""' 1" ~,...,,,., das Weibliche fur das
~l<l 11J AJ \.4 JW.ereniabnlidcehren. vDoonchsewm. eenrnn
..,, A.I) U ~

. e _ . . Bruder etwas vergeben• 6Vokale langziehen, 4 oder 5 Vokale tang. • 2,4, oder 6 vokalc • 2 Vokale • 2 Vokale nasclnde • Es wtn::I nicht • bervorhebende e unruhender Buchstabc ,
Wird, so soll der Vollzugerfordeslich
riehen , obligatorisch Jangziehcn,zuliss;g Jangziebcn Aus.spmchc ausgesprochcn AU$spm be (Echo Klang)

auf geziernende Art und die Leistung ihrn gegentiber auf wohltatige Weise geschehen. Dies ist eine

Erleichterung von eurern Herrn und eine Barmherzigkeit. Wer nun vonjetzt an (die Gesetze) tibertritt,

dern wird eine schrnerzliche Strafe zuteil sein. 179. In der Wiedervergeltung ist Leben fur euch, o

ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah furchten. 180. Es ist euch vorgeschrieben,

daB, wenn sich bei einern von euch der Tod einstellt, sofem er Gut hinterlaBt, den Eltem und den

Verwandten auf geziernende Art ein Vermachtnis gernacht wird. Dies ist eine Verpflichtung gegentiber

den Gottesfurchtigen. 181 . Doch wer es urnandert, nachdern er es gehort hat so liegt die Schuld dafur

nur bei denen, die es umandem. Wahrlich, Allah ist Allhorend, Allwissend.

27