Page 39 - QURAN-CHICHEWA_Neat

[•)·'.\0'Y,-.<iI\ t!";~i4\.\ 7J. KAPITEL 2 SURE 2
it Die Kuh

// ~,4"' ,,,,,,. ii/:'/)/ ~/ / ~~,;_,t.:; ~~:'4.i... ~.> '
Y'9 .~/ / ./) ~';;/"-' 197. Fur den Hagg
sind bekannte Monate
\ (vorgesehen) ¥/er
' sich in ihnen zum
1/"' -< " 0 !~ ,,,,,.,, ~..!! ,.,, ..,#\ J• J,.,I,.,, ..:i"' ~~:,..>r..>-~-. <t,, Hagg entschlossen
\.A ,,,,, ' hat, der enthalte sich
.,.....f..i-.>v.•.,.,o, \! r • 0\ JQ • ... ..L> ~A .J A des Beischlafs und
. :...-
-7 J

. .,,,u ~ ~ !J,,...,4~.l .~:a.u,.\·
D-:;., ,,.. -: /.("~9(1 I~ ~/...... u.) .,,,,,, _/It> '-..:..,.)~ .,~.>~J-:~;-·~: .-' ~ '""'

.l_A)

J c .. Jf\.£..j\/..~·~~.-.-:\=;-_ ~~ ~~ ~;, · \f\ ~ begehe weder Frevel
., "' ,;. ,, ,,.,.;,_ ,..,,,., /. noch unziemliche
-..._•_.,.;.A... >.-. ~• ~\ \ .•)I~\,_'•.':.' Rede wahrend des

._-. o~I"., ,~J~"~'../."J' I~~ ..-... .~. .... Hagg. Und was ihr an
.... Gutem tut, Allah weif3
_· ...o. ,.f..l.,. ,~.,, es. Und sorgt fur die
· Reise, <loch wahrlich,
1..1 ...- die beste Vorsorge
. .,""" \,.,.-::,.,,.,.,.,#1 / ~,,,r,,,, ,:~ r .> -L_! f--:. .. ~ ,.,,,.,,
~~ ~_. . . ,a. ~~ \_J_;-=-.;)U I~--~L

[2J ...-

·' ..: · "' u· I"".._~ ~ >-·! . ~ )-~;.' ~, .,., , . \~Z o'Ja~> > .:),#1'\.".aJ' ist Gottesfurcht. Und
,,,,,,,,, . ,,.,, ~_.aI furchtet Mich, o ihr, die
ihr einsichtig seid! I 98 .
.. - $.-" / ., ,_, /.>-'~/ • \ / Es ist kein Vergehen von
~'••/ ~_•). .,/ ~.,. 0\~,o4; ,•,,,,~, , /"' J:o. ~~~ 4••,J..l•...J.t,,, • \~"',I> •~r / euch, wenn ihr nach
/ .,,,.,. -. der Gunst eures Herrn
'>
$ .. CJ \~,,,. ../".)' strebt. Und wenn ihr
"'" . •_A• J. / ~..\..,,, '-~.:,/..,) ~I .lUI I . . . .~ / ,; 0 4 ., ,,., ,# ,,... ,, von 'Arafat herbeieilt,

...)~ 0 ~..)"o/ ;.-: : ,!.(J ~.,,.
~~ K. /-;:-Si:
"~:? ~/\,# O\ Cl"Jo ~~~}- <> -"/ "~.,.,} _J. .-/ ~- : . \/ ~e:L. /l ' dann gedenktAllahs bei

~ / J_r--- \ ./.,'·· A_,Pr ... .I.. AI-Masari-1- haram.

>Und gedenkt Seiner, wie

0.'/° ~\ ~;..(\ ~/ -: .!i~\ C..~·~-~: ~If ;#[ r~--- .~..'-'\/-:\'"'~ ~ Er euch rechtgeleitet
. hat, obwohl ihr wahrlich
.JI ~ vordem unter jenen

i : ; ,., . §\ j ....~ ~ ~
~·g _,~ ~,.,, ~]\ ~• G\{(~; ,.,, ~~ >. waret, die irregingen.
J .. .. ....J 199. Dann eilt dorthin
\6 :U\ G ..) ,., ,.,# J \ ,., ,,, ,;, :.,.o~ ~a.
.,~ ,J. ,.,, weiter, von wo die
Ill ••
.. /
0.. ~~,... . ..... Menschen we1tere1len,
• / J~ ~ ~ ~ J/ ,,,,0,.. I> / . und bittet Allah um
f.. ' \ .:
"' ,.,~ ,., .,., • .. 7 ......
0 . Ll...)Q ' •-
.,o,.,_,_~.,-,.-./ .:.Elt,#\ <•,J,,J, .,
\ '-'<\,.~,, "".. .,., ! ""/,.,, ! ,,.,/,.. ~.. Vergebung. Wahrlich,
..,_C_,l A:.. ,,.'> AllahistAllverzeihend'
A; ... Barrnherzig. 200. Und
\-:"l!\ ;. "" i>J1"'\"''-->
e ;..
.,., ,., ~ ~~.>,Jo-1 .7,a-.>; _; ~ -"
;i·~-""': 1-:z' "'
...- ~1'-)....JJ ~IA 1.A,.4 ~~,.;t:_•.A1 wenn ihr eure heiligen
J • ,., R1• ten beendet habt,

. _ __ dann gedenkt Allahs so
w1•e t•hr eurer Ya••ter' zu
• 6Vokalclangzichen, . 4 oder 5 Vokale tang- · 2.4, oder6vokalc • 2Vokalc • 2Vokal.enisclndc • Eswirdnicbt . hcrvorhcbcndc e unrubender Buchsta

ctfonlerlich ri<hen' obligalOrisch langzichcn,wltisig langrieheo Ausspnchc ausg<>prochcn Au'5pmho (Edw Klang)

gedenken pflegt oder vielmehr mit noch starkerem Gedenken. Denn unter den Menschen sind welche,

die sagen: «Unser Herr, gib uns Gutes in dieser Welt.» Doch haben sie nicht im Jenseits Anteil am

Guten. 201 . Und unter ihnen sind manche, die sagen: «Unser Herr, gib uns in dieser Welt Gutes und

im Jenseits Gutes und verschone uns vor der Strafe des Feuers!» 202. Diesen wird ein Anteil von

dem (gewahrt), was sie erworben haben; und Allah ist schnell im Abrechnen.

31