Page 42 - QURAN-CHICHEWA_Neat

KAPITEL 2 SURE 2
Die Kuh

--~ r.Jbef-3'):-;' ;~, -': ~_J

0 "' " "
0
r .....:I,..~r.-_>~"/..
216. Zu kamp1JC'.en 1• st . / // ,.,.,~;.,,,. J,J: / ,,.., >.~~} ../I /-
euch vorgeschrieben
-~.J \~" " I\
auch wenn es euch a ,,
widerwartig ist. Doch · ~
'Zt r.:;:., i :J rwf"""'""
~j ~~~ - ~.~~ )~ »;~ ~~ ~"£

..J -.:r..J J.-,,- ...., 1..>- - ..J ..J~~ .r-.J _

es mag sein, daB euch $-· /~~1\ '-.:...-)~ ..JJ ~"'~:f,,\,_.J. ~ >~~I1\_"0',

etwaswiderwartigist, ,,,. ..
was gut fur euch ist, i f• ,,,.. <~.!',u~~,,~,~~.. ~~~

,,, i-B&'(' ~~.1 ;J,~' "~ ~
--:-: -;.,~"'\ ~
und es mag sein, daB l.Y' ~ Jr::-: r"'~!..r:_"''_.t..\,
euch etwas lieb ist, was ~
libel fur euch ist. Und ~1 •"".'. i• ,f,- ~{ / _.:J ~~

Allah weiB es, doch >...(-ti ,... " ,,
~.>"' ~~~,,,\
ihr wisset es nicht. fa. 1 (.>_~"'"' b".' J~,,,~,,,\..,,, ~ "'",,:,.J.\.._,.._,,,,, ~~ iJ1 " .> ,,,
_,--A
4=.J

217. Sie befragen dich ~J ~~ 0,...J.>. ,,...·..,~, ..j,... J;A, ,~la..,.., ~,,,.. ~,,_,... ..\"f ~: ": .o!,I., ,, co_~,. , ,...
tiber das Kampfen im "\ ·
heiligen Monat. Sprich: .. 11 J.J A ~\ J..:,.;;,

" " ._," ~ !1"2'1 ~ "' · ,, J 121 "'
.. ~ ,, ,,, ,,,,,,.
«DasKampfeninihm .\ .> ,,,,,.,1,,0 \ :_~., ,,, ~.>.,{ ,,..... : ,...
ist schwerwiegend. .) -L,:i~ 0-°J .:>• ' JQ - 4.f-
Doch das Abbringen · ~~.) IJ~J &>
"' .. ~ ,... ~ ,... ""' ..

vom Weg Allahs und ~,, .y.J::t_:,>,,,,, ~~ e.:..;t.' .JtI~! J>Jo~.,\,.,1!::::::;;:.::::::: -,...r..,>~-,J,°,' ~" >e1i,,,.J...-: ~,A,,...,:-..>~,,., ,. ., ~;.,
nichtanlhnzuglauben
u•.-..c • __,

und (den Zutritt) zur d.:d'·.be 1~!1\ _..
heiligen Moschee (zu :
_) \..:.,)
,~,,, \" ~ ~::~"' · ~~t"'I\,,,Q.. ,... ;-~t"'\ ~• ",;..>1 ,,,,.. ,,.,,
6 j \ :S\e~j"'\J o~'.::\~.> , i ~1 f> QioC.
JQ \ A \......iJ.A) _> , ..
'-' :J . J
verwehren) und deren : ,,, • 121· "' -' .. "'

Bewohner daraus zu /. ~\~ 0.J~ ~ .! ~

vertreiben, istschwer- · "' .. ,,,. ~ • "' ..,,,. 1•
wiegender vor Allah. ~-;-\ ,.,"jt 1l -: ., ~/ ~.

Und die Verfuhrung ist ·: ~,,,... ,,,, ,,. ,..., c"J' ~JJ. .,,,.,, j-U\ ~ ~.J0 J. ,,,.. ,..., ,,,. 0\__,_)Ir/ .1~~
e1i
~schwerwiegen- >.J

der als Toten.» :&i_;:;J\J~~~"' ~"' ~ .Sfa,~\_J

Undsiewerden fWbl_ . , ,,. " ¥ ~ ...,. 121
nicht ablassen,

gegen euch zu ,.,, •• ~ G,,. il ~,,•.. ,,,., ,,,J.,,, •• ,,,.. _~•,._•,. :~."\ ,.,..-,,,,,, ~A I...._ f,,\,.~> b.. ..,.,
kampfen, bis sie euch
~\"~'.J~ ... ~ ~- ~J/\ \ ~
voneuremGlauben > ,,. .I~
"::- a
I,J,1,,"-";
]A1""J"'I ..~Jo ;/.._\~',,, ~ -:

...., ,,,, _ .,.\.A ,,,,,,,.,;,,,.. 0•1
abbringen, wenn sie : ,,_/;,,...1u~~.1.~.".\.~7 ~,,,,. ~>-' .. "'i
dazu imstande sind. :
~~ 5.J/~Y<"'i-; ;b 't J ~~\ ~r"t-\ ~\ ~::. ·.. ~,,~,
Wer sich aber von euch
\ "' ..
von seinem Glauben
abbringen laBt und als

Unglaubiger stirbt das e wuWi<nda. 6Vokolclangzichen, . 4 odcr5Vokalelang- · 2,4,oder 6 vokalc e 2vokale e 2vokalenisclndc .EswUdnichl . bmo•hcbcndc
Sind diejenigen, deren
crfordcrlich riehcn, nbligarorisch langziehcn.wlissig langtiehen Aussprachc ausgesprochcn Auss pracb c (Echo

Taten wertlos sein werden in dieser Welt und im Jenseits. Sie werden die Bewohner des Feuers se -

und darin werden sie ewig verweilen. 218. Wahrlich, jene, die glauben und ausgewandert sind - -
sich auf dem Weg Allahs mit aller Kraft einsetzen, die sind es, die auf die Barmherzigkeit All ~

hoffen. Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig. 219. Sie befragen dich tiber Berauschendes -

Glticksspiel. Sprich: «In beiden liegt groBes Obel und Nutzen fur die Menschen. Doch ihr Obel

groBer als ihr Nutzen.» Und sie befragen dich was sie spenden sollen. Sprich: «Den OberschuB.» _

macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken moget

34